出世 - 翻译成日语

• 生まれ
• 誕生
• 出世
• 生まれる
• 世を出る

在 中文 中使用 出世 的示例及其翻译为 日语

其科研技术继续应用于航海和航空的发动机：1951年第一架意大利喷气式飞机菲亚特G80横空出世。
船と飛行機のエンジンに関する研究も続けられ、1951年にはイタリア最初のジェット旅客機「フィアットG.80」が誕生する。

其科研技术继续应用于航海和航空的发动机：1951年第一架意大利喷气式飞机菲亚特G80横空出世。
船と飛行機のエンジンに関する研究も続けられ、1951年にはイタリア最初のジェット機「フィアットG.80」が誕生しました。

龙共有六只，它们带着对殷海萨等六神的诅咒出世。
ドラゴンは全部で６匹で、アインハザードを含めた６人の神々に対する呪いとともに生まれてきた。

位於銀座的秘密人氣能量景點“出世地藏尊”，是座落於銀座三越陽台花園的地藏尊。
銀座でひそかに人気のパワースポット「出世地蔵尊」は、銀座三越のテラスガーデンに鎮座しているお地蔵さま。

BHT-1”的横空出世，使提高便携性成为了手持终端的下一个开发目标，随后，小型轻量机型源源不断地登场。
BHT-1」が世に出たことで、携帯性の向上がハンディターミナルの次なる開発の目標となり、その後は、小型軽量モデルが続々と登場していった。

來自IBM與德國CenterforFree-ElectronLaserScience（CFEL，自由電子雷射科學中心）的科學家，建構出世上最小的磁性資料儲存單元。
Cellular-Newsは、IBMとドイツの「CFEL(CenterforFree-ElectronLaserScience/自由電子レーザー科学センター)」の科学者は、世界で最小の帯磁データ記憶装置を構築したと報告した。

由于遭到了月亮和金星的影响，6月24日出世的人有必要操控好自己趋于片面的梦想力，当心不要由于爱情、社会关系以及美貌而迷失自我。
月と金星の影響がすでにあるため、６月24日生まれの人は、あまり空想的にならないようにし、愛、人との結びつき、美に心を奪われないよう気をつけましょう。

至於像錶盒、證書(有稱「出世紙」)等是否奉上，則見仁見智，因為這類東西后配不難，除非您對像古董歐米茄的「星座」銀錶盒這類特別包裝有所追求。
時計の箱や証明書（「出世紙」と呼ばれる）などが奉納されているかどうかは分かりますが、骨董品のようなオメガの「星座」の銀の時計箱のような特別な包装が求められていない限り、難しいものではないです。

广大人民，便是祖上传下来的宅基地，其所有权权益是远在共产党出世前便合法取得，共产党来后一纸决定，便把它自己还未生出前业已生成的土地所有权、房产占地所有权说成是它的。
広大な人民の、先祖代々継承されてきた宅地、その所有権の権益は共産党が誕生するずっと前に合法的に取得したものであり、共産党がやって来たのち一枚の紙で決定され、自分が生まれる前からすでにあった土地の所有権、家屋敷の所有権は共産党の物だと言う。

媽媽出世了》1.
そして生まれたのが>>1で。

不久，爱情的结晶女儿出世。
もうすぐ生まれてくる愛の結晶。

早30秒出世的雙胞胎姊姊。
秒早く生まれた双子の姉。

第一個克隆人將在今年出世。
今年中に世界で初のクローン人間が誕生するらしい。

他的两个女儿也在英国出世。
人の娘もニューヨークで生まれた。

例如你係1975年出世，咁你屬兔.
たとえば1975年生まれなら「兎」です。

我一直坚持说，自己曾目睹自己出世的光景。
永いあいだ、私は自分が生れたときの光景を見たことがあると言い張っていた」。

年出世，结业于中心戏曲学院。
年生まれ、中央戯劇学院演出学科卒業。

希律是耶稣出世时的犹太王。
ヘロデはキリストの誕生時にユダヤ王だった人物。

第一次去探望刚出世的婴儿。
生まれたばかりの赤ん坊を見るのは初めてです。

惡的出世學：希特勒、史達林…》.
悪の出世学ヒトラー、スターリン、…。