削弱了 - 翻译成印度尼西亚

• lemah
• melemahkan
• merusak
• telah mengurangi
• melemah
• dilemahkan

在 中文 中使用 削弱了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

前英国驻耶路撒冷总领事文森特·范恩爵士说，加沙“复杂而根深蒂固的”斗争削弱了“西方媒体的胃口”。
Sir Vincent Fean, mantan konsul jenderal Inggris di Yerusalem, mengatakan bahwa perjuangan yang kompleks dan mengakar di Gaza telah mengurangi selera media Barat.

這樣一來，他就開始忽視自己最深的部分，他削弱了進去。
Ia mulai mengabaikan bagian terdalam dari dirinya, dan dia melemah dalam.

在一些地方，瘟疫造成总人口的三分之一死亡，大大削弱了罗马兵力。
Di beberapa tempat, tulah menyebabkan kematian sepertiga dari total populasi yang sangat lemah pasukan Romawi.

然而，考虑所有因素及由爱德华·斯诺登提供的资料看来，OpenVPN既没有被美国国安局削弱了能力也没有受到他们的威胁。
Namun, memandang semua faktor dan mempertimbangkan informasi yang disuguhkan oleh Edward Snowden, tampaknya OpenVPN tidak dilemahkan dan tidak juga disusupi oleh NSA.

但是，一旦我们的反应发展成为一种强烈的感觉，就很难停止这个过程，因为愤怒削弱了思想的理性和反思性质。
Namun, begitu reaksi kita berkembang menjadi perasaan yang kuat, sangat sulit menghentikan prosesnya, karena kemarahan melemahkan kualitas akal dan reflektif dari pikiran.

我年幼的自己写了我和我丈夫所遭受的风浪，还有那些削弱了我们的风暴，却没有把我们摧毁。
Saya muda menulis tentang badai yang saya dan suami saya cuaca, dan yang melemah kita, tetapi tidak pernah memusnahkan kita.

西方人的这种战术（方法）获得了它的成果，穆斯林的信仰开始削弱了，尤其是在西班牙年轻的一代。
Taktik ini membuahkan hasil yang berkesan, dan iman kaum Muslimdi Sepanyol mulai menjadi lemah, terutama di kalangan generasi muda.

陆慷认为，这些举动“影响了全球稳定，削弱了主要国家之间的战略互信，削弱了国际军控机制。
Lu berpendapat bahwa langkah-langkah semacam itu berdampak pada stabilitas global, mengikis rasa saling percaya strategis antara negara-negara besar dan melemahkan mekanisme kontrol senjata internasional.

在有些地方，瘟疫造成总人口的三分之一死亡，大大削弱了罗马兵力。
Di beberapa tempat, tulah menyebabkan kematian sepertiga dari total populasi yang sangat lemah pasukan Romawi.

但是对于地球生命至关重要的磁场，在过去200年里已削弱了15%。
Akan tetapi, medan magnet yang berpengaruh besar terhadap kehidupan Bumi melemah hingga 15 persen selama 200 tahun terakhir.

在一些地方，瘟疫造成總人口的三分之一死亡，大大削弱了羅馬兵力。
Di beberapa tempat, tulah menyebabkan kematian sepertiga dari total populasi yang sangat lemah pasukan Romawi.

在过去的两个世纪中，龙的兴趣，不仅削弱了，而是加强了。
Selama dua abad terakhir, minat naga tidak hanya melemah, namun menguat.

的确，十月革命以后有一个时期，苏联和世界市场的经济联系削弱了。
Memang benar, dalam jangka waktu tertentu setelah Revolusi Oktober, ikatan ekonomi antara Uni Soviet dan pasar dunia melemah.

這樣一來，他就開始忽視自己最深的部分，他削弱了進去。
Dia mula mengabaikan bahagian paling dalam dirinya, dan dia lemah di dalam.

在過去的兩個世紀中，龍的興趣，不僅削弱了，而是加強了。
Selama dua abad terakhir, minat naga tidak hanya melemah, namun menguat.

在有些地方，瘟疫造成總人口的三分之一死亡，大大削弱了羅馬兵力。
Di beberapa tempat, tulah menyebabkan kematian sepertiga dari total populasi yang sangat lemah pasukan Romawi.

不要给它这份权力，因为当你们这样做时，你们对我的信心就削弱了。
Jangan beri dia kekuatan ini, karena bila kamu beriman kepadaKu, ia akan semakin lemah.

科學家懷疑，海洋變暖削弱了該物種對疾病的抵抗力。
Para ilmuwan menduga bahwa laut yang lebih hangat memperlemah ketahanan spesies terhadap penyakit.

不发达无意识材料的颗粒开始回荡，创造意义上的波动和不确定性，削弱了意识和无意识的领域之间的边界。
Partikel bahan terbelakang tidak sadar mulai bergaung, menciptakan rasa fluktuasi dan ketidakpastian, melemahnya batas antara alam sadar dan bawah sadar.

随着HIV破坏更多的CD4细胞并复制自身，它逐渐削弱了一个人的免疫系统。
Karena HIV menghancurkan lebih banyak sel CD4 dan membuat lebih banyak salinan dirinya sendiri, secara bertahap sistem kekebalan seseorang rusak.