勵 - 翻译成印度尼西亚

• mendorong
• menggalakkan
• memberi
• memotivasi
• insentif

在 中文 中使用 勵 的示例及其翻译为 印度尼西亚

為了幫孟蓀會長慶生，迪博姊妹鼓勵大家為人服務。
Untuk membantu merayakan ulang tahun Presiden Monson, Sister Dibb mendorong orang-orang untuk melayani sesama.

感謝掌聲和鼓勵，因為它給你更大的能量與勇氣。
Bersyukur ada tepukan dan galakkan, kerana ia memberikan anda banyak tenaga untuk mau dan segala keberanian.

他不僅給了我很多個人建議和鼓勵，還向我們所有人展示了創新如何改變生活。
Dia tidak hanya memberi saya banyak nasihat pribadi dan dorongan, ia menunjukkan kita semua bagaimana inovasi bisa mengubah hidup.

每個人都稱他為“肇事逃逸的孩子”，所以我不鼓勵他留下來。
Semua orang memanggilnya anak hit and run jadi saya tidak mendorongnya untuk tinggal.

我們要鼓勵別人，就必須謹記使徒保羅給希伯來裔基督徒的勸勉。
Untuk bisa menjadi sumber anjuran bagi orang lain, kita harus mengikuti nasihat rasul Paulus kepada orang Kristen Ibrani.

主耶穌從不鼓勵退隱的思想，他說：[去告訴我的弟兄……].
Namun Yesus Kristus tidak pernah mendukung gagasan pensiun ini- Dia bersabda, Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara- Ku.

有如此多的本地或國際時尚雜誌，當然總是提供激勵讀者的信息。
Banyak sekali majalah fashion lokal atau pun internasional yang tentunya selalu menyuguhkan informasi yang menginspirasi para pembacanya.

內政部移民署鼓勵各申請人多加利用「線上申辦重入國許可」之功能，並儘早提出申請，以利於出國前順利完成相關手續。
Badan Imigrasi Departemen Dalam Negeri mendorong pemohon banyak memanfaatkan fungsi Pengurusan Online Re-Entry Permit, dan lebih awal mengajukan permohonan, demi kelancaran menyelesaikan prosedur sebelum keluar negeri yang terkait.

在我生病期間，人們經常鼓勵我從誤導的角度“走出去玩得開心”，因為我很沮喪，需要振作起來。
Selama sakit saya, orang sering mendorong saya untuk" pergi keluar dan bersenang-senang" dari perspektif yang salah arah sehingga saya lelah karena saya mengalami depresi dan perlu disanjung.

安妮鼓勵菲利普穿著女孩的衣服和頭髮，同時追求女性藝術，所以菲利普將是不太傾向於軍事領域，他可能會威脅他的大哥的寶座。
Anne menggalakkan Philipe untuk berpakaian dalam pakaian dan rambut gadis sambil mengejar seni feminin, jadi Philipe akan menjadi kurang cenderung ke arah bidang ketenteraan di mana dia mungkin mengancam takhta abangnya.

安妮鼓勵菲利普穿著女孩的衣服和頭髮，同時追求女性藝術，所以菲利普將是不太傾向於軍事領域，他可能會威脅他的大哥的寶座。
Anne mendorong Philipe untuk mengenakan pakaian dan rambut perempuan saat mengejar seni feminin, sehingga Philipe akan menjadi kurang condong ke lingkup militer di mana ia mungkin mengancam takhta kakaknya.

我們還獎勵世界各地的企業領導者，特別是如果他們像傑克韋爾奇一樣，我們擁有通用電氣的股票。
Kami juga memberi penghargaan kepada para pemimpin korporat di dunia, terutamanya jika mereka sama seperti Jack Welch dan kami memiliki stok di General Electric.

聖座陪伴、支持和鼓勵所有真誠和利於建設美好未來的創舉，它們促進民族之間的相遇和友誼。
Takhta Suci menyertai, mendukung dan mendorong setiap prakarsa yang berguna dan tulus untuk membangun masa depan yang lebih baik, dalam semangat perjumpaan dan persahabatan di antara bangsa-bangsa.

這一類的閃光-遊戲不僅旨在鼓舞和激勵年輕人的心靈美麗的人類的一半，休閒，也可以是一個很好的工具，學習技巧和烹飪的微妙之處。
Kategori ini flash- game tidak hanya dirancang untuk menginspirasi dan memotivasi anak-anak muda setengah indah kemanusiaan, untuk bersantai, tetapi juga dapat menjadi alat yang sangat baik untuk mempelajari trik dan seluk-beluk memasak.

我們與indigos的成功在很大程度上包括了解如何與他們合作，在內部激勵他們，並指導他們做出明智的選擇。
Begitu banyak kesuksesan kami bersama indigos termasuk mencari tahu bagaimana cara bermitra dengan mereka, memotivasi mereka secara internal, dan membimbing mereka untuk membuat pilihan cerdas.

我們用它來預測個人對三種不同事件的反應：對不健康食品徵稅，對健康食品徵稅，以及以健康飲食換取現金獎勵。
Kami menggunakannya untuk memprediksi reaksi individu terhadap tiga kejadian yang berbeda: pajak atas makanan tidak sehat, subsidi untuk makanan sehat, dan insentif tunai sebagai imbalan untuk makan yang sehat.

我們與indigos的成功在很大程度上包括了解如何與他們合作，在內部激勵他們，並指導他們做出明智的選擇。
Begitu banyak kejayaan kami dengan indigos termasuk mencari cara untuk bergaul dengan mereka, mendorong mereka secara dalaman, dan membimbing mereka ke arah membuat pilihan pintar.

我們與indigos的成功在很大程度上包括了解如何與他們合作，在內部激勵他們，並指導他們做出明智的選擇。
Sukses dengan indigos termasuk mencari tahu bagaimana cara bermitra dengannya, memotivasi mereka secara internal, dan membimbing mereka untuk membuat pilihan cerdas.

這是一個不幸的現實，因為我們都需要指導和鼓勵，以發展我們對我們是誰以及我們擁有的禮物的認識和接受。
Ini adalah realitas yang tidak menguntungkan, karena kita semua membutuhkan bimbingan dan dorongan dalam mengembangkan kesadaran dan penerimaan kita tentang siapa kita dan karunia yang kita miliki.

在2016年的一次TED演講中，布曼說：“我想鼓勵你們所有人走出去，幫助推動科學的邊界，即使它在你們看來可能和黑洞一樣神秘。
Dalam presentasinya di acara TED 2016, Bouman pernah berkata, Saya ingin menyemangati kalian semua untuk menolong menembus batasan-batasan ilmiah, meskipun itu kelihatannya sangat misterius, semisterius sebuah lubang hitam.