发誓要 - 翻译成印度尼西亚

• bersumpah
• berjanji akan
• sumpah

在 中文 中使用 发誓要 的示例及其翻译为 印度尼西亚

温家宝总理在3月份的新闻发布会上道歉，因为行动速度不够快，并发誓要采取更快的行动。
Perdana Menteri Wen Jiabao minta maaf dalam sebuah konferensi pers pada Maret karena tidak cukup cepat bergerak dan berjanji akan mengambil tindakan lebih cepat.

报道称，席德斯发誓要单身，永不结婚，他说女人不可能吸引他。
Makalah ini melaporkan Sidis's sumpah untuk tetap hidup sendiri dan tidak pernah menikah, ketika ia berkata perempuan tidak menarik bagi dia.

赞助商吉列（Gillette）用来接受他在世界杯上的行动所产生的批评并发誓要反弹的明星.
Bintang yang digunakan oleh sponsor Gillette untuk menerima kritik yang dihasilkan oleh tindakannya di Piala Dunia dan bersumpah untuk bangkit kembali.

在朝鲜战争时期，一个小男孩发誓要照顾他的家庭，这标志着一个跨越60年的终身承诺的开始。
Synopsis: Di tengah saat Perang Korea, sumpah seorang anak muda untuk mengurus keluarganya menandai awal dari janji seumur hidup yang mencakup 60 tahun.

他将被捕的四名男子描述为犯罪网络的“关键成员”，并发誓要追踪与该组织有联系的其他人。
Smith menyebut empat pria yang ditangkap sebagai anggota kunci sebuah jaringan kriminal, dan berjanji akan melacak orang-orang lain yang berkaitan dengan kelompok itu.

国防部长MosheYaalon说，这架飞机以“威胁的方式”进入以色列，并发誓要对未来的任何类似尝试进行报复。
Menteri Pertahanan Moshe Yaalon mengatakan pesawat itu menyeberang ke Israel dalam" cara mengancam" dan bersumpah untuk membalas setiap upaya serupa di masa mendatang.

并报道，席德斯发誓要单身，永不结婚，他说女人不可能吸引他。
Makalah ini melaporkan Sidis's sumpah untuk tetap hidup sendiri dan tidak pernah menikah, ketika ia berkata perempuan tidak menarik bagi dia.

加拿大不会也不会直接或间接地向恐怖分子支付赎金，”特鲁多说，发誓要追捕并起诉劫持者。
Kanada tidak dan tidak akan membayar uang tebusan untuk teroris, langsung atau tidak langsung," kata Trudeau, bersumpah untuk memburu dan mengadili para penyandera.

他称该协议是“有史以来最糟糕的交易”，并发誓要废弃它。
Menurutnya, itu merupakan kesepakatan terburuk yang pernah ada, dan berjanji akan menghilangkannya.

特朗普政府还同意继续资助奥巴马医改的重要组成部分,尽管共和党人发誓要结束这个项目。
Administrasi Trump juga setuju untuk terus mendanai komponen utama Obamacare meskipun ada sumpah Republik untuk mengakhiri program tersebut.

这往往发生在团体或亚文化发展的组织内，每个组织都有明确的语言规则，例如发誓要强调.
Ini cenderung berlaku dalam organisasi di mana kumpulan atau subkultur berkembang, masing-masing dapat menentukan peraturan linguistik, seperti bersumpah untuk penekanan.

新德里指责巴基斯坦参与了轰炸，并发誓要惩罚伊斯兰堡，伊斯兰堡否认参与。
New Delhi menuduh Pakistan terlibat dalam pemboman itu dan berjanji akan menghukum Islamabad, yang menyangkal keterlibatannya.

Neymar使用赞助商的广告与个人护理产品制造商吉列接受批评，并发誓要反弹。
Neymar menggunakan iklan sponsor dengan produsen produk perawatan pribadi Gillette untuk menerima kritik dan sumpah untuk bangkit kembali.

他的账户在期刊上发表，他收集的文物被放进博物馆，而莫德发誓要重新开始正确地挖掘这座城市。
Akaunnya diterbitkan dalam jurnal, artefak yang dikumpulkannya dimasukkan ke dalam muzium dan Morde bersumpah untuk kembali menggali bandar dengan betul.

这往往发生在团体或亚文化发展的组织内，每个组织都有明确的语言规则，例如发誓要强调.
Ini cenderung terjadi di dalam organisasi di mana kelompok atau sub-budaya berkembang, yang masing-masing dapat memiliki aturan linguistik, seperti bersumpah untuk penekanan.

然而，我发誓要保守秘密从内心深处感到不安的地方，知道这是不是社会所接受的行为。
Namun saya disumpah untuk menjaga rahasia dan tahu, dari dalam tempat yang tidak nyaman dalam, bahwa ini bukanlah perilaku yang diterima secara sosial.

近年来，饭店发誓要改变菜单，为孩子们提供更健康的选择。
Dalam beberapa tahun terakhir, restoran telah bersumpah untuk mengubah menu dan menawarkan pilihan yang lebih sehat untuk anak-anak.

两姐妹都受到鼓舞，投身圣战，发誓要为在孟加拉国建立伊斯兰哈里发国而战。
Kedua saudari itu memperoleh inspirasi untuk menyerahkan diri[ mereka sendiri] secara total kepada jihad sekaligus bersumpah hendak berjuang membentuk Kalifah Islam di Bangladesh.".

近年来，饭店发誓要改变菜单，为孩子们提供更健康的选择。
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, restoran telah berikrar untuk menukar menu dan menawarkan pilihan yang lebih sihat untuk kanak-kanak.

该组织发誓要加强与阿富汗和外国军队的冲突，以阻止人们在即将举行的选举中投票。
Kelompok itu telah bersumpah untuk mengintensifkan bentrokan dengan pasukan Afghanistan dan asing untuk mencegah orang-orang memilih dalam pemilihan mendatang.