吸收 - 翻译成印度尼西亚

源于微塑料的一个风险是，微塑料通过废水工厂可以吸收有害细菌，它们可以随身携带。

Satu risiko berasal dari fakta bahwa mikroplastik yang melewati tanaman air limbah dapat mengambil bakteri berbahaya, yang dapat mereka bawa.

一旦吸收，砷就会抑制养分吸收并降低植物的生长发育，这是科学家观察到的导致40％产量下降的因素。

Setelah diambil, arsenik menghambat penyerapan nutrisi dan mengurangi pertumbuhan dan perkembangan tanaman, faktor-faktor yang berkontribusi terhadap penurunan 40% dalam hasil yang para ilmuwan amati.

Traverso及其同事之前曾研发出可吸收的设备，用来监测生命体征，或将药物送到消化道。

Traverso dan rekan sebelumnya telah mengembangkan perangkat yang dapat diserap yang dapat digunakan untuk memantau tanda-tanda vital atau mengirim obat ke saluran pencernaan.

了解和吸收的人类学依据是维持教育工作的伟大原则，尤其是那些基于基督教的信息;

Tahu dan mengasimilasi dasar antropologi yang mempertahankan prinsip-prinsip besar pekerjaan pendidikan, terutama yang berbasis di pesan Kristen;

卧室里的电视，电脑，运动装备或工作区被认为会干扰休息，并且是觉醒和吸收能量的象征。

Televisi, komputer, peralatan olahraga, atau ruang kerja di kamar tidur dianggap mengalihkan perhatian dari istirahat, melambangkan kesadaran, dan mengambil energi.

探索巴拿马生态系统的自然奇观，吸收巴拿马的生活方式，同时学习水肺潜水和海上皮划艇。

Temukan keajaiban alam ekosistem Panama dan serap cara hidup orang-orang Panama sambil belajar menyelam selam dan kayak laut.

从长远来看，重要的是要解决缺铁的原因，这可能意味着增加你的铁摄入量和吸收。

Dalam jangka panjang, penting untuk mengatasi penyebab kekurangan zat besi, yang bisa berarti meningkatkan asupan dan penyerapan zat besi Anda.

在光合作用过程中，植物从空气中吸收CO2（二氧化碳），并将其与通过根部吸收的水结合。

Dalam proses fotosintesis, tanaman mengambil CO2( karbon dioksida) dari udara dan menggabungkannya dengan air yang diserap melalui akar mereka.

有必要通過實驗選擇運動員可以吸收的結晶氨基酸的量，而不會對自己產生任何副作用。

Ia perlu untuk secara eksperimen memilih jumlah asid amino kristal yang seseorang atlit dapat mengasimilasi tanpa sebarang kesan sampingan untuk dirinya sendiri.

第三，任何大规模开采活动都会产生大量灰尘，它们会从附近恒星吸收热量，产生可以识别的热迹象。

Ketiga, penambangan asteroid akan menghasilkan debu dalam jumlah besar yang akan mengambil panas dari bintang terdekat, menghasilkan anomali suhu yang bisa dideteksi.

我們從吃堅果中吸收的卡路里量可能介於兩者之間5%-30％少了我們以前的想法。

Jumlah kalori yang kita serap dari memakan kacang mungkin antara 5% serta 30% kurang dari apa yang kita pikirkan sebelumnya.

棉垫做同样的事情，但它们更适合你的脸部轮廓，允许最大的接触和吸收。

Bantalan kapas melakukan hal yang sama, tapi warnanya lebih sesuai dengan kontur wajah Anda, memungkinkan kontak dan penyerapan maksimal.

我们的发现发现，许多化学物质确实在胎儿环境中积累，并且被胎儿吸收的水平高于孕妇本身。

Temuan kami menemukan bahwa banyak bahan kimia memang terakumulasi di lingkungan janin dan diserap pada tingkat yang lebih tinggi oleh janin daripada wanita hamil itu sendiri.

水對植物是必需的，但只有少量的水被根部吸收，用來生長和新陳代謝。

Air diperlukan untuk tumbuhan tetapi hanya sedikit air yang diambil oleh akar digunakan untuk pertumbuhan dan metabolisme.

了解和吸收的人类学依据是维持教育工作的伟大原则，尤其是那些基于基督教的信息;

Tahu dan mengasimilasi dasar-dasar antropologi yang mempertahankan prinsip-prinsip besar pekerjaan pendidikan, terutama yang didasarkan pada pesan Kristen;

通过出国留学，学生有机会在国外学习并吸收新大陆的魅力和文化。

Dengan belajar di luar negeri, siswa berkesempatan untuk belajar di negara asing dan mengambil daya tarik dan budaya sebuah tanah baru.

具有吸收完全、抗拉强度高、生物相容性好、促进细胞生长等等。

Ini memiliki daya serap penuh, kekuatan tarik tinggi, biokompatibilitas yang baik, mendorong pertumbuhan sel dan sebagainya.

这要求政府通过加速和优化基础设施投资和非能源补贴支出，继续提高预算的质量和吸收。

Hal ini mengharuskan pemerintah terus meningkatkan kualitas dan penyerapan anggaran, dengan mempercepat dan mengoptimalkan investasi infrastruktur dan pengeluaran subsidi non-energi.

肌肉松弛的另一个选择是在皮肤上涂抹镁，因为它很好地吸收，没有消化副作用。

Pilihan lain untuk relaksasi otot adalah dengan mengaplikasikan magnesium pada kulit, karena diserap dengan baik seperti itu tanpa efek samping pencernaan.

此外，每个班级都有相当数量的自学和作业，旨在帮助您快速有效地吸收所提供的信息。

Selain itu, setiap kelas melibatkan sejumlah besar studi mandiri dan tugas yang dimaksudkan untuk membantu Anda mengasimilasi informasi yang disajikan dengan cepat dan efektif.