TELAH BERSUMPAH - 翻译成中文

• 发誓
• 了誓
• 起誓
• 發誓要
• 起了誓
• 誓言
• 曾发誓要
• 已宣誓
• 的發誓說
• 指

在 印度尼西亚 中使用 Telah bersumpah 的示例及其翻译为 中文

YHWH telah bersumpah, dan Ia tidak akan menyesal:" Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut Melkisedek.".
耶和華起了誓，決不後悔；說：『你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。

Kudeta yang gagal menewaskan 249 orang, tidak termasuk komplotan kudeta, dan pihak berwenang telah bersumpah bahwa tidak ada kompromi yang akan dilakukan untuk membawa orang-orang yang terlibat ke pengadilan.
失败的政变导致249人死亡，其中不包括叛变分子，当局发誓不会妥协将这些人绳之以法。

Biasanya membuat saya gila dengan cuti dan telah bersumpah untuk memudahkan tahun itu.
我通常會對假期感到瘋狂，並發誓要簡化那一年。

Tuhan telah bersumpah, dan tidak akan menyesal: Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut Melkisedek.
耶和華起了誓，必不後悔；祂說，你是照著麥基洗德的等次，永遠為祭司。

Saya biasanya membuat saya gila dengan cuti dan telah bersumpah untuk memudahkan tahun itu.
我通常是自己疯狂的假期，并曾发誓要简化这一年。

Karena langkah-langkah itu tidak termasuk uang untuk tembok perbatasan yang diusulkan Presiden Donald Trump, dan dia telah bersumpah untuk tidak menandatangani.
由于该法案不会为美国总统特朗普提议的边境墙提供资金，他发誓不会签署该法案。

Meskipun para pemimpinnya telah bersumpah setia pada ISIS, analis mengatakan mereka tetap memfokuskan diri pada penculikan yang mendatangkan keuntungan.
虽然其领袖已宣誓效忠伊斯兰组织，但分析家说，他们较专注于利润丰厚的绑架活动。

( 89- 4) Engkau berkata," Aku sudah membuat perjanjian dengan orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku.
诗89:3-4说：“我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓。

Setelah mengetahui plot untuk membunuh Hitler gagal, Eva menulis surat. Sejak pertama bertemu, saya telah bersumpah untuk mengikutimu kemana sahaja.
当得知刺杀希特勒失败后，伊娃在给，希特勒的信中写道：“从我们第一次见面，我就发誓追随你至死。

TUHAN, Allah bangsa Israel, telah bersumpah," Aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat.
摩:8:7上主─以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

Yahuwah telah bersumpah demi kebanggaan Yakub:" Bahwasanya Aku tidak akan melupakan untuk seterusnya segala perbuatan mereka!
耶和華指著雅各的驕傲起誓說：「他們這一切的行為，我必永遠不忘。!

Dalam beberapa tahun terakhir, restoran telah bersumpah untuk mengubah menu dan menawarkan pilihan yang lebih sehat untuk anak-anak.
近年来，饭店发誓要改变菜单，为孩子们提供更健康的选择。

( Kepada mereka dikatakan):" Bukankah kamu telah bersumpah dahulu( di dunia) bahwa sekali-kali kamu tidak akan binasa?
难道你们以前没有发誓说，你们绝不会灭亡吗？45?

Kelompok itu telah bersumpah untuk mengintensifkan bentrokan dengan pasukan Afghanistan dan asing untuk mencegah orang-orang memilih dalam pemilihan mendatang.
该组织发誓要加强与阿富汗和外国军队的冲突，以阻止人们在即将举行的选举中投票。

Tuhan telah bersumpah, dan tidak akan menyesal: Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut Melkisedek.
和“耶和华起了誓，决不後悔，说：你是照著麦基洗德的等次永远为祭司。

Aku telah bersumpah di depan altar Tuhan untuk melakukan perlawanan terus menerus terhadap setiap bentuk tirani yang berada dalam pikiran manusia.
我已經發過誓…永遠反抗以任何形式對人類思想施行的暴政。

Ter lebih lagi, keluarga Muto telah bersumpah pada keluarga Otori: ia tak akan melanggar sumpah itu.
此外,Muto家族已经宣誓效忠Otori:他永远不会打破誓言。

IRGC telah bersumpah untuk membalas dendam atas serangan tersebut dan menuduh Arab Saudi mendukung ISIS dalam operasi tersebut.
伊斯兰革命卫队随后宣誓要报复这些袭击，并指控沙特在此次行动中支持ISIS。

Melihat bahwa/ itu teman mereka semua telah bersumpah, keempat tidak bisa lagi mencari alasan untuk menunda.
听到同伴一个个发了毒誓，那四个人再也找不到什么借口了。

Kelompok hacker terkenal Anonymous telah bersumpah akan membuat sebuah serangan Electronic Holocaust terhadap Israel dalam rangka membalas kelompok yang dipanggil crimes in the Palestinian territories'.
著名黑客组织匿名者立誓发动一场对以色列的“电子大屠杀”，以抗议以色列“在巴勒斯坦区域的犯罪….