卻沒 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi tidak
• tapi tidak
• namun tidak
• malah tidak

在 中文 中使用 卻沒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

屬靈的人能看透萬事、卻沒有一人能看透了他.
Orang yang mempunyai Roh Allah dapat menilai segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun berhak menilai Dia.

也就是說，我們只想要別人的理解，卻沒想過，應該也要學著去理解別人。
Dengan lain kata, kita hanya menghendaki orang lain untuk memahami, tapi tidakkah pernah berpikir, seharusnya juga harus belajar memahami orang lain.

白內障可以在一個或兩個眼睛，發展卻沒有蔓延到另一隻眼睛，因為它不是合同的疾病的風險。
Katarak dapat mengembangkan di salah satu atau kedua mata, tapi ada tidak ada risiko menyebarkan mata lain karena tidak kontrak penyakit.

他們分別看見了這個受傷的人躺在路上，卻沒有幫助他。
Dia melihat orang yang tergeletak di pinggir jalan itu tetapi tidak menolongnya.

許多先知和義人都想看你們所見的,卻沒有看見;渴望聽你們所聽的,但沒有聽到。
Sesungguhnya banyak nabi dan orang benar ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya.

我告訴你們,許多先知和義人都想看你們所見的,卻沒有看見;渴望聽你們所聽的,但沒有聽到。
Karena Aku berkata kepada kamu: banyak nabi dan raja ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya'.

對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。
Kata mereka kepadanya," Beginilah titah Hizkia, Hari ini adalah hari kesesakan, hajaran, dan penistaan, karena anak sudah hampir dilahirkan, tetapi tidak ada kekuatan untuk melahirkannya.

多先知和義人、要看你們所看的、卻沒有看見．要聽你們所聽的、卻沒有聽見。
Sesungguhnya banyak nabi dan orang benar ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya.

耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現．摩西觀看、不料、荊棘被火燒著、卻沒有燒燬.
Di situ malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. Musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar.

耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現．摩西觀看、不料、荊棘被火燒著、卻沒有燒燬.
Di situ malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. Musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar.

當我們考慮福音派基督教在美國正停滯不前、並有許多人甚至說福音派基督教在美國正在走向衰亡時，我們在美國的信徒應該深思，我們所擁有而他們卻沒有、他們所擁有而我們卻沒有的東西究竟是什麼。
Ketika kita mempertimbangkan fakta bahwa Kekristenan injili tidak bertumbuh sama sekali di Amerika, dan fakta bahwa banyak yang bahkan mengatakan bahwa Kekristenan injili di sini sedang sekarat, kita di Amerika harus berpikir secara mendalam tentang apa yang tidak mereka miliki, tetapi kita miliki, dan apa yang mereka memiliki, tetapi tidak kita miliki.

來自蒙古的KL，2014年底在蒙古因所乘坐的車子不慎經過一個大坑洞，車身劇烈的晃動導致她的脊椎產生壓迫性骨折，突然之間KL變得無法站立，心急如焚的她求助於蒙古的醫院，卻沒有醫師敢為她執行手術。
KL yang datang dari Mongolia, pada akhir tahun 2014 di Mongolia karena mobil yang dia naik tidak sengaja melalui satu lubang besar, goncangan hebat pada mobil menyebabkan tulang punggung dia terjadi fraktur kompresi, tiba-tiba KL menjadi tidak bisa berdiri, dia yang begitu panik meminta bantuan rumah sakit di Mongolia, namun tidak ada dokter yang berani melakukan operasi terhadapnya.

他有生活，卻沒生命。
Ia hidup tetapi tidak memiliki kehidupan.

有競爭卻沒進步.
Persaingan dan tidak akan ada kemajuan.

我卻沒選擇它，.
Saya tidak akan memilihnya( sambil tertawa).

我卻沒有忘記你的律法。
Tetapi aku tidak lupa akan hukumMu.

學校有了，卻沒有學生。
Sekolah ada, tetapi murid tidak ada.

我卻沒有偏離你的律法。
Namun aku tidak menyimpang dari peraturanMu.

他們呼叫，卻沒有人拯救；.
Mereka berteriak, tetapi tidak ada yang menyelamatkan.

我想要進去，卻沒有勇氣。
Aku berfikir untuk masuk tapi tidak berani.