回答說 - 翻译成印度尼西亚

• jawab
• menjawab
• jawabnya

在 中文 中使用 回答說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

眾人回答說你是被鬼附著了．誰想要殺你?
Orang banyak itu menjawab," Engkau gila! Siapa mau membunuh Engkau?

猶太人回答說、我們說你是撒瑪利亞人、並且是鬼附著的、這話豈不正對麼?
Orang-orang Yahudi itu menjawab Yesus," Bukankah benar kata kami bahwa Engkau orang Samaria yang kemasukan setan?

校長雖然不是基督徒，但他卻回答說：「是耶穌帶來的喜樂。!
Sang kepala sekolah yang bukan Kristen itu menjawab, Yesus mendatangkan sukacita!

聰明的宮女回答她；她也自己回答說：.
Yang paling bijak di antara dayang-dayangnya menjawabnya, dan ia sendiri juga membalas perkataannya itu.

接電話的消防人員要求男孩去請船長聽電話，男孩回答說：「你是指老師嗎？」.
Sebab saat petugas stasiun pemadam kebakaran meminta bocah itu untuk memberikan telepon ke kapten, anak itu menjawab:" Apakah maksudmu guru?".

就跑到以利那裡說、你呼喚我、我在這裡．以利回答說、我沒有呼喚你、你去睡罷．他就去睡了.
Kemudian ia lari menemui Eli dan berkata," Ada apa Pak? Mengapa aku dipanggil?" Tetapi Eli menjawab," Aku tidak memanggilmu, tidurlah kembali." Lalu Samuel pergi tidur lagi.

天使米迦勒回答說：「你看見的寫在這上面的文字和數字是在世上接受我們的主作為他們唯一救主的人，他們是通過你與主的經歷而得救的。
Dan malaikat Mikhael menjawab," Semua huruf dan angka yang engkau lihat di sini adalah orang-orang di bumi yang telah menerima Tuhan kita sebagai satu-satunya Juruselamat, lewat pengalaman yang telah engkau alami bersama Dia.".

以利亞回答說、我若是神人、願火從天上降下來、燒滅你和你那五十人。於是有火從天上降下來、燒滅五十夫長、和他那五十人.
Kalau saya ini memang hamba Allah," jawab Elia," hendaklah api turun dari langit dan membakar habis engkau serta semua anak buahmu!" Saat itu juga turunlah api dan membakar perwira itu dengan kelima puluh orang anak buahnya.

耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了.
Yesus menjawab," Ada seorang laki-laki turun dari Yerusalem ke Yerikho. Di tengah jalan ia diserang perampok, dirampas segala yang dimilikinya, dipukul setengah mati, lalu ditinggalkan tergeletak di jalan dengan luka parah.

我帶著勇氣和信心，大膽地回答說："是的，主啊！我愛您是因您是那位唯一的真神。!
Dengan nada yang tegas dan penuh keberanian, aku jawab dengan yakin," Ya, benar Tuhanku, aku menyintaiMu kerana Engkaulah satu-satunya Tuhanku dan Tuhan yang sebenar!

基哈西進去、站在他主人面前。以利沙問他說、基哈西你從那裡來．回答說、僕人沒有往那裡去.
Lalu ia masuk kembali ke dalam rumah. Elisa bertanya," Kau dari mana?"" Tidak dari mana-mana, Tuan!" jawabnya.

他回答說、有一個人名叫耶穌．他和泥抹我的眼睛、對我說、你往西羅亞池子去洗．我去一洗、就看見了.
Ia menjawab," Orang yang bernama Yesus itu membuat sedikit lumpur, lalu mengoleskannya pada mata saya dan berkata,' Pergilah bersihkan mukamu di Kolam Siloam.' Lalu saya pergi. Dan ketika saya membersihkan muka saya, saya bisa melihat.

耶穌回答說、一個邪惡淫亂的世代求看神蹟．除了先知約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他們看.
Alangkah jahatnya dan durhakanya orang-orang zaman ini!" jawab Yesus." Kalian minta Aku membuat keajaiban? Kalian tidak akan diberi satu keajaiban pun, kecuali keajaiban Nabi Yunus.

耶穌回答說、我蘸一點餅給誰、就是誰。耶穌就蘸了一點餅、遞給加略人西門的兒子猶大.
Yesus menjawab," Orang yang Kuberikan roti yang Kucelupkan ke dalam mangkok, dialah orangnya." Maka Yesus mengambil sepotong roti, mencelupnya ke dalam mangkok; lalu memberikannya kepada Yudas anak Simon Iskariot.

耶穌回答說、我從來是明明的對世人說話．我常在會堂和殿裡、就是猶太人聚集的地方、教訓人．我在暗地裡、並沒有說甚麼.
Yesus menjawab," Aku selalu berbicara dengan terus terang di muka umum. Aku selalu mengajar di rumah-rumah ibadat dan di Rumah Allah, tempat orang Yahudi biasanya berkumpul. Tidak pernah Aku mengatakan apa-apa dengan sembunyi-sembunyi.

西門彼得問耶穌說、主往那裡去。耶穌回答說、我所去的地方、你現在不能跟我去．後來卻要跟我去.
Tuhan, Tuhan mau pergi ke mana?" tanya Simon Petrus kepada Yesus. Jawab Yesus," Ke mana Aku pergi, engkau tak dapat ikut sekarang. Engkau akan mengikuti Aku kemudian.

當羅馬猶太社區在1836年送陳情書請求教皇格列高利十六世(PopeGregoryXVI)停止一年一度的耶誕節慶時對他們的羞辱，他回答說：“這不是作出任何改革的時機。
Ketika komunitas Yahudi Roma mengirim petisi pada tahun 1836 untuk Paus Gregory XVI memintanya untuk menghentikan penyalahgunaan Saturnalia tahunan terhadapa komunitas Yahudi, ia menjawab," Hal ini tidak tepat untuk melakukan inovasi apapun.".

掃羅對米甲說、你為甚麼這樣欺哄我、放我仇敵逃走呢。米甲回答說、他對我說、你放我走、不然、我要殺你.
Saul berkata kepada Mikhal," Tega benar kautipu aku begini! Musuhku telah kautolong melarikan diri!" Jawab Mikhal," Dia mengancam akan membunuhku jika aku tak mau membantunya melarikan diri.

哈薛說、你僕人算甚麼、不過是一條狗．焉能行這大事呢。以利沙回答說、耶和華指示我、你必作亞蘭王.
Saya ini orang yang tidak berarti," jawab Hazael," mana mungkin saya punya kuasa sehebat itu!"" TUHAN sudah menunjukkan kepadaku bahwa engkau akan menjadi raja Siria," jawab Elisa.

猶太人回答說：“我們不是為善事拿石頭打你，是為你說僭妄的話﹔又為你是個人，反將自己當作上帝。
Orang-orang Yahudi menjawab dia, katanya: Bagi baik batu kerja kita engkau tidak; tetapi untuk hujat; dan kerana engkau bahawa, sebagai seorang lelaki, Adakah engkau dirimu Tuhan.