危及 - 翻译成印度尼西亚

穆萨维谴责了美国国会最近采取的针对中国的措施，他要国际社会提防这种危及全球和平与稳定的行为所带来的威胁。

Mengecam tindakan baru-baru ini yang diambil oleh Kongres AS terhadao Cina, Mousavi memperingatkan komunitas internasional terhadap ancaman perilaku seperti itu yang membahayakan perdamaian dan stabilitas global.

一家医院的发言人说，四名受害者看来受到危及生命的重伤，不过预计他们能够活下来。

Seorang juru bicara rumah sakit mengatakan empat korban tampaknya menderita luka yang mengancam nyawa, tetapi diperkirakan akan selamat.

激动人心的新发展带来了新的治疗方法，以打击以前危及生命的疾病，并改善生活质量。

Perkembangan baru yang menarik telah membawa jalan menuju perawatan baru untuk memerangi penyakit yang mengancam nyawa sebelumnya dan untuk meningkatkan kualitas hidup.

在计算机网络中，一个受害者就足以危及整个组织。

Di dalam sebuah jaringan komputer, satu korban saja cukup untuk menginfeksi seluruh organisasi.

然而，对于某些人来说，SLE可能是一个更严重的状况，可能会导致危及生命的并发症。

Namun untuk beberapa orang, SLE dapat serius dan mengakibatkan komplikasi yang mengancam nyawa.

未授权的登陆或使用、硬件或软件的故障、以及其他因素均可能在任何时候危及用户个人识别信息的安全性。

Entri atau penggunaan yang tidak sah, kegagalan perangkat keras atau perangkat lunak, dan faktor lainnya, dapat membahayakan keamanan informasi pengguna setiap saat.

设备目标：防止资产的丢失、损坏、失窃或危及资产安全以及组织活动的中断。

Lindungi peralatan organisasi anda Tujuannya adlaah untuk mencegah kehilangan, kerusakan, pencurian atau kompromi terhadap aset dan juga interupsi kepada aktivitas organisasi.

布什说，下一步是要对付他所说的武装团伙，他们危及选举和以巴持续和平的前景。

Bush mengatakan, langkah berikutnya ialah membereskan yang disebutnya kelompok-kelompok bersenjata' yang mengancam pemilihan itu dan harapan terwujudnya perdamaian abadi antara Israel dan Palestina.

未授权的登陆或使用、硬件或软件的故障、以及其他因素均可能在任何时候危及用户个人识别信息的安全性。

Pemasukan atau penggunaan yang tidak sah, kegagalan pengunaan hardware dan software, dan faktor lainnya dapat mengganggu keamanan informasi pengguna setiap saat.

欧洲对这个国家的民主受到侵蚀感到担心，如果另一次举行公正选举的尝试失败可能会危及阿尔巴尼亚加入欧盟。

Eropa telah menunjukkan keprihatinan atas terkikisnya demokrasi di negara itu dan gagalnya penyelenggaraan pemilu yang adil akan mengganggu upaya Albania menjadi anggota Uni Eropa.

对一些人来说，MRSA可能会扩散到血液或肺部，导致危及生命的感染。

Pada beberapa orang, MRSA dapat menyebar ke aliran darah atau paru-paru dan menyebabkan infeksi yang bisa mengancam nyawa.

肮脏或旧隐形眼镜会伤害眼睛，甚至引起感染，危及视力。

Lensa kontak yang kotor atau lama bisa membahayakan mata dan bahkan menyebabkan infeksi yang membahayakan penglihatan.

如果您的婴儿有肉毒杆菌中毒的迹象，建议您立即前往急诊室，因为这是一种危及生命的疾病。

Bila bayi Anda memiliki tanda botulisme, segera membawanya ke rumah sakit karena penyakit ini bisa mengancam nyawa.

该法案的措辞尚未达成一致，其动机是大规模侵犯数据隐私，危及数百万美国互联网和社交媒体用户的个人信息。

Tidak ada kesepakatan tentang bahasa undang-undang, yang dimotivasi oleh pelanggaran data privasi besar-besaran yang mengganggu informasi pribadi jutaan pengguna internet dan media sosial AS.

更强的安全性：更新的条款禁止了一些行为-如安装恶意软件-因为这可能危及维基系统。

Keamanan yang lebih terjamin: Kebijakan yang telah diperbarui ini melarang beberapa macam tindakan- seperti misalnya memasang perangkat perusak- yang dapat mengganggu sistem Wikimedia.

土耳其警告说，在叙利亚违反停火协议的情况可能危及到计划于本月晚些时候举行的和谈。

Turki memperingatkan bahwa pelanggaran gencatan senjata bisa merusak pembicaraam perdamaian yang direncanakan berlangsung bulan ini.

此外，母親的被動吸煙已經危及孩子在子宮內的危害。

Juga, merokok pasif ibu sudah dapat membahayakan anak di dalam rahim.

这是一时的不慎重，已经危及我生命中最重要的事情。

Ini adalah momen tidak bijaksana yang telah mengacaukan hal yang paling penting dalam hidup saya.

格斯登美尔说，他们进行了大量的工作，以确保飞船停靠时不会危及空间站和住在那里的三名宇航员。

Gustenmeier mengatakan bahwa mereka telah melakukan banyak pekerjaan untuk memastikan bahwa pesawat ruang angkasa tidak akan membahayakan stasiun ruang angkasa dan tiga astronot yang tinggal di sana.

如果这些产品和服务没有得到充分监督，甚至受到不当管理，它们可能会带来危及美国和全球金融稳定的系统性风险，”多位国会议员在信中指出。

Jika produk dan layanan seperti ini dibiarkan tidak diatur dengan benar dan tanpa pengawasan yang memadai, mereka dapat menimbulkan risiko sistemik yang membahayakan AS dan stabilitas keuangan global," kata anggota parlemen dalam suratnya.