启发了 - 翻译成印度尼西亚

• menginspirasi
• mengilhami
• terinspirasi

在 中文 中使用 启发了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们引起了后来的音频电影风格，启发了新一代的独立人士。
Mereka memunculkan kemudian film audio gaya dan menginspirasi generasi baru independen.

汤姆·沃斯（TomVoss）的故事启发了退伍军人，他们的朋友和家人以及各种幸存者。
Kisah Tom Voss akan memberi inspirasi kepada para veteran, rakan-rakan dan keluarga mereka, dan semua jenis yang selamat.

教皇保罗二世启发了数百万美国人和世界上更多的人的灵感。
Paus Yohanes Paulus II, dari dirinya sendiri adalah sebuah inspirasi bagi jutaan orang Amerika dan bagi begitu banyak lainnya lagi di seluruh dunia.

另一位留守者JohnPolidori开始在TheVampyre上工作，后者最终启发了BramStoker写下Dracula。
Seorang lagi penjaga penjaga, John Polidori, mula bekerja di The Vampyre, yang akhirnya mengilhamkan Bram Stoker untuk menulis Dracula.

EvelynMitchell贡献了一些愚蠢问题例子并启发了我编写「如何更好地回答问题」这一章节.
Kepada Evelyn Mitchel atas kontribusinya dengan beberapa pertanyaan bodoh yang memberi inspirasi untuk menulis bagian How To Give a Good Answer.

波洛克的绘画启发了许多当代艺术家，他的工作是展现在世界各地一流的艺术画廊，包括国家美术馆澳大利亚，奥尔布赖特-诺克斯美术馆和当代艺术博物馆，洛杉矶。
Pollock lukisan menginspirasi banyak seniman kontemporer, dan karyanya dipamerkan di galeri seni terkemuka di seluruh dunia termasuk National Gallery of Australia, Albright-Knox Art Gallery Museum of Contemporary Art, Los Angeles.

纳米粒子的多功能性启发了UTAustin团队，探讨如何将纳米颗粒应用于石油生产，以减少其环境足迹，提高陆上和海上钻井的效率。
Fleksibilitas nanopartikel mengilhami tim UT Austin untuk mengeksplorasi bagaimana partikel dapat diterapkan pada produksi minyak untuk mengurangi jejak lingkungan dan meningkatkan efisiensi pengeboran darat dan lepas pantai.

正是他的这条荆棘之路启发了这个产品的创作，它将解决以上所有的问题，并帮助开发我们地球上的所有人才。
Itu jalan berduri yang mengilhami penciptaan produk tersebut, yang akan menyelesaikan semua masalah di atas dan membantu mengembangkan benar-benar semua bakat di bumi kita.

到了1994年底，全球网站数量仍然相对稀少，但是很多著名网站已经相当活跃，这些网站已经预示或者启发了当今最流行的服务。
Pada akhir tahun 1994, jumlah total situs masih relatif kecil, namun banyak situs terkenal sudah aktif yang meramalkan atau terinspirasi layanan yang paling populer saat ini.

杰克的故事启发了《秘密》团队，团队决定在《秘密》网站上提供空白支票，让人免费下载（网址：www.thesecret.tv）。
Kisah Jack mengilhami tim The Secret untuk menciptakan sebuah cek kosong yang dapat diambil melalui situs web The Secret, www. thesecret. tv.

事实上，这是霍利的小组，蟋蟀，启发了“甲虫”的原始名称，其中他们后来改变了，你猜对了，“披头士”。
Malah, Ia adalah kumpulan Holly, Crickets, yang mengilhami nama asalnya" The Beetles," yang kemudiannya berubah menjadi, anda meneka," The Beatles.".

都采用了惨痛的经验，并启发了最现代化的教室技术开发商Funcom的组织开始形成一个新的杰作，其目的是重振乐高的荣耀在游戏的宇宙。
Telah mengadopsi pengalaman pahit, dan mengilhami pengembang teknologi kelas organisasi Funcom paling modern mulai membentuk karya baru, yang dirancang untuk menghidupkan kembali kemuliaan LEGO di alam semesta game.

我经常感觉到我已故的合作伙伴朱迪的存在，朱迪启发了我的第一本书“来世”，然后当我正在研究和写我的最新书“不再见”。
Saya secara teratur merasakan kehadiran almarhum rekan saya Judy, yang mengilhami buku pertamaku" Afterlife", dan saat aku sedang meneliti dan menulis buku terbaru saya" No Goodbyes".

到了1994年底，全球网站数量仍然相对稀少，但是很多著名网站（英语：Listofwebsitesfoundedbefore1995）已经相当活跃，这些网站已经预示或者启发了当今最流行的服务。
Pada akhir tahun 1994, jumlah total situs web masih tergolong kecil, namun banyak situs terkenal sudah aktif yang meramalkan atau mengilhami layanan paling populer saat ini.

到了1994年底，全球网站数量仍然相对稀少，但是很多著名网站已经相当活跃，这些网站已经预示或者启发了当今最流行的服务。
Pada akhir tahun 1994, jumlah total situs web masih tergolong kecil, namun banyak situs terkenal sudah aktif yang meramalkan atau mengilhami layanan paling populer saat ini.

虽然最初受到美国评论家的不喜欢，但这部电影成为了全球流行文化现象，并由Dunaway和Hackman制作了明星，并启发了一系列修正主义黑帮电影，如TheWildBunch，Badlands等。
Kendati mulanya tak disukai para pengeritik AS, film itu menjadi fenomena budaya pop di seluruh dunia, membuat Faye Dunaway dan Gene Hackman jadi bintang, dan mengilhami serangkaian film gengster seperti The Wild Bunch, Badlands dan The Godfather.

这篇文章启发了迈克。
Kejadian ini menginspirasi Mike.

现在你必须看到是什么启发了他们。
Anda harus tahu apa yang mendorong mereka.

这启发了我,我们不妨可以这样来想?
Aku bertanya pada Tuhan, bolehkah aku berpikir seperti ini?

大多数人会记得科比的华丽的运动员谁启发了整整一代的篮球运动员。
Hampir semua orang akan mengingat Kobe sebagai atlet yang luar biasa yang menginsipirasi seluruh generasi pemain basket.