卻不 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi tidak
• tapi tidak
• tetapi tak
• itu tidak
• namun tidak
• padahal kamu tidak
• tapi tak
• sedang mereka tidak

在 中文 中使用 卻不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

卻不知道你是那困苦，可憐，貧窮，瞎眼，赤身的。
Padahal tidak engkau ketahui bahwa engkau adalah orang yang malang, dan sengsara, dan miskin, dan buta dan bertelanjang.

他指，西方國家以前曾支持科索沃脫離俄羅斯盟友塞爾維亞獨立成國，卻不支持加泰隆尼亞或伊拉克庫爾德斯坦獨立。
Dirinya berargumen bahwa negara-negara Barat telah mendukung kemerdekaan Kosovo dari Serbia, sekutu dari Rusia, tapi bukan Catalonia atau untuk Kurdistan Irak.

耶和華如此說、全地必然荒涼、我卻不毀滅淨盡.
TUHAN mengatakan bahwa seluruh dunia akan menjadi padang gurun, tetapi Ia tidak akan memusnahkannya sama sekali.

祂繼續解釋說：「許多人自稱為『基督徒』，卻不遵行我的話，其中有一些人以為每週上一次教會做禮.
Ia terus menerangkan, Banyak yang menamakan diri mereka Kristen' tetapi tidak hidup menurut firman Ku, dan beberapa di antaranya mengira bahwa pergi ke gereja seminggu sekali sudah cukup.

這樣的讀物能增加我們的資訊，卻不能增進我們的理解力，因為在開始閱讀之前，我們的理解力就已經與他們完全相當了。
Hal-hal seperti itu mungkin meningkatkan simpanan informasi kita, tapi tidak dapat meningkatkan pemahaman kita, karena pemahaman kita masih sama seperti sebelum kita mulai membaca itu.

人若說我認識他、卻不遵守他的誡命、便是說謊話的、真理也不在他心裡了.
Orang yang berkata," Saya mengenal Allah," tetapi tidak taat kepada perintah-perintah- Nya, orang itu pendusta, dan Allah tidak berada di dalam hatinya.

如果你想這麼做卻不知道該如何說，一下的禱告文可以幫助你"耶穌，感謝你為我的罪而死。
Jika Saudara ingin melakukannya, namun tidak tahu bagaimana mengatakannya, ini mungkin membantu:" Tuhan Yesus, terima kasih atas kematianMu bagi dosa-dosaku.

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆．他們必攻擊你、卻不能勝你．因我與你同在、要拯救你、搭救你．這是耶和華說的.
Engkau akan Kujadikan seperti benteng perunggu terhadap mereka. Mereka akan memerangi engkau, tapi tidak akan dapat mengalahkan engkau. Aku akan menyertaimu untuk melindungi dan menyelamatkan engkau.

風隨著意思吹、你聽見風的響聲、卻不曉得從那裡來、往那裡去．凡從聖靈生的、也是如此.
Angin bertiup ke mana ia mau; kita mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana datangnya dan ke mana perginya. Begitu juga dengan orang yang dilahirkan oleh Roh Allah.

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆．他們必攻擊你、卻不能勝你．因我與你同在、要拯救你、搭救你．這是耶和華說的.
Engkau akan Kujadikan seperti benteng perunggu terhadap mereka. Mereka akan memerangi engkau, tapi tidak akan dapat mengalahkan engkau. Aku akan menyertaimu untuk melindungi dan menyelamatkan engkau.

在你污穢中有淫行．我潔淨你、你卻不潔淨．你的污穢再不能潔淨、直等我向你發的忿怒止息.
Hai Yerusalem, tindakan-tindakanmu yang bejat telah menajiskan dirimu. Aku telah mencoba membersihkan engkau, namun tidak ada gunanya, sebab engkau tetap najis. Engkau tidak akan bersih kembali sampai Kulepaskan kemarahan-Ku atas engkau.

人若說我認識他、卻不遵守他的誡命、便是說謊話的、真理也不在他心裡了.
Orang yang berkata," Saya mengenal Allah," tetapi tidak taat kepada perintah-perintah- Nya, orang itu pendusta, dan Allah tidak berada di dalam hatinya.

這是為要使『他們看了又看，卻不明白，聽了又聽，卻不領悟，免得他們回轉過來，就[e]被赦免。
Supaya: Ketika melihat, mereka dapat melihat, tetapi tidak dapat memahami; dan ketika mendengarkan mereka dapat mendengarkan, tetapi tidak dapat mengerti, agar jangan mereka berbalik, dan kepada mereka dosa-dosa diampunkan.".

你必撒種、卻不得收割．踹橄欖、卻不得油抹身．踹葡萄、卻不得酒喝.
Kamu akan menabur gandum, tapi tidak akan menuai hasilnya. Kamu akan membuat minyak dari buah zaitun, tapi tidak dapat memakai minyaknya. Kamu akan memeras air anggur, tapi tak akan meminumnya.

他說、你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得.
Lalu Ia menyuruh saya pergi membawa pesan ini kepada umat:" Kamu akan terus mendengarkan, tetapi tidak mengerti. Kamu akan terus memperhatikan, tetapi tidak tahu apa yang terjadi.

他們的財寶、必成為掠物、他們的房屋、必變為荒場．他們必建造房屋、卻不得住在其內、栽種葡萄園、卻不得喝所出的酒.
Harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan. Mereka akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. Mereka akan mengusahakan kebun anggur tetapi tidak minum anggurnya.

在他們身上、正應了以賽亞的豫言、說、『你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得．.
Dengan itu terjadilah yang dinubuatkan Nabi Yesaya,' Allah berkata: Mereka akan terus mendengar tetapi tidak mengerti; mereka akan terus memperhatikan tetapi tidak tahu apa yang terjadi.

叫他們看是看見、卻不曉得．聽是聽見、卻不明白．恐怕他們回轉過來、就得赦免.
Supaya' Mereka akan terus memperhatikan tetapi tidak tahu apa yang terjadi, mereka akan terus mendengar, tetapi tidak mengerti, ini terjadi supaya mereka jangan melihat dan mengerti dan jangan datang kepada Allah dan Allah mengampuni mereka.'.

他說、你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得.
Lalu Ia menyuruh saya pergi membawa pesan ini kepada umat:" Kamu akan terus mendengarkan, tetapi tidak mengerti. Kamu akan terus memperhatikan, tetapi tidak tahu apa yang terjadi.

他們的財寶、必成為掠物、他們的房屋、必變為荒場．他們必建造房屋、卻不得住在其內、栽種葡萄園、卻不得喝所出的酒.
Harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan. Mereka akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. Mereka akan mengusahakan kebun anggur tetapi tidak minum anggurnya.