只有通过 - 翻译成印度尼西亚

• hanya melalui

在 中文 中使用 只有通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们可以实现所谓的深奥的真理，从而导致只有通过帮助自己看到自己内心的平静。
Kami dapat mewujudkan apa yang disebut kebenaran esoteris yang mengarah pada kedamaian batin hanya dengan membantu diri kita untuk melihat diri kita sendiri.

因为神通过蓝色线、紫色线和朱红色线已经拯救了我们，我们只有通过信仰它才能进入圣地。
Karena Tuhan kita sudah menyelamatkan kita melalui kain biru dan kain ungu, dan, kita bisa masuk ke dalam Tempat Kudus hanya dengan percaya kepada hal itu.

因此只有通过面试，才能最能动地随时做出调整和判断，评判出应聘者是否符合IBM公司的要求，结果才是真实的。
Oleh karena itu, hanya melalui wawancara setiap saat untuk melakukan penyesuaian yang paling dinamis dan hakim, hakim apakah permintaan IBM kandidat, hasilnya adalah benar.

而只有通过宾至如归的世界，我们可以追求自己的野心是舒适性的感觉，冠军我们自己的原因，推动我们自己的理想。
Dan hanya melalui bahwa kenyamanan-perasaan berada di rumah di dunia bahwa kita bisa mengejar ambisi kita sendiri, juara penyebab kita sendiri, lanjut cita-cita kita sendiri.

只有通过全部的质量和安全，谁组建团队的培训，组织和公司的管理人员中的每一个文化的延伸，它能够达到当前希望各级这些值是必不可少的。
Hanya melalui perpanjangan budaya kualitas dan keselamatan semua dan setiap satu dari orang-orang yang membentuk tim pelatihan, organisasi dan manajemen perusahaan, ia mampu mencapai tingkat saat ini diinginkan untuk nilai-nilai ini penting.[-].

不过与此同时，只有通过圣经才使我们了解耶稣基督，他代我们死以及复活（哥林多后书5:21；罗马书5:8）。
Namun, pada saat bersamaan, hanya melalui Alkitab kita belajar mengenai Yesus Kristus dan kematian serta kebangkitanNya bagi kita( 2 Korintus 5: 21; Roma 5: 8).

最重要的是，我们尝试让每个学生在公开讨论中自由发言，因为只有通过积极使用语言，你才能对该门语言充满信心，并能长期内化结构和词汇。
Yang terpenting, kami mencoba membuat setiap siswa berbicara dengan bebas dalam diskusi terbuka, karena hanya melalui penggunaan bahasa yang aktif Anda akan menjadi percaya diri dan dapat menghayati struktur dan kosa kata dalam jangka panjang.

我们为能够帮助我们更好地了解病情的支持工作感到自豪--只有通过研究，我们才能了解痴呆症的真正原因以及如何最好地预防它。
Kami bangga mendukung pekerjaan yang membantu kami memahami kondisi dengan lebih baik- hanya melalui penelitian kami dapat memahami penyebab demensia yang sebenarnya dan cara terbaik untuk mencegahnya.

首先，最重要的是，顺服上帝，归向圣灵，因为只有通过他和他的能力才能使战争中的胜利成为可能。
Pertama, dan yang paling utama, adalah penyerahan kepada Tuhan, kepada Roh Kudus, kerana hanya melalui Dia dan kuasa-Nya yang kemenangan dalam pertempuran adalah mungkin.

原有的控制以一个恒定的速度运行，只有通过经验和试验来决定做什么产品需要多少时间，即球时，同时启动力距很大，难以启动。
Kontrol asli adalah berjalan pada kecepatan konstan, dan hanya melalui pengalaman dan tes untuk memutuskan apa yang harus dilakukan produk berapa banyak waktu, yaitu bola, saat memulai kekuatan besar, sulit untuk memulai.

十年前，经验表明，只有通过合作而不是对抗，G20才能共同真正地解决全球经济面临的不确定性和潜在风险。
Pengalaman selama 10 tahun ini menunjukkan, hanya dengan mengambil kerja sama bukan konfrontasi, KTT G20 baru dapat bersama menyelesaikan dalam arti sesungguhnya ketidak-pastian dan risiko laten yang dihadapi ekonomi global.

三国政府会后发表联合声明强调，只有通过共同的反恐战略并在安全和情报方面加强合作，才能解决该地区存在的跨国恐怖主义行为。
Seusai pertemuan tersebut, pemerintah ketiga negara mengumumkan pernyataan bersama yang menegaskan bahwa hanya dengan melalui strategi anti-terorisme bersama serta memperkuat kerja sama di bidang keamanan serta intelijenlah, akan dapat menyelesaikan masalah terorisme transnasional yang terdapat di kawasan ini.

只有通过照亮我们如何使用语言降低和削弱别人-在这种情况下，妇女-我们可以挑战从不同领域的不公正mansplaining谋杀。
Hanya dengan menyoroti bagaimana kita menggunakan bahasa untuk menurunkan dan mengurangi orang lain- dalam hal ini, perempuan- dapatkah kita menantang ketidakadilan yang menjalankan keseluruhan dari menangkupkan membunuh.

每个朋友都代表着我们这个世界，一个可能在他们到来之前不会诞生的世界，只有通过这次会议，一个新的世界才会诞生。
Setiap teman mewakili dunia di dalam diri kita, sebuah dunia yang mungkin tidak dilahirkan sampai mereka tiba, dan hanya dengan pertemuan inilah dunia baru lahir.

最后，有教条的信仰中，作为手段，救恩是绝对必要的，而在其他的信仰是神圣的信条只有通过必要呈现;
( 5) Akhirnya dogma kepercayaan, yang mutlak diperlukan sebagai sarana untuk keselamatan, sementara iman pada orang lain yang dianggap perlu hanya dengan ajaran Ilahi;

我们的目标是要变换工作学生的激情：这个结果是只有通过建立在每一个细节，并能提供每一个学生，他们需要学习他的主题的技术和理论基础的工具，一门课程获得和设定的其他部门，为了把它变成一个专业的可以沟通和调整他们的部的同事移动。
Tujuan kami adalah untuk mengubah gairah siswa kami dalam pekerjaan: hasil ini diperoleh hanya melalui kurikulum yang dibangun dalam setiap detail dan mampu memberikan setiap siswa alat yang mereka butuhkan untuk belajar dasar-dasar teknis dan teoritis subjek dan departemen lain dari himpunan, untuk mengubahnya menjadi profesional dapat berkomunikasi dan bergerak selaras dengan rekan-rekan mereka di departemen.

我发现，只有通过承担100％的责任，我们现在经历的抑郁症和疾病，不管迄今为止生活有多艰难，我们终于可以看到这种痛苦使我们回到家中的目的真实的自我，以及在我们的精神和情感斗争下一直存在的力量与和平的海洋。
Saya telah menemukan bahwa hanya dengan mengambil 100% persen pertanggungjawaban atas depresi dan penyakit yang kita alami sekarang, terlepas dari betapa sulitnya hidup sampai saat ini, akhirnya kita dapat melihat tujuan penderitaan ini telah membawa kita pulang ke rumah kita. diri sejati dan samudra kekuatan dan kedamaian yang selalu ada di bawah perjuangan mental dan emosional kita.

回答这些问题只有通过死亡。
Pertanyaan-pertanyaan itu hanya bisa dijawab melalui kematian.

只有通过了相关法律.
Dan hanya mengadopsi undang-undang yang relevan tersebut.

商标所有权只有通过注册获得。
Merek dagang hanya dapat diperoleh melalui pendaftaran.