制定计划 - 翻译成印度尼西亚

• membuat rencana
• menyusun rencana
• mengembangkan rencana
• membuat perencanaan
• membuat rancangan

在 中文 中使用 制定计划 的示例及其翻译为 印度尼西亚

城市系统工程师在高层次上准备实施城市发展的概念和计划并制定计划。
Insinyur sistem perkotaan dipersiapkan pada tingkat tinggi untuk mengimplementasikan konsepsi dan program pembangunan kota dan membuat rencana mereka.

在制定计划时，他们意识到主要关心工人阶级的利益，作为最痛苦的阶级。
Dalam menyusun rencana-rencananya itu, mereka sudah tentu insyaf bahwa mereka terutama memperhatikan kepentingan kelas buruh sebagai kelas yang paling menderita.

我们已经制定计划，一起教，一起写，一起前往夏威夷和印度。
Kami telah membuat perancangan untuk mengajar bersama, menulis bersama, dan berkunjung ke Hawaii dan India bersama-sama.

但是花时间制定计划并看到它通过“是所有经济上成功人士共同拥有的一件事。
Tetapi meluangkan waktu untuk membuat rencana dan melihatnya melalui adalah satu hal yang dimiliki semua orang yang sukses secara finansial.

所以当我们制定计划，情况会受到起因和条件的影响，而这些有可能改变。
Jadi, bila kita berencana, keadaan tersebut pasti akan terkena dampak dari berbagai sebab dan keadaan, yang dapat berubah-ubah.

当公司开始为1964年世界博览会制定计划时，人们可能觉得应该在工业馆展出传统展品。
Saat perusahaan memulai rencana untuk Pameran Dunia tahun 1964, orang-orang mungkin menyangka akan menyaksikan ekshibisi tradisional di balai industri.

所以啊，期望改变和制定计划都是远远不够的，你需要做点什么。
Namun hanya menginginkan perubahan dan merumuskan rencana saja tidak cukup, hal ini perlu ditindaklanjuti.

制定计划和雄心壮志固然是好的，但如果你给了自己太大的压力，也会适得其反。
Meskipun bagus untuk membuat rencana dan berambisi, itu juga bisa menjadi bumerang jika Anda terlalu banyak menekan diri sendiri.

该法案要求创建机构和团体，以确保制定计划，使当地地下水的使用具有可持续性。
Undang-undang tersebut mengamanatkan pembentukan lembaga dan kelompok untuk memastikan rencana dibuat untuk membuat penggunaan air tanah lokal berkelanjutan.

我们不需要为少数几个人制定计划，或者是一个开明或直言不讳的少数人，声称对每个人说话。
Kita tidak memerlukan rencana yang disusun oleh beberapa orang untuk beberapa orang, atau minoritas tercerahkan atau terang-terangan yang mengklaim dapat berbicara untuk semua orang.

成功学会新语言能够使你的大脑更好地执行一些需要智力的任务，这些任务包括制定计划及解决问题等典型的执行技能。
Belajar bahasa baru memungkinkan otak kamu untuk melakukan tugas-tugas yang menuntut mental dengan lebih baik, termasuk eksekutif skill seperti menyusun perencanaan dan problem-solving.

每个人都有自己的目标，我们希望听取您的意见，并与您一起制定计划，帮助您实现这些目标。
Setiap orang memiliki tujuan mereka sendiri, dan kami ingin mendengar tujuan Anda, dan bekerja bersama Anda untuk mengembangkan rencana yang akan membantu Anda mencapainya.

但跟她聊天后，我知道他比我遇到的大多数患者都要坚强，不需要我再啰嗦，我们要做的就是尽快制定计划，为她进行治疗。
Tetapi setelah saya mengobrol dengannya, saya menyadari bahwa ia lebih tegar dari banyak pasien yang saya temui sebelumnya, tidak perlu saya bertele-tele, hal yang harus dilakukan adalah secepatnya membuat perencanaan dan mengobatinya.

如果你发现你躺在床上想着明天的事，可以考虑留出一段时间，也许是在晚餐后，来回忆这一天并为第二天制定计划。
Jika Anda merasa berbaring di tempat tidur memikirkan hari esok, pertimbangkan untuk menyisihkan waktu- mungkin setelah makan malam- untuk meninjau hari itu dan membuat rencana untuk hari berikutnya.

这也是一个很好的过渡期，可以回顾我们的人生目标和愿望：是制定事情的“桶单”并制定计划来实现未来目标的好时机。
Ini juga merupakan transit yang baik untuk meninjau kembali tujuan dan aspirasi hidup kita: waktu yang tepat untuk menyusun daftar' ember' hal yang harus dilakukan dan membuat rencana untuk memenuhi tujuan masa depan.

为所有IT服务制定计划和做好安排以促进价值和成本达到最佳平衡；制定并监督服务水平协议；创建总体服务业务计划；以及管理每项服务的投资和回报。
Merencanakan dan membuat struktur semua layanan TI untuk mendorong keseimbangan terbaik antara manfaat dan biaya, menetapkan dan memantau service level agreement( SLA), menyusun perencanaan bisnis layanan keseluruhan, dan mengelola investasi dan pemulihan untuk setiap layanan.

参与者被要求对诸如“我喜欢为未来制定计划，并努力使之成为现实”和“日常活动对我来说常常显得琐碎和不重要”等陈述的感受强烈程度进行排名。
Peserta diminta untuk mengukur seberapa kuat perasaan mereka terhadap pernyataan seperti," saya menikmati membuat rencana untuk masa depan dan bekerja untuk menjadikannya kenyataan" dan pernyataan" kegiatan sehari-hari saya sering tampak sepele dan tidak penting bagi saya".

税改议案公布日期从周三尴尬地推迟一天后，美国议员制定计划，寻求在10年内减税高达6万亿美元，但可能不会说明如何抵消减税的措施。
Setelah penundaan satu hari yang memalukan dari pembukaan RUU tersebut pada hari Rabu, anggota parlemen AS telah membuat rencana untuk tindakan yang akan menghasilkan sampai$ 6 triliun dalam pemotongan pajak lebih dari 10 tahun namun tidak mungkin untuk menjelaskan secara terperinci bagaimana mereka harus diimbangi.

您将学习如何与各种客户合作，制定计划，协助医疗专业人员提供医疗服务，以及如何在这个不断发展的领域保持最新的法规和技术。
Anda akan belajar bagaimana bekerja dengan beragam klien, untuk mengembangkan rencana yang membantu dalam pemberian perawatan oleh para profesional kesehatan, dan bagaimana tetap up to date dengan perubahan peraturan dan teknologi di bidang yang berkembang ini.

组织变革：每个学生都能系统地诊断一个组织的环境和行动，以找出需要的变化，并制定计划成功实施的方式，实现组织的目标（S）的变化。
Perubahan Organisasi: Setiap siswa akan mampu mendiagnosa sistematis lingkungan organisasi dan operasi untuk mengidentifikasi perubahan yang dibutuhkan dan untuk mengembangkan rencana untuk berhasil mengimplementasikan perubahan-perubahan dengan cara yang mencapai tujuan organisasi( s).