听取了 - 翻译成印度尼西亚

• mendengarkan
• mendengar

在 中文 中使用 听取了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们称，中国官员“礼貌地”听取了美国的抱怨，但回应说，美国人有一些问题是错误的，误解了其他人，但其他一些问题是可以解决的。
Para pejabat Cina" dengan sopan" mendengarkan keluhan dari Amerika Serikat, kata mereka, tetapi menanggapi dengan mengatakan bahwa orang Amerika memiliki beberapa masalah yang salah dan yang lainnya salah paham, tetapi beberapa masalah lain dapat diatasi.

一个OPEC+委员会在一次会议上权衡冠状病毒疫情对全球原油需求和经济增长的影响，听取了中国驻维也纳联合国大使的发言，并讨论了如何应对。
Komite OPEC+ menimbang dampak pada permintaan minyak global dan pertumbuhan ekonomi dari wabah virus korona pada sebuah pertemuan, mendengar dari utusan Tiongkok untuk PBB di Wina dan membahas bagaimana meresponsnya.

接受我的命运，我听取了星狼的下一个指示：“去树林里散步，打开自己的眼睛，看看你的强力动物或者以某种方式体验它。
Menerima nasib saya, saya mendengarkan instruksi Star Wolf selanjutnya:" Berjalan-jalan di hutan dan buka diri Anda untuk melihat hewan kekuatan Anda atau untuk mengalami pengalaman dengannya.".

中方代表“礼貌地”听取了美方的抱怨，回应说，美方对一些事情的说法是错误的，对其他一些事情也存在误解，但有些问题或许可以解决。
Para pejabat Cina" dengan sopan" mendengarkan keluhan dari Amerika Serikat, kata mereka, tetapi menanggapi dengan mengatakan bahwa orang Amerika memiliki beberapa masalah yang salah dan yang lainnya salah paham, tetapi beberapa masalah lain dapat diatasi.

因此，我们已经听取了我们的客户，创造了20/20XL，支持通过多年的经验，在设计，建设和使用这种仪器的光谱和图像分析系统。
Dengan demikian, kita harus mendengarkan pelanggan kami dan menciptakan 20/ 20 XL, sebuah sistem yang didukung oleh tahun pengalaman dalam merancang, membangun dan menggunakan dari jenis instrumentasi untuk analisis spektroskopi dan gambar.".

为了增加经济合作，副总统将与印度尼西亚和美国企业界进行讨论，并听取了问题和深化扩大两国之间的经济关系的努力。
Guna meningkatkan kerja sama ekonomi, Wapres akan melakukan diskusi dengan komunitas bisnis Indonesia dan Amerika dan mendengarkan permasalahan serta mendalami upaya peluasan hubungan ekonomi kedua negara.

广州现代肿瘤医院学习交流团队认真听取了相关课程后表示，新加坡国立大学医院专家讲解的课程内容不仅具有理论意义，对医院实务管理也极具指导意义。
Setelah mendengarkan program pembelajaran dengan seksama, anggota pertukaran ilmu dari Modern Cancer Hospital Guangzhou menyatakan bahwa penjelasan tentang isi pembelajaran yang diberikan oleh para Ahli dari National University Hospital Singapore tidak hanya terbatas pada teori saja, tetapi juga sangat berarti sebagai petunjuk bagi praktek manajemen rumah sakit.

Airbnb本周表示，该公司将下架该占领区的约200个民宿，原因是其听取了有些人的批评意见，这些人“认为企业不应在人们流离失所的土地上营利”。
Airbnb mengatakan pada hari Senin akan memboikot sekitar 200 daftar hunian setelah mendengar kritik dari orang-orang yang percaya perusahaan seharusnya tidak untung di tanah di mana orang telah mengungsi.

它是那么的时间得到他想要知道更多，不要误会我，这不是因为一个女孩回报了你一个问题，在听取了十分钟,她想要知道每个细节你的生活。
Hal ini kemudian waktu untuk memberikan dia ingin tahu lebih banyak, Jangan salah paham, ini bukan karena seorang gadis kembali pertanyaan, setelah anda telah mendengarkan selama sepuluh menit, dia ingin tahu setiap detail dari hidup anda.

他们说，中国官员“礼貌地”听取了美方的不满，不过回应称，美方对一些事情的说法是错误的，对其他一些事情也存在误解，但也有一些问题或许可以解决。
Para pejabat Cina" dengan sopan" mendengarkan keluhan dari Amerika Serikat, kata mereka, tetapi menanggapi dengan mengatakan bahwa orang Amerika memiliki beberapa masalah yang salah dan yang lainnya salah paham, tetapi beberapa masalah lain dapat diatasi.

如果同伴听取了受害者的意见，请帮助他们离开，与他们交谈，与他们共度时光，分散他们的注意力，告诉成年人或要求欺凌者停止，通过受害者的角度看会非常有帮助。
Jika teman mendengarkan korban, membantu mereka keluar dari masalah, berbicara kepada mereka, menghabiskan waktu bersama mereka, mengalihkan perhatian mereka, memberitahu orang dewasa atau meminta pelaku untuk berhenti, di mata korban sikap itu dianggap sangat berharga.

在反对全球化和世界某些地区明显转向边缘化的情况下开幕，联合国论坛听取了青年和联合国会员国集体行动的乐观情绪和坚定信念为了人，地球，和平和共同繁荣。
Saat melakukan pembukaan di tengah-tengah reaksi terhadap globalisasi dan ditandai pergeseran terhadap marginalisasi di beberapa belahan dunia, sebuah forum PBB mendengarkan curahan optimisme dan keyakinan yang kuat dalam aksi kolektif oleh para pemuda dan Negara-negara Anggota PBB untuk masyarakat, planet, perdamaian dan kemakmuran bersama.

而当随后进了殿，并听取了祈祷这些比较模糊的话“自己和彼此和我们的整个生活，我们对基督我们的上帝”-很明显感到“我们的胃”，总有两个，其中已经有我们的安妮。
Dan ketika kemudian pergi ke kuil dan mendengarkan kata-kata yang lebih jelas dari doa" diri mereka sendiri dan satu sama lain dan seluruh hidup kita, kita kepada Kristus Tuhan kita"- sangat jelas merasa bahwa" perut kita", total untuk dua orang, yang sudah memiliki Annie kami.

在回答这个问题的成本的北安娜确认，远离什么我们听取了在该办事处的整形外科医生和建议：前我们可以做的决定有关的外科手术干预，是真的值得检查，提供现代化的美容，这当然是侵入性较低的和非常有效的。
Dalam menanggapi pertanyaan dari biaya Utara Anna menegaskan bahwa jauh dari apa yang kita dengar di kantor ahli bedah plastik dan menyarankan:- Sebelum kita dapat membuat keputusan yang berkaitan dengan intervensi bedah, adalah benar-benar layak memeriksa yang menawarkan rias modern, yang tentunya kurang invasif dan tentunya sangat efektif.

我们希望交易员和投资者们听取了我们给的第一种建议，因为事实再次证明了第二种建议的正确性：以11月22日星期五的低点算，比特价本周下跌近20%，从$8,500降至$6,820。
Kami berharap para pedagang dan juga pelabur telah mendengar nasihat untuk berhati-hati, kerana pesimis telah memberikan justifikasinya sekali lagi: Bitcoin berada pada paras terendahnya pada hari Jumaat, 22 November setelah kerugian hampir 20% daripada nilainya, turun daripada$ 8,500 kepada$ 6,820.

FxPro的CEOCharalambosPsimolophitis对MT5这样评价到：“我们听取了广大客户的需求，决定提供MT5平台，它无疑会成为我们现有的交易平台品种中闪耀的一颗星，更会在我们专业的交易环境和负余额保护政策下更上一层楼。
CEO FxPro, Charalambos Psimolophitis, menjelaskan sebagai berikut mengenai platform baru ini: Kami selalu mendengarkan permintaan dari klien-klien kami, itulah mengapa kami memutuskan untuk meluncurkan FxPro MT5, yang tidak diragukan lagi akan menjadi tambahan baru yang hebat untuk deretan platform kami yang ada, khususnya ketika dipasangkan dengan ketentuan trading profesional dan kebijakan perlindungan saldo negatif kami.

多好，他听取了我的建议。
Untungnya, dia mendengarkan saran saya.

他听取了我赞赏的评论，”库克说。
Dia mendengarkan komentar, yang aku hargai," kata Cook.

我认真地听取了父亲的话。
Aku mendengarkan cerita ayah dengan serius.

埃德花了三年时间听取了７９个女孩的谈话。
Selama tiga tahun, Eder mendengarkan berbagai percakapan dari tujuh puluh sembilan gadis.