起誓 - 翻译成印度尼西亚

• sumpah
• bersumpah
• demi
• berjanji

在 中文 中使用 起誓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所羅門王就指著耶和華起誓、說、亞多尼雅這話是自己送命、不然、願神重重的降罰與我.
Setelah berkata begitu bersumpahlah Salomo demi TUHAN," Biarlah saya terkena kutukan TUHAN, kalau saya tidak menghukum mati Adonia karena permintaannya itu.

結18:3主耶和華說：我指著我的永生起誓，你們在以色列中，必不再有用這俗語的因由。
Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, kamu tidak akan mengucapkan kata sindiran ini lagi di Israel.

現在你要指著耶和華向我起誓、不剪除我的後裔、在我父家不滅沒我的名!
Sekarang berjanjilah kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak akan membunuh keturunanku, dan juga tidak akan menghapus nama keluargaku!

我一次指著自己的聖潔起誓．我決不向大衛說謊。
Sekali untuk selamanya Aku telah bersumpah demi kesucian-Ku, dan Aku tidak akan berdusta kepada Daud.

也不可指著耶路撒冷起誓、因為耶路撒冷是大君的京城」。
Dan jangan bersumpah' Demi Yerusalem!', sebab Yerusalem adalah kota Raja Besar.

也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城﹔.
Jangan bersumpah demi nama Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota milik Raja Besar.

又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？…?
Dan terhadap siapakah Ia bersumpah bahwa mereka tidak boleh masuk ke dalam peristirahatan-Nya, kalau bukan terhadap mereka yang tidak percaya itu?

到了天亮、猶太人同謀起誓、說、若不先殺保羅、就不喫不喝.
Pagi-pagi keesokan harinya, orang-orang Yahudi mulai mengadakan komplotan. Mereka bersumpah tidak akan makan atau minum kalau mereka belum membunuh Paulus.

又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？?
Dan terhadap siapakah Ia bersumpah bahwa mereka tidak boleh masuk ke dalam peristirahatan-Nya, kalau bukan terhadap mereka yang tidak percaya itu?

英文persuade,trust,obey）-“又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？?
Dan terhadap siapakah Ia bersumpah bahwa mereka tidak boleh masuk ke dalam peristirahatan-Nya, kalau bukan terhadap mereka yang tidak percaya itu?

掃羅聽了約拿單的話、就指著永生的耶和華起誓、說、我必不殺他.
Saul menjadi insaf oleh kata-kata Yonatan, dan ia bersumpah demi nama TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuhnya.

伊利莎白”（Elizabeth或Elisabeth）一词的字面意思是“以神的名义起誓”。
Arti Nama Elizabeth atau Elise, berarti kepada Tuhan saya bersumpah'.

你们又说：‘凡指着坛起誓的，这算不得什么。
Kamu juga berkata, Barangsiapa bersumpah demi Tempat Kurban, maka sumpahnya itu tidak sah.

人若得罪鄰舍、有人叫他起誓、他來到這殿在你的壇前起誓.
Apabila seseorang dituduh bersalah terhadap orang lain dan dibawa ke mezbah-Mu di dalam rumah ibadat ini untuk bersumpah bahwa ia tidak bersalah.

但如果你们不遵守我的命令，我凭自己起誓，这王宫必沦为废墟。
Tetapi jika kamu tidak mendengarkan perkataan-perkataan ini, maka Aku sudah bersumpah demi diri-Ku, demikianlah firman TUHAN, bahwa istana ini akan menjadi reruntuhan.

当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说：.
Sebab Allah Elohim 2316, ketika berjanji kepada Abraham, karena Dia tidak mempunyai apa pun yang lebih tinggi demi untuk bersumpah, maka Dia bersumpah demi diri-Nya sendiri.

你們又說：‘凡指著壇起誓的，這算不得什麼。
Kamu juga berkata, Barangsiapa bersumpah demi Tempat Kurban, maka sumpahnya itu tidak sah.

却把我们从那里领出来，要领我们进他向我们列祖起誓应许之地，而把这地赐给我们。
Lalu Dia mengeluarkan kita dari sana, membawa kita masuk ke sini, dan memberikan kepada kita negeri ini, seperti yang telah Dia sumpah untuk memberikan kepada nenek moyang kita.

你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。
Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah.

我一次指着自己的圣洁起誓．我决不向大卫说谎。
Sekali untuk selamanya Aku telah bersumpah demi kesucian-Ku, dan Aku tidak akan berdusta kepada Daud.