创造条件 - 翻译成印度尼西亚

• menciptakan kondisi
• menciptakan syarat
• menciptakan kondisi-kondisi

在 中文 中使用 创造条件 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国的难民和发展机构6月初曾与缅甸签署了一项协议，允许这两家机构为罗兴亚难民从邻国孟加拉国安全和自愿地返回若开邦创造条件。
Badan Urusan Pengungsi PBB( UNHCR), awal Juni lalu, menandatangani sebuah kesepakatan yang mengizinkan mereka menciptakan kondisi yang memungkinkan para pengungsi Rohingya kembali ke Rakhine dengan aman dan secara sukarela dari negara tetangganya, Bangladesh.

教廷的目标是牧灵：教廷只是创造条件，或帮助创造条件，给予更大的自由、自治和组织，以便天主教会能够致力于传播福音的使命，也为国家、每一个人和整个世界的福祉及精神与物质的繁荣和谐做出贡献。
Takhta Suci memiliki tujuan untuk menciptakan kondisi, atau untuk membantu menciptakan kondisi, kebebasan yang lebih besar, otonomi dan organisasi, agar Gereja Katolik dapat mengabdikan dirinya untuk misi mewartakan Injil dan juga untuk berkontribusi pada kesejahteraan, spiritual, kemakmuran material dan harmoni negara, setiap orang dan dunia secara keseluruhan.

目前，随着SDG的实施，各国政府都有义务承担终结贫困和饥饿的责任，以及为确保两者被永远克服创造条件的责任。几件到来的可持续发展高级别政治论坛提供了一个重要的确定路线、指定短期和中期重点的机会。
Kini, melalui adopsi SDGs, pemerintah di semua negara wajib dan bertanggung jawab untuk mengentaskan kemiskinan dan kelaparan, serta menciptakan kondisi untuk menjamin keduanya berakhir selamanya. Pertemuan High-Level Political Forum on Sustainable Development yang berikutnya menawarkan peluang penting untuk menempa jalur ke depan, serta menetapkan prioritas jangka pendek dan menengah.

两位领导一致同意两国各部委、行业为双方企业在电信、新能源、建材、消费品、银行、生物技术、药品和卫生医疗服务等开展投资活动创造条件。
Dua pemimpin sepakat memberi bimbingan kepada beberapa kementerian dan instansi dari dua negara supaya menciptakan syarat untuk mendorong kerjasama dan investasi dari badan usaha dua pihak di beberapa bidang baru seperti telekomunikasi, energi baru, produksi bahan pembangunan dan barang konsumsi, perbankan, bio-teknologi, farmasi dan jasa kesehatan.

如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。
Jika, dia tidak mengatakan apa pun soal ini kepada saya tapi, jika itu benar dan Zlatan ingin masa depan di klub lain di negara lain, kami ada untuk membantu dan menciptakan kondisi yang memudahkan, bukan menyulitkannya.

特别，该活动将促进开展有关人力资源合作协议，如日本公司、集团与胡志明市签署关于向越南学生提供奖学金和为赴日学习的越南学生、研修生创造条件的合作协议。
Khususnya akan mendorong proyek-proyek yang bersangkutan dengan usaha membantu kerjasamasumber daya manusia( SDM) seperti menandatangani permufakatan antar-perusahaan dan grup Jepang dengan beberapa universitas di Kota Ho Chi Minh tentang pemberian beasiswa, menciptakan syarat bagi para mahasiswa Viet Nam untuk belajar dan melakukan praktek di Jepang.

如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。
Zlatan berada di tahun terakhir dari kontraknya dan dia tidak mengatakan hal itu kepada saya, tetapi jika itu benar dan Zlatan menginginkan masa depan di klub lain di negara lain, kami berada di sini untuk membantu dan menciptakan kondisi untuk membantu, tidak membuat hidupnya sulit.

如果-如果-他没有对我说-但如果这是真的，并且Zlatan希望在另一个国家的另一个俱乐部有未来，我们在这里帮助并创造条件来帮助，而不是让他的生活变得困难。
Jika,- dan dia tidak mengatakan apapun kepada saya tentang hal ini- tapi jika itu benar dan Zlatan menginginkan masa depan di klub lain di negara lain, kami di sini untuk membantu dan menciptakan kondisi yang mudah, bukan kesulitan.

乔伊斯·班达基金会（JoyceBandaFoundation）的目标之一是强化马拉维妇女的经济独立，从而为作为未来领导者的年轻女孩的发展和崛起创造条件。有证据表明，女性上班后会将90％的收入花费在家庭上，而男性则为35％。此外一旦妇女拥有自己的收入来源，她们就更有能力去参与政治进程。
Salah satu tujuan dari Joyce Banda Foundation adalah untuk memperkuat kemandirian finansial dari perempuan Malawi, dan dengan demikian menciptakan kondisi bagi perkembangan dan kemunculan perempuan muda yang dapat menjadi pemimpin di masa depan. Bukti menunjukkan bahwa ketika perempuan bekerja, mereka akan menginvestasikan 90% dari pendapatan mereka untuk keluarga, dibandingkan 35% pendapatan yang diinvestasikan oleh laki-laki.

国家主体要想找到方案，就有必要缓解紧张局势并实现妥协--先是全球层面在美俄之间，后是地区层面，涉及伊朗、土耳其、沙特阿拉伯和以色列。目标必须是达成涵盖主要问题的双赢协议，包括巴勒斯坦人和库尔德人地位，并在叙利亚和伊拉克为可行政治解决方案创造条件。
Agar aktor-aktor dalam negeri mempunyai cukup ruang untuk merumuskan solusi, harus dimulai dengan meredakan ketegangan dan mencari jalan tengahnya- pertama secara global, antar Amerika Serikat dan Rusia, kemudian di kawasan, antara Iran, Turki, Arab Saudi, dan Israel. Tujuannya disini adalah mencapai grand bargain yang memuat isu-isu pokok yang memecah-belah kawasan, termasuk status warga Palestina dan Kurdi, dan menciptakan kondisi-kondisi yang menunjang kesepakatan politik yang efektif di Suriah dan Irak.

他致力于“为过渡政府创造条件并召集自由选举。
Dia berkomitmen untuk mencipta kan kondisi bagi pemerintahan transisi dan mengadakan pemilihan umum yang bebas.

极大地帮助创造条件，为快速搜索的必要的人。
Sangat membantu dan menciptakan kondisi untuk pencarian cepat dari orang yang diperlukan.

我们决心彻底摧毁‘伊斯兰国'，并创造条件防止他们卷土重来。
Kami bertekad untuk sepenuhnya menghancurkan Islamic State( ISIS) dan menciptakan kondisi yang akan mencegah kembalinya kelompok itu.

我们决心彻底摧毁‘伊斯兰国'，并创造条件防止他们卷土重来。
Kami bertekad untuk sepenuhnya menghancurkan ISIS dan menciptakan kondisi yang akan mencegah pengembaliannya.

我们正在为曼联的辉煌和成功的未来创造条件。
Kami menciptakan kondisi untuk masa depan yang cemerlang dan sukses bagi Manchester United.

我们正在为一个杰出的创造条件和曼联成功的未来。
Kami menciptakan kondisi untuk masa depan yang cemerlang dan sukses bagi Manchester United.

因此，我们的承诺应该是创造条件，使人们更容易道德。
Karena itu, komitmen kita adalah menciptakan kondisi agar orang lebih mudah bermoral.

推进俄罗斯联邦金融市场的发展，为俄罗斯联邦金融体系的有效运作创造条件。
Pengembangan pasar keuangan Federasi Rusia, memfasilitasi penciptaan kondisi agar tercipta fungsi yang efektif bagi sistem keuangan di Federasi Rusia.

推进俄罗斯联邦金融市场的发展，为俄罗斯联邦金融体系的有效运作创造条件。
Pengembangan pasar keuangan Federasi Rusia, memfasilitasi penciptaan kondisi agar struktur pasar trading tercipta fungsi yang efektif bagi sistem keuangan di Federasi Rusia.

推进俄罗斯联邦金融市场的发展，为俄罗斯联邦金融体系的有效运作创造条件。
Pengembangan belajar Forex tingkat dasar pasar keuangan Federasi Rusia, memfasilitasi penciptaan kondisi agar tercipta fungsi yang efektif bagi sistem keuangan di Federasi Rusia.