及其同事 - 翻译成印度尼西亚

• dan rekan
• dan rekannya
• dan koleganya
• dan rekan-rekannya

在 中文 中使用 及其同事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在他们的新研究中，Parsonnet及其同事探索了体温趋势并得出结论，自Wunderlich以来的温度变化反映的是真实的历史模式，而不是测量误差或偏差。
Dalam studi baru mereka, Parsonnet dan rekannya mengeksplorasi suhu tubuh tren dan menyimpulkan bahwa perubahan suhu sejak zaman Wunderlich mencerminkan pola historis yang sebenarnya, daripada kesalahan pengukuran atau bias.

这可能听起来很神奇，但Kosinski及其同事使用的方法-结合了数字痕迹，调查和监督学习-实际上是我已经告诉过你的事情。
Ini mungkin kedengarannya ajaib, tetapi pendekatan yang digunakan oleh Kosinski dan koleganya- yang menggabungkan jejak digital, survei, dan pembelajaran terawasi- sebenarnya adalah sesuatu yang sudah saya ceritakan kepada Anda.

此外，Martin及其同事建议该框架应包括基于地面的气溶胶测量，创新的低成本监测，移动监测以及沿垂直方向的不同点（例如飞机）的测量。
Selain itu, Martin dan rekannya menyarankan kerangka kerja ini harus mencakup pengukuran aerosol di darat, monitor inovatif berbiaya rendah, pemantauan seluler, dan pengukuran di berbagai titik di sepanjang vertikal( dengan pesawat, misalnya).

Stenvers博士及其同事现在对降低屏幕时间和改善睡眠之间的关系是否具有更长的持久效果以及是否可以在成人中检测到相同的效果感兴趣。
Saat ini, Stenvers dan koleganya tertarik untuk menguji apakah hubungan antara penurunan screen time dan kualitas tidur memiliki efek jangka panjang, serta apakah hal yang sama juga berlaku pada orang dewasa.

为了填补这一空白，贝伯及其同事采用了CABI提供的历史记录――它记载了从1822年开始发生在全世界的病虫害。
Untuk mengisi celah ini, Bebber dan rekan-rekannya menggunakan catatan sejarah yang dipegang oleh CABI( sebelumnya dikenal sebagai Pusat Biosains Pertanian Internasional), yang mendokumentasikan hama dan penyakit tanaman di seluruh dunia dari tahun 1822 hingga saat ini.

即使没有可靠的伤害证据，SheriMadigan博士及其同事表示，调节儿童的屏幕时间并确保其不会干扰“面对面的互动或家庭时间”仍然是有意义的。
Bahkan tanpa bukti bahaya yang kuat, Dr Sheri Madigan dan rekannya mengatakan masih masuk akal untuk memoderasi waktu layar anak anak dan memastikan tidak mengganggu interaksi tatap muka atau waktu keluarga.

同时，罗氏总部在一份声明中说，已经按照所有法律请求，公布资料并向戈茨彻及其同事提供信息，资料达3200页。
Dalam sebuah pernyataan, Roche mengatakan mereka telah mematuhi semua kewajiban hukum untuk menerbitkan data dan memberikan Gotzsche dan koleganya 3.200 halaman informasi untuk menjawab semua pertanyaan mereka.

例如，MichalKosinski及其同事(2013)表明他们可以从看似普通的数字跟踪数据（FacebookLikes）推断出有关人的敏感信息，例如性取向和成瘾物质的使用。
Misalnya, Michal Kosinski dan rekan( 2013) menunjukkan bahwa mereka dapat menyimpulkan informasi sensitif tentang orang-orang, seperti orientasi seksual dan penggunaan zat adiktif, dari data jejak digital yang tampak biasa( Suka Facebook).

例如，爱荷华州格林内尔学院化学副教授LeeSharpe及其同事使用一种称为X射线荧光（XRF）光谱的方法来识别北美西南部史前人类制造的黑曜石箭头的起源。
Sebagai contoh, Lee Sharpe, profesor kimia di Grinnell College di Iowa, dan rekan-rekannya, menggunakan metode yang disebut X-ray fluorescence( XRF) spektroskopi untuk mengidentifikasi asal-usul panah obsidian yang dibuat oleh orang-orang prasejarah di North American Southwest.

罗及其同事总结道，“低度乐观，高度[消极]和敌意与绝经后妇女糖尿病风险增加有关，与主要健康行为和抑郁症状无关。
Luo dan rekannya menyimpulkan," Optimisme yang rendah dan[ negatifitas] serta permusuhan yang tinggi dikaitkan dengan peningkatan risiko diabetes di kalangan wanita pascamenopause, independen dari perilaku kesehatan utama dan gejala depresi.".

为了填补这一空白，Bebber及其同事采用了CABI（原名农业生物科学国际中心）提供的历史记录--它们记载了从1822年至今发生在全世界的农作物病虫害。
Untuk mengisi celah ini, Bebber dan rekan-rekannya menggunakan catatan sejarah yang dipegang oleh CABI( sebelumnya dikenal sebagai Pusat Biosains Pertanian Internasional), yang mendokumentasikan hama dan penyakit tanaman di seluruh dunia dari tahun 1822 hingga saat ini.

来自昆士兰大学转化研究所的研究共同作者EmmaHamilton-Williams博士及其同事表示，他们的研究结果表明，针对肠道微生物群可能具有预防1型糖尿病的潜力。
Studi rekan penulis Dr. Emma Hamilton-Williams- dari Translational Research Institute di University of Queensland- dan rekan mengatakan bahwa temuan mereka menunjukkan bahwa menargetkan mikrobiota usus mungkin berpotensi mencegah diabetes tipe 1.

为了缩短加热时间并在均匀的温度下加热整个电池，王朝阳及其同事配备了一种锂离子电池设计，该电池具有自加热镍结构，可在不到30s的时间内预热。
Untuk mempersingkat waktu pemanasan dan memanaskan seluruh baterai pada suhu yang seragam, Wang dan rekannya melengkapi desain baterai lithium ion dengan struktur nikel yang mampu memanaskan sendiri yang dipanaskan lebih awal dalam waktu kurang dari tiga puluh detik.

对于这项新研究，加利福尼亚大学旧金山分校的SheriWeiser博士及其同事定期采访了347名无家可归者或住在避难所或低收入临时住房的艾滋病病毒感染者。
Untuk studi ini, Dr. Sheri Weiser dari University of California, San Fransisco dan rekan-rekannya secara rutin mewawancarai 347 penderita HIV yang tak punya tempat tinggal, tinggal di penampungan ataupun berpendapatan rendah dengan tempat tinggal yang tidak permanen.

NekkarRao教授及其同事发现，氟西汀和帕罗西汀的效果最为显着，因为它们分别抑制淀粉样蛋白β斑块的生长74.8％和76％。
Prof Nekkar Rao dan rekan menemukan bahwa fluoxetine dan paroxetine memiliki efek yang paling menjanjikan, karena mereka menghambat pertumbuhan plak amiloid-beta sebesar 74,8 persen dan 76 persen.

虽然Henriksson及其同事承认，健康不仅受到身体活动的影响，还受到其他环境因素和遗传因素的影响，同时也强调了这项研究对公众健康的影响。
Sementara Henriksson dan rekannya mengakui bahwa kebugaran dipengaruhi tidak hanya oleh aktivitas fisik, tetapi juga oleh faktor lingkungan dan genetika, mereka juga menekankan implikasi kesehatan masyarakat dari penelitian ini.

例如，采访2005年伦敦7/7爆炸案的幸存者后，德鲁里及其同事发现，人群中许多人彼此合作：互相安慰、分享饮水以及提供基本的急救。
Pada wawancara korban selamat peristiwa pengeboman London 2005 lalu, Drury dan rekan-rekannya menemukan bahwa banyak korban yang saling berkooperasi satu sama lain; mereka saling menenangkan, berbagi air minum dan obat-obatan dasar yang dimiliki.

根据研究结果，Lv及其同事建议人们仔细选择他们的习惯，如果他们发现放弃日常饮料或香烟很有挑战性，研究人员建议最好避免在高温下喝茶。
Berdasarkan temuan tersebut, Lv dan rekan menyarankan orang untuk memilih kebiasaan mereka dengan hati-hati dan, jika mereka merasa perlu melepaskan minuman atau rokok mereka setiap hari, para periset menyarankan agar sebaiknya jangan minum teh pada suhu yang sangat tinggi.

在这项新研究中，Sallam博士及其同事发现了MeXis基因如何有助于从动脉中去除多余的胆固醇，可能为预防心脏病的新策略开启了大门。
Dalam studi baru tersebut, Dr. Sallam dan rekannya menemukan bagaimana gen MeXis membantu menghilangkan kelebihan kolesterol dari arteri, yang berpotensi membuka pintu bagi strategi baru untuk pencegahan penyakit jantung.

在这项研究中，来自纽卡斯尔大学（NewcastleUniversity）医学和代谢学系教授RoyTaylor博士及其同事对近300名患者进行随机分配，参与体重管理计划，以及糖尿病常规治疗。
Dalam studi tersebut, Dr. Roy Taylor, profesor kedokteran dan metabolisme di Universitas Newcastle, dan rekan-rekannya secara acak menugaskan hampir 300 orang ke program pengelolaan berat badan atau perawatan biasa mereka, termasuk obat diabetes.