SEBELUM KELAHIRAN - 翻译成中文

• 在出生
• 诞生之前
• 誕生之前

在 印度尼西亚 中使用 Sebelum kelahiran 的示例及其翻译为 中文

Tahap pertama adalah mutasi genetik sebelum kelahiran, yang membuat seorang anak berisiko terkena leukemia ini.
第一种是出生前发生基因突变,使孩子容易患上这种形式的白血病。

Tekanan tumbuh hidup miskin menyakiti perkembangan otak anak sebelum kelahiran dan bahkan perbedaan yang sangat kecil dalam pendapatan memiliki efek besar pada otak.
贫困带来的压力能从一个孩子的出生之前就损害其大脑发育，甚至是收入上的一点点差别都可能会对大脑产生巨大的影响。

Scar, bekas pewaris tahta sebelum kelahiran Simba, menghantar Mufasa kepada kematiannya dan meyakinkan Simba bahawa kematian raja adalah kesalahan anak muda sendiri.
在辛巴出生之前，曾是王位继承人的疤痕让穆法萨去世，并说服辛巴说国王的死是幼崽自己的错。

Selama berabad-abad sebelum kelahiran Yesus, bangsa-bangsa Eropa telah merayakan terang dan kelahiran pada hari-hari tergelap dalam musim dingin.
在耶稣降生之前的好几世纪，早期的欧洲人会在冬天最黑暗的日子里庆祝阳光和新生命的诞生。

Yang kita maksud dengan filsafat adalah cara pikir yang sama sekali baru yang berkembang di Yunani sekitar enam ratus tahun sebelum kelahiran Kristus.
所谓哲学，我们指的是耶稣基督降生前六百年左右，在希腊演进的一种崭新的思考方式。

Beberapa ahli berpendapat bahwa masalah dalam perkembangan otak sebelum kelahiran dapat mengarah pada koneksi otak yang salah.
一些专家认为出生前大脑发育过程中的问题可能导致连接错误。

Allah tidak saja membentuk Anda sebelum kelahiran Anda, Dia merencanakan setiap hari kehidupan Anda untuk mendukung proses pembentukan yang Ia buat itu.
神不单在你未出生时塑造你，他更为你的生命每一天订下计划，以完成你被塑造的过程。

Beberapa bulan sebelum kelahiran Marco Polo tahun 1254, ayahnya yang bernama Niccolo dan pamannya Maffeo meninggalkan Italia dalam ekspedisi dagang menuju Asia.
马可·波罗在1254年出生前几个月，他的父亲尼科洛和叔叔马费奥就离开意大利赴亚洲做生意了。

Tidak ada keraguan bahwa kedatangan Yesus adalah nubuatan dari Allah karena naskah-naskahnya memiliki tanggal penulisan jauh-jauh hari sebelum kelahiran Kristus.
毫无疑问这些都是神的预言，因为圣经手稿的日期早于基督的降生。

Dalam tradisi kehidupan sederhana Barat, tempat untuk memulakan adalah di Yunani purba, sekitar 500 tahun sebelum kelahiran Kristus.
在西方简单生活的传统中，开始的地方是古希腊，在基督诞生前的500附近。

Seraya Anda memeriksa ayat-ayat itu, ingatlah bahwa ayat yang berisi nubuat ditulis ratusan tahun sebelum kelahiran Yesus.
你查看经文时不要忘记，这些预言都是耶稣出生前好几百年就已经写下的。

Ini semua diambil dari buku yang berbeda-beda dari para nabi yang berasal dari garis keturunan Abraham, Ishak dan Yakub dan ditulis 1000- 500 tahun sebelum kelahiran Isa Al-Masih.
这些预言都是来自易卜拉欣，易司哈格和叶尔孤白家族中先知的经典，写于尔撒出生前500到1000年。

Penelitian sedang dilakukan untuk melihat apakah bahan kimia dalam lingkungan atau infeksi sebelum kelahiran yang harus disalahkan.
目前科学家正在研究环境中的化学物质或出生前感染是否与该病有关。

Dia berharap ingatannya akan surga ilahi itu akan membantu orang lain mengingat kembali momen-momen kehidupan yang hilang sebelum kelahiran.
他希望自己对那个“神圣的天堂”的回忆可以帮助其他人找回出生以前的生命时光。

Semua ini diambil dari kitab yang berbeda-beda dari para nabi yang berasal dari garis keturunan Abraham, Ishak dan Yakub yang ditulis 1000- 500 tahun sebelum kelahiran Isa Al-Masih.
这些预言都是来自易卜拉欣，易司哈格和叶尔孤白家族中先知的经典，写于尔撒出生前500到1000年。

Ayahnya, yang juga bernama Isaac Newton, meninggal tiga bulan sebelum kelahiran Newton.
艾萨克牛顿的父亲，也是艾萨克牛顿，在艾萨克牛顿出生前3个月死亡。

Kepercayaan saya yang kita pilih, sebelum kelahiran, jalan yang akan menawarkan cabaran yang sempurna untuk kemajuan rohani kita mungkin telah meredakan kesakitan dalam perjalanan.
我的信念是，我们在出生之前选择一条为我们的精神进步提供完美挑战的道路，这或许可以缓解路上的痛苦。

Sebelum kelahiran Kode Internasional Sinyal, sistem bendera Frederick Marryat dimasukkan ke dalam digunakan sejak tahun 1817 untuk kapal dagang dikatakan menjadi sistem bendera sinyal yang paling banyak digunakan.
在国际信号旗诞生以前，1817年投入使用的弗里德里克．玛里艾特（FrederickMarryat）商船用信号旗系统，据说是使用最为广泛的信号旗系统。

Selama periode studi intensif dan eksplorasi batin ini, saya bertemu dengan seorang wanita yang mampu menyalurkan jiwanya dan yang setuju untuk membiarkan saya berbicara dengan jiwanya tentang perencanaan sebelum kelahiran.
在这一段密集读书、向内在探索的时期，我认识了一位女性，她能够与自己的灵魂连结沟通，而且同意让我与她的灵魂谈谈有关出生前计划一事。

Selama periode studi intensif dan eksplorasi batin ini, saya bertemu dengan seorang wanita yang mampu menyalurkan jiwanya dan yang setuju untuk membiarkan saya berbicara dengan jiwanya tentang perencanaan sebelum kelahiran.
在這個深入研究和內在探索的時期，我遇到了一位能夠引導她靈魂的女人，她同意讓我和她的靈魂談論出生前的計劃。