DISERAP - 翻译成中文

• 吸收
• 中吸取
• 吸附
• 被

在 印度尼西亚 中使用 Diserap 的示例及其翻译为 中文

Komet hanya memantulkan 4% dari cahaya yang jatuh pada mereka, sisanya diserap.
彗星只会反射4%照射到它们身上的光线，其余的都被它吸收了。

Tetapi kisah itu sendiri begitu akrab sehingga kontur dari apa yang terjadi telah memasuki ingatan feminis kolektif, diserap dan dibuat hampir mistis.
但是这个故事本身是如此熟悉，以至于发生的事情已经进入了集体的女权主义记忆，被吸收并变成了神话。

Anda akan tampil di sisi yang baik dalam peran seorang pahlawan untuk memperjuangkan pembebasan dunia yang diserap oleh kegelapan.
你會被執行好的邊在爭取吸收黑暗的世界中解放英雄的作用。

Sebagai 1973 Konvensi MARPOL belum mulai berlaku, yang 1978 protokol MARPOL diserap orangtua Konvensi.
由于1973年的MARPOL公约当时还没有生效，所以1978年的MARPOL议定书吸收了原始公约的内容。

Yoghurt ini memiliki kalsium 2 x lebih banyak dari yoghurt biasa dan vitamin D yang dibutuhkan untuk memastikan kalsium diserap di dalam darah.
这个酸奶中有比正常酸奶高两倍的钙质，加上用来确保钙在血液中吸收的维生素D。

Analis mengatakan kesepakatan itu sepertinya berjumlah 600.000 hingga 800.000 barel per hari yang dapat dengan mudah diserap pasar.
分析师表示，该交易可能会增加60万至80万桶/日，市场很容易消化。

Penelitian terhadap hewan menunjukkan bahwa manfaat teh hijau dapat mengurangi jumlah lemak yang diserap dari makanan, namun hal ini belum dikonfirmasi pada manusia.
一些动物研究表明，绿茶可能会减少饮食中脂肪的吸收，但这在人类中尚未得到证实。

Hujan bukanlah air murni, tetapi mengandung sejumlah kecil karbon dioksida yang diserap dari udara;
雨水並非純水，而是帶有吸收自空氣的少量二氧石碳；.

Protein memiliki" indeks glikemik" yang lebih rendah daripada karbohidrat, yang berarti bahwa protein diserap lebih lambat ke dalam aliran darah.
蛋白质的“血糖指数”比碳水化合物更低，这意味着蛋白质被吸收进血液里的速度更慢。

Anda akan melaksanakan di sebelah yang baik dalam peranan seorang wira untuk berjuang untuk pembebasan dunia yang diserap oleh kegelapan.
你會被執行好的邊在爭取吸收黑暗的世界中解放英雄的作用。

Analis mengatakan kesepakatan itu sepertinya berjumlah 600.000 hingga 800.000 barel per hari yang dapat dengan mudah diserap pasar.
分析师表示，协议可能会增加60万至80万桶/日，市场很容易消化。

Sebagian besar energi yang tersisa diserap oleh permukaan bumi, karena permukaannya jauh lebih dingin daripada matahari, sehingga panjang gelombang inframerah-jauh yang dipancarkannya jauh lebih panjang daripada panjang gelombang gelombang elektromagnetik yang dilepaskan oleh sinar matahari.
大部分剩下的能量都是由地球表面吸收，因为地表的温度比太阳要冷很多，因此其释放的远红外线波长也比太阳释放的电磁波波长要长很多。

Karena seseorang tiap hari akan menghabiskan setidaknya 2.500 c. c. air, selain kadar air yang diserap dari makanan, masih harus menambah kira-kira 2 liter air, kalau tidak akan mempengaruhi pembaharuan kadar air dalam tubuh.
因为人每天至少要消耗2500毫升的水，扣除从食物中吸取的水分，还必须补充2升左右，不然就会影响人体水分的更新。

Keseluruhan telah memperpanjang periode pencairan tahunan laut es Kutub Utara sampai 20 hari lebih panjang sekarang daripada tiga dekade yang lalu, artinya lebih banyak panas bisa diserap oleh laut Kutub Utara, dan berdampak besar pada ekosistem laut dan iklim Amerika Utara.
整体暖化造成现在北极每年融冰期比30年前延长了20天，这表示更多的热气会被北极海吸收，对海洋生态系统和北美气候造成很大的冲击。

Anda bisa saja bergabung dengan berbagai kultus misteri sebanyak yang Anda inginkan: selama mereka tidak berupaya menghancurkan dewa-dewa lama dan tetap bersikap rendah hati, agama-agama misteri itu akan ditoleransi dan diserap ke dalam tatanan yang sudah mantap.
你可以随心所欲地加入许多不同的神秘崇拜：只要他们不企图危害旧神，保持相当低调，神秘宗教被容忍并吸收到既定秩序中。

Saat ini diperkirakan ada sekitar 50% dari emisi yang tetap berada di atmosfer, sekitar 25% diserap vegetasi di atas tanah, dan 25% diserap oleh lautan.
目前，学界共识是，人类排放的二氧化碳有50%的排放量停留在大气中，25%被陆地上的植被吸收，大约25%被海洋吸收。

Seluruh kota dijalankan secara mekanik, orang-orang tidak perlu secara khusus untuk sekolah, pengetahuan dapat diserap dari perangkat khusus, kecerdasan anak usia 15, 16 tahun jauh lebih tinggi daripada cendekiawan modern.
整个城市都是机械管理，人不需专门读书，知识可以从特殊装置中吸取，15、16岁小孩的智慧就已超过现在的高等学者。

Perlu menggunakan kontrol sederhana di tengah lukisan surai atau ekor KUMHS, dan dapat menghias busur kuda elegan Anda, ini akan dapat diselesaikan hanya seniman muda, diserap dalam proses menggambar dan menciptakan kuda favorit mereka.
应当使用简单的控制，在中间画格尔思鬃毛或尾，并且可以装点您的优雅的弓马，这将解决，只有年轻的艺术家，在绘画和创造自己喜爱的马匹的过程中吸收。

Saat ini diperkirakan ada sekitar 50% dari emisi yang tetap berada di atmosfer, sekitar 25% diserap vegetasi di atas tanah, dan 25% diserap oleh lautan.
目前的结果显示50%左右的气体排放物留在了大气中，25%被陆地上的植物吸收，25%被海洋吸收。

Pesakit fibrosis sistik selalunya memerlukan lebih banyak kalori untuk mencapai taraf pemakanan yang baik kerana keadaan mereka bermakna makanan tidak diserap dengan baik dan mereka membakar lebih banyak tenaga semasa rehat dan semasa bernafas berbanding dengan orang yang tidak mempunyai fibrosis sistik.
囊性纤维化患者往往需要更多的卡路里以达到良好的营养状况，因为他们不能很好地吸收食物，且在休息和呼吸时要比没有囊性纤维化的人消耗更多的能量。