发觉 - 翻译成印度尼西亚

• menemukan
• menyadari
• merasa
• mendapati
• melihat
• menyadarinya
• sadar
• ternyata

在 中文 中使用 发觉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

后来有一天，一个偶然的机会，他们发觉对方了！!
Kemudian suatu hari, pada kesempatan pertemuan, mereka menemukan satu sama lain lagi!

等待的时候，他发觉某些乘客在讥笑他，因为他在飞机上穿起了降落伞。
Sambil menunggu dia melihat beberapa penumpang lain sedang menertawakan dia, karena dia mengenakan parasut di pesawat.

你会发觉这嗜好牢牢地辖制着你，因为你是甘愿向它降服。
Anda akan mendapati bahwa kebiasaan itu sepenuhnya menguasai Anda karena Anda dengan rela tunduk kepadanya.

首先，检查全数的意思，并找到一个最贴切的背景下，你发觉这个词。
Pertama, periksa semua artinya dan temukan yang paling masuk akal dalam konteks di mana Anda menemukan kata itu.

那天早晨我再仔细察看，发觉他并不是我所生的儿子！”.
Aku memperhatikannya di pagi itu, ternyata dia bukanlah anak yang aku lahirkan.'.

当你无法容忍你一身罪恶时──也仅有到了那时──你才会发觉你需要基督的拯救。
Ketika Anda merasa sakit karena dosa Anda- maka, dan hanya kemudian- Anda akan melihat kebutuhan Anda akan Kristus untuk menyelamatkan Anda.

很不幸的是，发觉我们没有的东西比发觉我们拥有的东西轻易的多。
Sayangnya, melihat apa yang tidak kita miliki seringkali lebih mudah dibanding melihat apa yang sudah kita miliki.

依我看，他是在弯腰察看德雷伯的尸体时把戒指掉出来的，当时他没有发觉。
Menurutku cincin itu jatuh sewaktu dia membungkuk di atas mayat Drebber, dan saat itu dia tidak menyadarinya.

我担心他们可能会发觉，我只是一个住在宿舍里的学生，会挂断电话。
Saya khawatir mereka akan sadar bahwa saya hanya seorang mahasiswa yang tingal di asrama dan akan menutup telpon.

我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。
Saya khawatir mereka akan sadar bahwa saya hanya seorang mahasiswa yang tingal di asrama dan akan menutup telpon.

我发觉我已经受一个奸邪的恶棍指挥控制，并陷入一个犯罪网里。
Kudapati aku berada di bawah perintah seorang penjahat kejam dan terperangkap dalam jaringan kejahatan.

今天你或许还在浪费生命，明日可能会发觉生命已远离你了。
Mungkin hari ini masih menyia-nyiakan hidup, dan esoknya kamu akan merasakan kalau hidup ini sudah menjauh darimu.

但他们发觉耶稣没和他们一起跑，就回来找他。
Tetapi kemudian mereka perhatikan bahwa Yesus tidak bersama sama dengan mereka, lalu mereka mencari Ia.

发觉一个地方生活节奏的唯一方式，并且只有这样才能找出要拍摄什么，就是去体验她。
Satu-satunya cara untuk menemukan ritme kehidupan di suatu tempat, dan mencari tahu apa yang harus diambil, adalah mengalaminya.

关于态度，查尔斯·斯温多尔（CharlesSwindoll）曾经说过：“我活的越久，越发觉态度对生命的影响。
Senada dengan hal tersebut Charles Swindoll juga berkata, Makin lama saya hidup, makin saya sadar dampak dari sikap saya terhadap hidup ini.

乔丹看到关于自己的片子很惊讶，他说那是他第一次发觉打篮球可以成为一种艺术。
Jordan menyaksikan film mengenai keheranannya dan dia menuliskan itu ialah kesatu kalinya dia mengejar bola basket dapat menjadi semacam seni.

简介：冰岛1个浪漫的度假,一对年青的美国佳耦某日凌晨醒来发觉每一个人在地球上已消逝了。
Tonton OnlineSynopsis Pada liburan romantis ke Islandia, pasangan muda Amerika bangun suatu pagi untuk menemukan setiap orang di Bumi telah menghilang.

你肯定发觉你不可能深深爱上照片上的一个陌生人，遑论一个国家、一个民族或诸如“所有失丧之人”这类模糊的概念.
Anda akan menemukan bahwa mustahil mengasihi secara mendalam seseorang yang tidak Anda kenal dalam sebuah foto, apalagi sebuah bangsa atau ras atau sesuatu yang kabur seperti semua orang yang terhilang.

我们轻易可发觉领导者因失去诚信遭民众唾弃，知名企业因违背商业道德而遭舆论批评，在一夕间下台或倒闭。
Kita mungkin dengan mudah menemukan seorang pemimpin dapat ditolak oleh orang karena kehilangan itikad baik, dan perusahaan terkenal dapat dikritik oleh opini publik akibat melanggar etika bisnis, sehingga menjadi mundur atau ambruk suatu ketika.

许多人措手不及，毫无准备，并发觉该事件空前热烈，令人透不过气来，因而涌出悲伤的泪水，因为他们心中知道自己曾拒绝了真的“默西亚”，且是多么的配不起进入我的王国。
Banyak yang tidak siap dan mendapati bahwa peristiwa itu sangatlah luar biasa hingga mereka menangis sedih, karena mereka sadar didalam hatinya betapa mereka telah menolak Mesias Yang Sejati dan betapa tidak layaknya diri mereka untuk memasuki KerajaanKu.