厄尔尼诺现象 - 翻译成印度尼西亚

• el niño
• fenomena el nino

在 中文 中使用 厄尔尼诺现象 的示例及其翻译为 印度尼西亚

新的研究似乎正在解决有关厄尔尼诺现象和全球变暖的长期不确定性。
Penelitian baru tampaknya menyelesaikan ketidakpastian lama tentang El Nino dan pemanasan global.

厄尔尼诺现象通常会导致下半年澳大利亚东部地区降雨量低于正常水平。
El Nino biasanya berkaitan dengan musim hujan yang lebih rendah ketimbang biasanya di Australia bagian timur.

许多人听说过厄尔尼诺现象，东太平洋比平均气温暖和。
Banyak yang pernah mendengar tentang El Niño, ketika Samudra Pasifik timur lebih hangat dari rata-rata.

年，营养不良人口估计已增加到8.21亿，部分原因是2015-2016年厄尔尼诺现象严重干旱。
Pada 2017, jumlah orang yang kekurangan gizi meningkat menjadi 821 juta, sebagian karena kekeringan parah terkait dengan El Nino yang kuat pada 2015- 2016.

每两到七年，当环绕太平洋热带水域的盛行信风减弱时，就会出现厄尔尼诺现象。
El Nino terjadi setiap dua sampai tujuh tahun sekali, saat angin yang mendorong sirkulasi air permukaan di Pasifik yang tropis mulai melemah.

因此，通常不会看到旋风的地方，例如塔希提岛，有时会在厄尔尼诺现象期间经历它们。
Jadi tempat-tempat yang biasanya tidak melihat siklon, seperti Tahiti, kadang-kadang mengalaminya selama El Nino.

研究人员检查的所有数量都表明厄尔尼诺现象和拉尼娜现象的未来影响有所增加-换句话说，我们可以预期未来会有更大的ENSO驱动的“轰炸”。
Semua jumlah yang diteliti para peneliti menunjukkan peningkatan efek masa depan peristiwa El Niño dan La Niña- dengan kata lain, kita dapat mengharapkan dorongan dorongan untuk uang Anda yang lebih besar dari ENSO di masa depan.

通过人造温室气体的行动，这也使地球变暖，以厄尔尼诺现象为特征的日历年（例如1998）可以更容易地设定历史上的高温记录。
Dengan bertindak bersama-sama dengan gas rumah hijau buatan manusia, yang juga menghangatkan planet, tahun-tahun kalendar yang memaparkan peristiwa El Niño yang kuat, seperti 1998, dapat lebih mudah menetapkan rekod suhu sepanjang masa.

海平面的变化是由自然因素，如自然气候变化（如厄尔尼诺现象），过去的气候变化（地区变暖小冰期之后），火山喷发持续反应，而在太阳活动的变化所驱动。
Perubahan permukaan laut didorong oleh faktor alam seperti variabilitas iklim alami( misalnya El Niño), respon berkelanjutan terhadap perubahan iklim di masa lalu( pemanasan regional setelah Zaman Es Kecil), letusan gunung berapi, dan perubahan aktivitas matahari.

由于赤道热带太平洋的海表温度高于平均水平，加上大气热量的增加，厄尔尼诺现象也会使全球平均气温上升。
Karena mereka ditandai dengan suhu permukaan laut yang lebih tinggi dari rata-rata di Samudra Pasifik tropis khatulistiwa, dan menambahkan panas ke atmosfer, peristiwa El Niño juga cenderung meningkatkan suhu rata-rata global.

汉森说，他预计未来两到三年里全球平均气温还将打破纪录，因为太阳活动性正在高涨，而且下一次厄尔尼诺现象将导致太平洋温度增加。
Hansen mengatakan ia mengharapkan memecahkan rekor suhu rata-rata global dalam dua sampai tiga tahun ke depan karena aktivitas matahari pada kemajuan dan El Niño selanjutnya akan meningkatkan suhu tropis Pasifik.

美国国家海洋和大气管理局(NOAA)认为，厄尔尼诺现象有90%的概率将形成并持续到冬季，有60%的可能性将持续到2019年的春季。
US National Oceanic and Atmospheric Administration mengatakan 90% kemungkinan El Nino akan terus terjadi selama musim dingin, dan 85% kemungkinan akan berlangsung hingga awal musim semi tahun 2016.

研究显示，在厄尔尼诺现象强劲的1997年，该地区大气中的微粒数量达到了一个峰值--在当年约200天的时间里，超过世界卫生组织（WHO）推荐的空气质量标准达300%。
Selama El Niño tahun 1997 ada lonjakan jumlah partikel halus di atmosfer, melebihi kualitas udara standar yang direkomendasikan WHO sebesar 300% untuk 200 hari dalam setahun.

了解这些地区的碳循环如何应对厄尔尼诺现象将使科学家们能够改善碳循环模型，这将导致对未来我们的地球如何应对类似环境的改进预测。
Memahami bagaimana siklus karbon di wilayah ini merespons El Nino akan memungkinkan ilmuwan untuk memperbaiki model siklus karbon, yang harus mengarah pada prediksi yang membaik soal bagaimana planet kita merespons kondisi serupa di masa depan.".

过去对上新世海面温度的代用测量结果使科学家们得出结论，地球变暖导致热带太平洋陷入厄尔尼诺现象的赤道天气状态。
Pengukuran proksi masa lalu dari suhu permukaan laut Pliosen membuat para ilmuwan menyimpulkan bahwa Bumi yang lebih hangat menyebabkan Samudra Pasifik tropis terjebak dalam pola cuaca ekuatorial yang disebut El Nino.

问题是，上新世的气候模型，其中包括CO2水平的400ppm，似乎无法模拟永久性厄尔尼诺现象而不对模型条件进行时髦，不切实际的改变。
Masalahnya adalah, model iklim Pliocene, yang mencakup level CO2 dari 400 ppm, tampaknya tidak dapat mensimulasikan El Nino permanen tanpa membuat perubahan yang funky dan tidak realistis pada kondisi model.

当南极海冰量稳步上升时，科学家们认为以下因素有着很大影响：风和压力模式的变化，海洋环流的变化，或者像厄尔尼诺现象及其南部的自然有规律的气候变化。
Ketika es laut Antartika mengalami peningkatan, para ilmuwan menunjuk pada pergeseran dalam pola angin dan tekanan, sirkulasi laut berubah atau perubahan iklim alami tapi teratur seperti El Nino dan La Nina.

虽然这项研究声称比其他预测更具决定性，但从国家气象部门的海洋和统计模型得出的预测和国际气候与社会研究所（IRI）已经在夏末或初秋开始显示厄尔尼诺现象的平均风险增加两倍。
Sementara studi tersebut mengklaim bahwa penelitian ini lebih definitif daripada perkiraan lainnya, proyeksi berasal dari model berbasis laut dan statistik dari National Weather Service dan the Lembaga Penelitian Internasional untuk Iklim dan Masyarakat( IRI) di Universitas Columbia telah menunjukkan peluang yang meningkat, dengan selisih dua kali risiko rata-rata, sebuah El Niño yang dimulai pada akhir musim panas atau awal musim gugur juga.

报告称，过去的厄尔尼诺现象导致美国住宅和商业取暖油的需求和价格大幅下降。
Dalam laporan JPMorgan tersebut juga disebutkan bahwa gelombang El-Nino yang terakhir terjadi menyebabkan penurunan tajam pada permintaan dan harga bahan bakar minyak untuk perumahan dan komersil di AS.

由于强烈的厄尔尼诺现象，2016年可能仍然是有记录以来最热的一年，而2017年和2015年分别排名第二和/或第三。
Akibat fenomena El Nino yang kuat, 2016 kemungkinan merupakan tahun terpanas yang tercatat, dengan 2017 dan 2015 di tempat kedua dan ketiga.