TELAH MENDENGARKAN - 翻译成中文

• 已聽見
• 听取了
• 已經聽
• 已经听
• 听了
• 倾听
• 听到了

在 印度尼西亚 中使用 Telah mendengarkan 的示例及其翻译为 中文

Mereka berkata: Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus- salah satu referensi dari Alquran.
他們說：“我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之后降示的經典，它能證實以前的天經，能指引真理和正路。

Hal ini kemudian waktu untuk memberikan dia ingin tahu lebih banyak, Jangan salah paham, ini bukan karena seorang gadis kembali pertanyaan, setelah anda telah mendengarkan selama sepuluh menit, dia ingin tahu setiap detail dari hidup anda.
它是那么的时间得到他想要知道更多，不要误会我，这不是因为一个女孩回报了你一个问题，在听取了十分钟,她想要知道每个细节你的生活。

Dan tidak peduli apakan saya memperoleh suara Anda atau tidak, saya telah mendengarkan Anda, saya telah belajar dari Anda, dan Anda telah menjadikan saya seorang presiden yang lebih baik.
无论我是否赢得了你的投票，我都听了你的意见，我从你那里学到了，你让我成为了一位更好的总统。

Mereka berkata: Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus- salah satu referensi dari Alquran.
他們說：“我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典，它能證實以前的天經，能指引真理和正路。

Sekretaris Jenderal NATO Jens Stoltenberg menyatakan usai KTT kemarin bahwa semua anggota telah mendengarkan informasi yang jelas dan terang yang diajukan Trump, dan sudah menimbulkan dampak besar.
北约秘书长斯托尔滕贝格在会后表示，所有成员国都听到了特朗普发出的“响亮而清晰的”信息，而且已经产生了明显影响。

Mereka berkata: Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus- salah satu referensi dari Alquran.
他們說：「我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典，它能証實以前的天經，能指引真理和正路。

Dan tidak peduli apakan saya memperoleh suara Anda atau tidak, saya telah mendengarkan Anda, saya telah belajar dari Anda, dan Anda telah menjadikan saya seorang presiden yang lebih baik.
无论我是否赢得了你的选票，我倾听了你的呼声，从你身上得到了教益，你是我成长为更优秀的总统。

Kalian juga, para katekumen terkasih, telah mendengarkan orang-orang yang telah berbicara kepada kalian tentang Yesus dan menyarankan agar kalian mengikutiNya dengan menjadi murid-murid- Nya melalui Baptisan.
即使你，亲爱的慕道者，你听到那些讲述耶稣的人，你提出要跟着他，并借着洗礼成为祂的门徒。

Kami sebelumnya telah mendengarkan sebuah audio dari nabi lainnya pada The Prophecy Club( Klub Nubuat) yang telah berkata bahwa Amerika telah akan memiliki sebuah pagar perlindungan di sekelilingnya.
我們早先聽了一個先知在「預言俱樂部」所錄的音訊，他說美國會有籬笆圈圍著保護她。

Sesuai namanya, ia dapat menangkap sinyal dan penyadapan luar, yang akan memberi tahu Anda bahwa kecurigaan Anda benar dan ada orang lain yang telah mendengarkan panggilan Anda.
如其所称，它可以检测到外在的信号和窃听器，让你知道你的怀疑是正确的，确实有人在监听你的电话。

Aku telah mendengar omelan orang Israel.
我已经听见以色列人的怨言。

( 12) Aku telah mendengar keluhan orang Israel.
我已经听见以色列人的怨言。

Aku telah mendengar segala rungutan orang Israel.
我已经听见以色列人的怨言。

Sesungguhnya aku telah mendengar apa yang kamu katakan.
无妨，你们的事情我已经听属下说过。

Kau mungkin telah mendengar tentang kematian ayahku yang malang,' katanya.
你可能听说过我可怜的父亲去世了，他说。

Kami telah mendengar kabarnya, tangan kami sudah menjadi lemah lesu;
我們聽到有關他們的消息，手就發軟；.

( 12) Aku telah mendengar keluhan orang Israel.
我已經聽見以色列人的怨言。

Kami telah mendengar kehilangan gigi bayi seseorang, tetapi ini tidak masuk akal.
我们听说失去了宝宝的牙齿，但这很荒谬。

Kami telah mendengar bahwa parlemen harus memilih beberapa status khusus di wilayah ini.
我们听说议会必须在这些领土上投票赞成某些特殊地位。

Kita semua telah mendengar ini, tetapi apa sebenarnya artinya?
这些都是我们听过的，但是这些什么都意味着什么呢？?