告终 - 翻译成印度尼西亚

• berakhir

在 中文 中使用 告终 的示例及其翻译为 印度尼西亚

直到晚年，亚伯拉罕•林肯的大多数努力都以失败告终，但他从未放弃。
Abraham Lincoln gagal dalam sebagian besar usahanya sampai akhir hayatnya, tapi dia tidak pernah menyerah.

这起案件在他发表道歉并赔偿一笔数量可观的金钱后告终，梅拉尼娅的律师表示。
Kasus ini diselesaikan setelah ia menyampaikan permintaan maaf dan sepakat untuk membayar sejumlah besar uang ganti rugi, kata pengacara Melania.

事情是这样的，当你离胜利如此之近，最后却以失败告终，这让人心痛。
Ini masalahnya, ketika Anda sudah sangat dekat dengan kemenangan dan Anda kalah pada akhirnya, itu menyakitkan.

这就是为什么在30或40岁时找到比利时单身女性的机会很高，因为很多人年轻的婚姻并不强大，以离婚告终。
Itulah mengapa kemungkinan tinggi untuk menemukan wanita Belgia tunggal pada usia 30 atau 40 tahun, karena banyak pernikahan muda tidak kuat dan berakhir dengan perceraian.

在漫画中，故事与Flash和超人，和DC的多元宇宙的毁灭的死亡告终，导致一个地球与挤满了数百英雄的复杂的历史。
Dalam komik, cerita berakhir dengan kematian The Flash dan Supergirl, dan penghancuran multiverse DC, yang mengarah ke satu Bumi dengan sejarah kompleks yang dipenuhi dengan ratusan pahlawan.

即使我们能够从最糟糕的同伴身上挽救浪漫的爱情-例如，如果我们消除了它的异性恋主义-事实仍然存在：它很可能以眼泪，甚至是精神或身体疾病而告终。
Sekalipun kita dapat menyelamatkan cinta romantis dari bedfres terburuk- sebagai contoh, jika kita menghapuskan heteroseksisme- fakta itu tetap: ia mungkin berakhir dengan air mata, walaupun penyakit mental atau fizikal.

与菲律宾不同，在菲律宾可以看到公鸡用脚上的刀片进行战斗（战斗通常以死亡告终），而泰国的鸟类通常会与用织物包裹的马刺竞争。
Tidak seperti di Filipina, di mana ayam jantan terlihat berkelahi dengan pisau yang menempel di kaki mereka[ dengan perkelahian yang sering berakhir dengan kematian], burung Thailand biasanya bersaing dengan taji yang terbungkus kain.

如果有时候我们的努力和作品似乎失败并不会产生果实，我们必须记住，我们是耶稣基督的门徒，他的生命，人的角度来讲，也以失败告终，该十字架的失败。
Dan jika pada waktu usaha dan karya kita tampaknya gagal dan tidak menghasilkan buah, kita harus ingat bahwa kita adalah pengikut Yesus Kristus dan hidupNya, secara manusia, berakhir dengan kegagalan, kegagalan salib.

吉祥坊拥有38个盖帽的亨德森是2014年世界杯和2016年欧洲锦标赛的罗伊霍奇森球队的一员，两人都以英格兰队的失望告终。
Henderson, yang memiliki 38 caps, adalah bagian dari skuad Roy Hodgson di Piala Dunia 2014 dan Kejuaraan Eropa pada tahun 2016- keduanya berakhir dengan kekecewaan bagi Inggris.

印度以前从未尝试过星际旅行，其中一半以上的火星任务都以失败告终，其中包括2011年的中国和2003年的日本.
Sebelumnya, India belum pernah mencoba misi antarplanet seperti ini dan lebih dari separuh misi ke Mars berakhir dengan kegagalan, termasuk misi yang dilakukan China( 2011) dan Jepang( 2003).

可惜实情冷酷，当他们宣告所谓的欧洲移民危机告终，其实是对这些政策持续在利比亚和海上引致的人道危机故意视而不见。
Realitas yang dingin adalah bahwa sementara mereka mengumumkan akhir dari apa yang disebut krisis migrasi Eropa, mereka secara sadar menutup mata terhadap krisis kemanusiaan yang kebijakan-kebijakan ini lestarikan di Libya dan di laut.".

故事告终，伴随着三千灵魂（得救）加入信徒中，持续擘饼和祷告,使徒行神迹奇事以及形成一个团契，在那里每个人的需要都得到满足。
Peristiwa ini diakhiri dengan kisah mengenai tiga ribu jiwa yang ditambahkan dalam persekutuan orang-percaya, kegiatan memecahkan roti dan berdoa bersama-sama, tanda-tanda dan mukjizat yang dilakukan para rasul, dan terbentuknya sebuah komunitas yang bisa memenuhi kebutuhan semua orang.

毕竟，去年12月，在布宜诺斯艾利斯举行上届G20峰会期间，两位领导人也达成过类似的协议，但谈判还是以失败告终，尤其因为特朗普误把中国的和解姿态当成了软弱。
Lagipula, kedua pemimpin mencapai kesepakatan yang serupa pada KTT G20 sebelumnya- di Buenos Aires Desember lalu- dan pembicaraan itu akhirnya gagal, paling tidak karena Trump salah mengira bahwa sikap damai Tiongkok adalah suatu kelemahan.

即使我们能够从最糟糕的同伴身上挽救浪漫的爱情-例如，如果我们消除了它的异性恋主义-事实仍然存在：它很可能以眼泪，甚至是精神或身体疾病而告终。
Bahkan jika kita dapat menyelamatkan cinta romantis dari teman-teman terburuknya- misalnya, jika kita menghilangkan heteroseksismenya- faktanya tetap ada: kemungkinan akan berakhir dengan air mata, bahkan penyakit mental atau fisik.

在他的情景化的“斗争”叙事中，他的政治敌人像破产一样以失败告终，成为他的观众认同的一种方式。
Dalam naratif" perjuangan" melodramatiknya, perkara-perkara yang menyerang musuh politiknya sebagai kegagalan, seperti kebankrapannya, menjadi cara untuk penontonnya mengenal pasti dengannya.

然而，在两代人的时间里从三场战争中抽身后--每一场战争都始于理想主义愿望并得到公众的广泛支持，但都以国家蒙受创伤而告终--美国正在探寻如何诠释自己拥有的（依然巨大的）权力和信奉的原则之间的关系。
Namun selepas mengundurkan diri daripada tiga perang dalam tempoh dua generasi- kedua-duanya bermula dengan aspirasi yang ideal dan sokongan awam yang meluas tetapi berakhir dengan trauma nasional- Amerika bergelut untuk memahami hubungan antara kuasanya( yang masih besar) dan prinsip-prinsipnya.

故事：与鱼类和野生动物服务的资深追踪者有助于调查一名年轻的美洲原住民妇女的谋杀案，并以此案作为寻求救赎的一种手段，以此为由以悲剧告终的先前的不负责任行为。
Synopsis: Pelacak veteran dengan Fish and Wildlife Service membantu menyelidiki pembunuhan seorang wanita muda Amerika Pribumi, dan menggunakan kasus ini sebagai alat untuk mencari penebusan untuk tindakan tidak bertanggung jawab sebelumnya yang berakhir dengan tragedi.

故事：与鱼类和野生动物服务的资深追踪者有助于调查一名年轻的美洲原住民妇女的谋杀案，并以此案作为寻求救赎的一种手段，以此为由以悲剧告终的先前的不负责任行为。
Seorang pelacak pensiunan dengan Fish and Wildlife Service membantu menyelidiki pembunuhan seorang wanita muda Amerika Pribumi, dan menggunakan kasus ini sebagai alat untuk mencari penebusan untuk tindakan tidak bertanggung jawab sebelumnya yang berakhir dengan tragedi.

不要以失败告终。
Jangan berakhir dengan kegagalan.

此次战争以以色列胜利告终。
Namun perang ini berakhir dengan kemenangan Israel.