出世 - 翻译成印度尼西亚

• lahir
• kelahiran
• dilahirkan
• muncul

在 中文 中使用 出世 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当老人赶到四川时，孩子已经出世，一直在抢救中。
Ketika wanita tua itu tiba di Sichuan, anak itu sudah lahir dan berada di bawah perawatan darurat.

仁波切教導假如我們是實際且務實的,並預先想清楚,那麼世俗及出世的事都會進行的完美。
Rinpoche mengajarkan jika kita bersikap berguna dan realistis, dan memikirkan hal-hal sebelumnya, maka perkara lahir dan batin akan berjalan baik.

当基督出世的时候，神挑选了少数几个贫穷的牧羊人来敬拜祂。
Ketika Ia dilahirkan, Allah mengirim para gembala miskin untuk menyembah Dia.

可以说，在青帝未出世之前，炎帝是那个时代，人类之中当之无愧的最强者。
Bisa dikatakan bahwa sebelum kelahiran Kaisar Qing, Kaisar Flame adalah orang yang paling layak menjadi eksistensi terkuat di era itu.".

世、出世间所有一切善法，以这个为最善。
Mereka menganggap dunia ini adalah segala-galanya, padahal akhirat itu lebih baik dan lebih abadi.

對威廉與凱特而言，這是極為特別的一刻，我們對他們的男嬰出世感到十分欣喜。
Ini merupakan sebuah momen yang luar biasa bagi William dan Catherine dan kami sangat senang dengan kelahiran bayi laki-laki mereka.

直到足足五千五百年之后，当世人已经忘记快忘记他的时候，他才再度出世。
Baru setelah lima ribu lima ratus tahun berlalu, ketika orang-orang di dunia ini sudah lupa atau akan melupakannya, dia akan muncul kembali.

这是一个21星期大的男宝宝（还未出世）的照片，他叫SamuelAlexanderArmas，DrJosephBruner正在帮他动手术。
Cerita ini mengenai seorang bayi yanag belum lagi lahir berumur 21 minggu yang bernama Samuel Alexander Armas, yang mna telah di bedah oleh seorang doktor pakar pembedahan yang bernama Joseph Bruner.

說、主耶和華對耶路撒冷如此說、你根本、你出世、是在迦南地、你父親是亞摩利人、你母親是赫人.
TUHAN Yang Mahatinggi menyuruh aku menyampaikan pesan ini kepada Yerusalem," Hai Yerusalem, engkau lahir di tanah Kanaan. Ayahmu orang Amori dan ibumu orang Het.

他說﹕「65年前的今天，聯合國大會採納了第181號決議案，把巴勒斯坦土地劃分為兩國，形同給了以色列出世紙。
Enam puluh lima tahun lalu, pada hari ini, Majelis Umum PBB mengadopsi resolusi 181, yang menjadikan tanah sejarah Palestina menjadi dua negara dan memberikan akte kelahiran bagi Israel.

这是一个21星期大的男宝宝（还未出世）的照片，他叫SamuelAlexanderArmas，DrJosephBruner正在帮他动手术。
Gambar ini adalah gambar dari seorang bayi yang belum lahir berumur 21 minggu bernama Samuel Alexander Armas, yang sedang di operasi oleh seorang dokter bernama Joseph Bruner.

虽然没有关于双胞胎的政府数据，但根据一份2015年的报告，岛上曾经1年内有12对双胞胎出世。
Tidak ada data yang menunjukkan kapan mulai ada fenomena kembar ini tetapi berdasarkan laporan negara pada 2015, tercatat 12 pasang saudara kembar lahir dalam satu tahun.

他出世于1949年三月11日，但他说自己至少比实践年纪年青20岁，因而要将出世日期更改为1969年三月11日。
Pria ini lahir pada 11 Maret 1949, tetapi mengatakan ia merasa setidaknya 20 tahun lebih muda dan ingin mengubah tanggal lahirnya menjadi 11 Maret 1969.

两千年前，耶稣出世。
Dua ribu tahun sudah Yesus lahir.

耶稣那时都还没有出世。
Saat itu, Yesus belum lahir.

就像它们刚刚出世时一样。
Sama seperti saat ia baru saja lahir.

出世的真實含義是什麼?
Apakah arti sesungguhnya dari lahir baru?

如同惡魔與妖巫之出世。
Seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan di dunia;

他女兒出世，是我們家的喜事。
Kelahirannya disambut gembira keluarga kami.

我失去了最好的朋友和未出世的孩子的父親。
Aku kehilangan ibu terbaik dari anak-anakku yang belum sempat lahir.