判处 - 翻译成印度尼西亚

一个哈马斯军事法院判处巴勒斯坦法塔赫派的三名成员死刑，这三名成员在2007年杀害了两名记者。

Sebuah pengadilan Hamas telah menjatuhkan hukuman mati terhadap tiga orang anggota kelompok Fatah atas pembunuhan dua orang wartawan tahun 2007.

上个星期五，曼谷的一家法院判处前商业部长42年监禁，其罪名与大米补贴丑闻有关。

Juga Jumat, pengadilan di Bangkok menjatuhkan hukuman penjara 42 tahun terhadap seorang mantan menteri perdagangan terkait dengan skandal subsidi beras.

日本南部冲绳岛的一家法院判处去年10月强奸和抢劫一名当地女子的两名美国军人入狱服刑。

Pengadilan di pulau Okinawa, Jepang selatan, menjatuhkan hukuman penjara atas dua tentara Amerika atas perkosaan dan perampokan terhadap seorang wanita setempat tahun lalu.

一家中国法院判处一名医生死刑缓期，罪名是把七名新生婴儿拐卖给人贩子。

Pengadilan China telah menjatuhkan hukuman mati terhadap seorang dokter yang didapati bersalah mencuri tujuh bayi yang baru lahir dan menjualnya kepada pedagang manusia.

菲律宾一家法院判处在南中国海非法捕鱼的12名中国渔民长期监禁。

Pengadilan di Filipina telah menjatuhkan hukuman penjara yang lama terhadap 12 orang nelayan China karena menangkap ikan secara ilegal di Laut China Selatan.

本月早些时候，法院判处4名平民被告死刑，其中包括误指法尔昆达亵渎可兰经的神职人员阿比迪恩。

Awal bulan ini, pengadilan telah memvonis empat orang dari ke-30 warga sipil tadi dengan hukuman mati, termasuk ulama Mullah Zainul Abideen, yang telah secara keliru menuduh Farhunda menodai Al-Quran.

一名患有精神疾病的巴勒斯坦男子在耶路撒冷旧城附近刺伤一名英国妇女，于周四被一家以色列法院判处18年徒刑。

Seorang pria Palestina yang menusuk mati seorang perempuan Inggris di Yerusalem, dijatuhi vonis penjara 18 tahun oleh sebuah pengadilan Israel.

这样的量刑是合适的，”高等法院法官AungNaing表示，指的是下级法院判处的七年刑期。

Hukuman yang dijatuhkan sudah adil," kata Hakim Pengadilan Tinggi, Aung Naing, mengacu pada hukuman penjara tujuh tahun oleh pengadilan tingkat pertama.

这样的量刑是合适的，”高等法院法官AungNaing表示，指的是下级法院判处的七年刑期。

Itu hukuman yang setimpal," kata Hakim di Pengadilan Tinggi Aung Naing, mengenai hukuman tujuh tahun penjara oleh pengadilan negeri.

从此，这些曾是基督徒的人成了“邪恶的奴隶”，被耶稣判处“最重的惩罚”。

Bekas orang Kristen ini belakangan diidentifikasi sebagai budak yang jahat, dan Yesus menghukum mereka dengan hukuman yang paling keras.

Bracamontes是一名两次被驱逐出墨西哥的移民，他因2014年的杀人事件被加利福尼亚州的死刑判处死刑。

Bracamontes, seorang imigran dari Meksiko yang dua kali dideportasi, dijatuhi hukuman mati di California karena membunuh tahun 2014.

持刀在中国东部一所幼儿园进行凶残袭击的男子被判处死刑。

Seorang pria yang dituduh melakukan serangan brutal dengan pisau pada sebuah taman kanak-kanak di Tiongkok bagian Timur telah dijatuhi hukuman mati.

据pk10计划报道，周一判处RobertSchellenberg走私222公斤（489磅）甲基苯丙胺的判决促使加拿大总理贾斯汀·特鲁多指责中国“任意”适用死刑。

Hukuman Senin untuk Robert Schellenberg karena menyelundupkan 222 kg( 489 lbs) metamfetamin mendorong Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau untuk menuduh Cina sewenang-wenang menerapkan hukuman mati.

照片：PHOTOSPORT法官JosePerals还要求对前巴萨总统桑德罗罗塞尔判处5年徒刑，并向该俱乐部罚款840万欧元（890万美元），但要求对现任总统何塞普·玛丽亚·巴托梅乌的指控予以撤销.

Hakim Jose Perals juga menyerukan hukuman lima tahun untuk mantan presiden Barca, Sandro Rosell, dan denda sebesar 8,4 juta Euro untuk klub, sekaligus meminta agar hakim mencabut tuduhan terhadap presiden Barcelona saat ini, Josep Bartomeu.

法院还判处另一个人长期监禁，罪名是违反缅甸的《电子法》，该法禁止利用互联网传播可能有损缅甸政权的资料。

Pengadilan itu juga menjatuhkan hukuman penjara kepada orang ketiga karena melanggar Undang-undang Elektronik Birma, yang melarang penggunaan Internet untuk mendistribusikan bahan-bahan yang dapat merugikan rezim itu.

华盛顿-美国的一个联邦法院以农业间谍罪判处一位中国公民三年有期徒刑，此人被控把偷窃来的极具价值的玉米种子送回中国用于分析。

Sebuah pengadilan federal Amerika menjatuhkan hukuman tiga tahun penjara terhadap seorang warga negara China karena memata-matai sektor pertanian dan mencuri bibit jagung yang sangat berharga untuk dikirim ke China dan dianalisa.

这个月早些时候，伊拉克最高法庭判处萨达姆和两名同案被告绞刑，因为他们1982年下令在什叶派村庄杜杰勒杀害了148名男人和男孩。

Sebelumnya bulan ini, Pengadilan Tinggi Iraq menjatuhkan hukuman gantung terhadap Saddam dan dua terdakwa lain bersamanya karena telah memerintahkan pembunuhan 148 pria dan anak laki-laki dari kota Syiah Dujail tahun 1982.

按照惯例，通过判处死刑，Shaabanel-Shami法官将他对Morsi的死刑和20多人的死刑提交给该国最大的穆斯林神学家或mufti，因为他的不具约束力的意见.

Sesuai dengan aturan bagi persetujuan hukuman mati, Hakim Shaaban el-Shami menyerahkan keputusan hukuman mati bagi Mursy dan lebih dari 20 orang lainnya itu kepada pemimpin tertinggi keagamaan Muslim Mesir, atau disebut mufti, atas keputusannya yang belum mengikat tersebut.*.

去年，一个德国法庭判处94岁的奥斯卡·格罗宁（OskarGroening）入狱四年，作为在奥斯威辛谋杀至少30万人的附属品.

Tahun lalu, pengadilan Jerman menjatuhkan hukuman empat tahun penjara kepada Oscar Groening, 94 tahun, atas dakwaan membantu pembunuhan sedikitnya 300.000 jiwa di Auschwitz.

但其中一名死者、八岁的马丁·理查德的父母请求司法部判处查纳耶夫终身监禁，不得保释和上诉，以代替死刑。

Tetapi, orangtua dari salah seorang korban, Martin Richard, yang berumur delapan tahun, telah meminta kepada Departemen Kehakiman agar memberikan kepada Tsarnaev hukuman seumur hidup tanpa kemungkinan keluar dari penjara atau hak untuk naik banding, sebagai imbalan tidak dihukum mati.