发问 - 翻译成印度尼西亚

• bertanya

在 中文 中使用 发问 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们就此向读者发问：你是否认为小型犬比大型犬更具攻击性？
Kami menanyakan para pembaca kami, jika mereka berpikir anjing berjenis ukuran kecil lebih agresif daripada jenis anjing yang besar.

自文明的曙光以来，人类满怀敬畏地凝视夜空中的星星，不禁发问它们是什么，是如何到达那里的。
Sejak fajar peradaban manusia menatap kagum pada bintang-bintang, bertanya-tanya apa dan bagaimana mereka sampai ada di sana.

经济学家和记者总发问：比特币为何被赋予价值？答案其实很简单。
Ahli ekonomi dan jurnalis sering terjebak dengan pertanyaan ini: Kenapa bitcoin memiliki value? jawabannya sangat mudah.

动物是挺棒的朋友，它们既不发问，也不批评。
Hewan adalah teman yang menyenangkan, mereka tidak mengajukan pertanyaan dan tidak mengkritik.

在接受纽约电台WABC采访时，记者就美国股市受到的影响发问，特朗普回答说，美国股市(自其上台以来)上涨，”因此我们可能失去一点儿(涨幅)。
Ditanyakan dalam wawancara dengan stasiun radio New York WABC tentang pengaruhnya di pasar saham AS, Trump mengatakan pasar telah naik( sejak dia menjabat) jadi kami mungkin akan kehilangan sedikit.

所以，埃里克·克莱普顿（EricClapton）才会在1992年的《天堂之泪》（TearsinHeaven）这首歌中发问，当他来到天堂的时候，去世的儿子还认不认得出自己。
Jadi, Eric Clapton tertanya-tanya, di dalam 1992 Tears di Syurga, jika anak lelaki yang meninggalnya akan mengenali dia ketika dia tiba di Syurga.

特邀嘉宾将大胆发问――我们如何能更好地迎接死亡，在冲突面前如何寻找共同点，以及我们为何要提高对女性性意识的认知。
Para tamu istimewa berani mempertanyakan apakah kita bisa memperbaiki kematian, bagaimana cara kita mencari kepentingan bersama ketika konflik terjadi dan mengapa kita perlu mendorong persepsi tentang seksualitas perempuan.

另外，我还想恳请大家保持克制，避免向我们的员工发问：他们已经受命不要作出任何回复，也不会透露任何信息。
Lebih lanjut saya ingin meminta dengan ramah agar orang tidak mengajukan pertanyaan kepada staf kami: mereka telah diperintahkan untuk tidak memberikan tanggapan atau informasi apa pun.

也不等他们发问。
Jangan tunggu mereka bertanya.

我顺势发问，随之逐渐实现。
Rasul menjawab. kemudian aku mendatanginya dan bertanya.

我站在他们对面，直接发问。
Duduk di sampingnya dan bertanya langsung.

我们不禁发问：我们的孩子怎么了？?
Kita jadi bertanya-tanya, ada apakah dengan anak-anak kita?

也许有人就要发问，为什么畏惧呢?
Mungkin sebagian orang bertanya, mengapa harus takut?

这一次轮到新加坡人发问：“马来西亚人做爱吗？”?
Kali ini, si turis Singapura balas bertanya: Apakah kalian, orang-orang Malaysia melakukan hubungan seks?

在过去的一个世纪里，人们不断发问：这位阿黛尔·布洛赫·鲍尔究竟是谁？?
Dan sepanjang abad lalu, banyak penonton bertanya-tanya siapa Adele Bloch-Bauer?

让别人去阐述他们擅长的内容，然后通过清晰的发问补充信息，推动沟通。
Biarkan orang lain membicarakan hal keahlian mereka dan tambahkan dalam diskusi itu melalui pertanyaan jelas.

我不以发问为耻。
Saya tidak akan malu bertanya.

借时不断发问在坐的小友人一群孩.
Saat itu aku sedang bertanya pada segerombolan anak yang duduk-duduk bersama.

它们从不发问也从不批评.
Mereka tidak pernah bertanya atau mengkritik.

他没有再发问，我想他应该接受我的解释了。
Dia tak bertanya apa-apa lagi, aku rasa dia sudah paham dengan penjelasanku.