回覆 - 翻译成印度尼西亚

• membalas
• menanggapi
• menjawab
• merespons
• balasan
• merespon

在 中文 中使用 回覆 的示例及其翻译为 印度尼西亚

來歲女人不回覆，直接給兒子打電話說：「你爸病了，快帶他去看醫生吧！」.
Wanita umur 70 tahun tidak membalas, ia langsung menelepon anaknya," Ayah kamu sakit, cepat bawa dia ke rumah sakit.".

終端使用者是指參與線上流程(如測驗或評量)或建立或回覆調查的人士。
Pengguna akhir adalah orang-orang yang terlibat dalam proses online( seperti pengujian atau penilaian) atau yang membuat atau menjawab survei.

为了让我们能更快速且有效率地回覆您的来信，请在电子邮件中提供下列重要资讯：.
Untuk membantu kami merespon lebih cepat dan efektif, mohon sertakan informasi penting berikut dalam email Anda.

您也可以發郵件給他們，他們通常會在1-2個工作日內回覆。
Anda juga bisa mengirimi mereka email, dan biasanya mereka membalas dalam 1- 2 hari kerja.

恢复时间的快慢取决于您的问题的紧急程度来调整，我们发送过一个中度紧急信息并在几小时之后收到回覆。
Tergantung dari urgensi permasalahan Anda waktu yang diperlukan untuk menanggapinya berbeda-beda, kami mengirimkan pesan dengan tingkat urgensi menengah dan menerima balasan dalam beberapa jam.

即使您的航班尚未降落，訊息接收方亦將可直接回覆您。
Saat pesawat Anda belum mendarat, penerima pesan Anda akan dapat membalas secara langsung kepada Anda.

若您不滿意我們的回覆，您可以在此與TRUSTe聯絡。
Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami Anda dapat menghubungi TRUSTe di sini.

某些更深入的技術查詢將被重定向到他們的電子郵件支持團隊，而他們通常會在一天內回覆。
Beberapa pertanyaan yang lebih bersifat teknis diarahkan ke tim dukungan email yang biasanya akan dijawab dalam waktu sehari.

提交為嚴重性B或C的問題會於標準營業時間收到回覆。
Masalah yang dikirim sebagai Keparahan B atau C akan menerima respons selama jam kerja standar.

當您嘗試回覆或轉寄電子郵件訊息包含連結的圖像，Outlook2016會凍結之前會顯示影像。
Ketika Anda mencoba untuk Balasan atau Teruskan pesan email yang berisi gambar yang ditautkan, membeku Outlook 2016 sebelum gambar ditampilkan.

回覆的多下次果你也在羊群中,你是选狼还是选狮子？?
Pertanyaan untuk tema ini adalah: Jika Anda juga berada dalam kawanan domba, Anda akan memilih serigala atau singa?

當您嘗試回覆或轉寄包含已連結影像的電子郵件訊息時，Outlook2016會在影像顯示之前凍結。
Ketika Anda mencoba untuk Balasan atau Teruskan pesan email yang berisi gambar yang ditautkan, Outlook 2016 membeku sebelum gambar ditampilkan.

如果您給phpBB團隊寄送關於任何第三者使用此軟體的信件，都將可能獲得簡短的聲明或不予回覆。
Jika Anda mengirim email kepada phpBB Group tentang pihak ketiga penggunaan perangkat lunak ini maka mungkin Anda menerima respon yang singkat atau tidak sama sekali.

如果您回覆SMS訊息，則手錶會自動從您收到訊息的方案回覆簡訊。
Jika menjawab pesan SMS, jam tangan Anda akan secara otomatis mengirim SMS kembali dari paket yang menerima pesan SMS.

海洋研究院没有回覆置评的要求，但官网上有始于2007年相关照片，以及这艘军舰大致位置的地图。
Lembaga itu tidak menanggapi permintaan untuk komentar, tetapi situs webnya menunjukkan foto-foto yang berasal dari tahun 2007 tentang apa yang dikatakan sebagai bangkai kapal, bersama dengan peta lokasi umumnya.

如得奖者未能在七(7)天内回覆MSI的电邮，或未能向我们提供所需的派递及核实资料，得奖者将被取消领奖资格。
Jika seorang pemenang tidak menanggapi email MSI dalam waktu tujuh( 7) hari, atau tidak memberikan kami dengan pengiriman yang diperlukan dan informasi verifikasi, hadiah akan ditebus hangus.

以上述情況舉例來說，如果我們需要寄給您材料資訊、所訂購的商品，或者如果我們需要回覆您具體問題。
Hal yang sama berlaku, misalnya, jika kami perlu mengirimkan materi informasi atau barang yang Anda pesan atau jika kami perlu menjawab pertanyaan spesifik Anda.

此外，某些使用WhatsAppBusiness服務的商業機構可能會請其它單位處理它們的通訊事務--例如儲存、閱讀或回覆您的訊息。
Selain itu, sebagian bisnis yang menggunakan layanan WhatsApp Business mungkin mempekerjakan perusahaan lain untuk mengelola komunikasi mereka- contohnya, untuk menyimpan, membaca, atau merespons pesan Anda.

我們也非常高興能發佈新的API方式，此方式可讓用戶與群組討論互動，例如閱讀標題和回覆，以及在群組討論中張貼內容。
Kami juga sangat senang dengan dirilisnya metode API baru yang memungkinkan pengguna berinteraksi dalam diskusi grup, seperti membaca topik dan merespons, serta mengirim posting ke diskusi grup.

月1日，澳洲價值守護聯盟發表通告稱，當天早上得到悉尼市府回覆，決定取消紀念前中共黨魁毛澤東紅歌會的場地租約。
September lalu, Aliansi Pengawal Norma Australia mengeluarkan pengumuman, di pagi hari itu langsung mendapat balasan dari pemerintah kota Sydney, yang memutuskan untuk membatalkan sewa lokasi untuk pagelaran konser musik merah( komunisme) memperingati Mao Zedong.