國內 - 翻译成印度尼西亚

• domestik
• dalam negeri
• dalam negara

在 中文 中使用 國內 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法西斯主義政府影響對外貿易，以幫助國內資本家向國外出售商品，並阻止進口以幫助他們在國界內出售商品。
Pemerintah-pemerintah fasis memengaruhi perdagangan luar negeri untuk membantu para kapitalis domestik menjual barang-barang ke luar negeri dan memblokir impor untuk membantu mereka menjual barang-barang mereka di dalam batas-batas nasional.

年1月1日，作為1978年開始的變化的一部分，中國人民銀行允許某些國內“企業”參加外匯交易。
Pada tanggal 1 Januari 1981, sebagai bagian dari perubahan yang dimulai pada tahun 1978, Bank Rakyat China mengizinkan perusahaan domestik tertentu untuk berpartisipasi dalam perdagangan valuta asing.

然而，無論是在國內還是國外旅行，你都應遵守同樣的預防措施，保證你的人身財產安全。
Namun demikian, sama seperti semua perjalanan wisata di dalam negeri atau pun di luar negeri, Anda harus memperhatikan langkah pencegahan yang sama sehubungan dengan keselamatan pribadi dan barang milik Anda.

顆粒物污染與1.23的2010百萬人死亡有關-相當於貨幣形式，相當於國內生產總值的10％和13％之間的損失。
Polusi bahan partikulat telah dikaitkan dengan 1.23 juta kematian di 2010- setara dalam hal moneter dengan hilangnya antara 10% dan 13% dari produk domestik bruto.

加強美國的領導地位，並在國際海運界的突出，同時繼續促進國內強大的商船，高技能的勞動力，更好地利用國家的海洋公路.
Meningkatkan kepemimpinan Amerika dan menonjol di masyarakat transportasi laut internasional sambil terus mempromosikan pedagang laut yang kuat dalam negeri, tenaga kerja yang terampil dan membuat lebih baik menggunakan jalan raya kelautan Bangsa.

錫報告表示：「中國對全球的曝險已相對下滑的原因，為其主要經濟成長動力已不再是貿易或投資，而是國內消費。
Eksposur Tiongkok ke dunia secara relatif telah turun karena pendorong utama pertumbuhan ekonominya bukan lagi perdagangan atau investasi, melainkan konsumsi domestik.

在生產方面印尼是不恰當的是石油輸出國組織的成員，因為印尼的石油產量不超過80萬桶每天，而國內消費量達到每天150萬桶。
Dari sisi produksi Indonesia sebenarnya tidak pantas jadi anggota OPEC, karena produksi minyak Indonesia tidak lebih dari 800.000 barel per hari, padahal konsumsi dalam negeri mencapai 1,5 juta barel per hari.

革命衛隊在軍事上的實力和其與最高層的密切關聯，使其在伊朗的控制力深入各個層面，包括經濟以及國內媒體及三個情報機構。
Kemampuan garda revolusi di bidang militer erat kaitannya dengan pemimpin tertinggi, menyebabkan pengaruh kendalinya di Iran memasuki berbagai lapisan, termasuk bidang ekonomi, media massa dalam negeri serta tiga institusi intelijen Iran.

土耳其政治上的變數，加上在其邊界地區與伊斯蘭國組織激進份子以及在國內與庫爾德民兵之間的戰鬥，已經導致里拉匯率下降到歷史最低點。
Ketidakpastian politik Turki, serta pertempuran dengan militan Negara Islam( ISIS) di perbatasannya dan kekerasan dengan militan Kurdi di dalam negeri, telah menyebabkan mata uang lira jatuh nilainya ke tingkat terendah dalam sejarah.

一個邪惡的力量正威脅，在這個偉大國家中的男男女女，以及他們的孩子，我們必須採取措施確保國內的安全和維護我們的國土。
Ada iblis( kejahatan) yang mengancam semua laki- laki, perempuan, dan anak-anak di negara yang besar ini. kita harus mengambil langkah-langkah penting untuk memastikan keamanan dalam negeri serta melindungi tanah air kita.".

雖然共產黨政權總是拒絕他國干涉本國內政，但卻積極加入各種國際組織，支持擴張聯合國的職能，不斷推廣全球治理的理念。
Meskipun rezim komunis selalu menolak untuk ikut campur dalam urusan internal negara lain, rezim komunis secara aktif berpartisipasi dalam berbagai organisasi internasional, mendukung perluasan fungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan mempromosikan konsep tata kelola global.

這將使國內的客人不僅了解這個亞洲國家的文化和景點，而且還有很大的空閒時間進行賭博娛樂。
Ini akan memungkinkan para tamu di negara ini tidak hanya berkenalan dengan budaya dan pemandangan negara Asia ini, namun juga memiliki waktu luang yang bagus untuk hiburan perjudian.

現代反奴隸制度法案》是英國國會於2015年所制定，目的是解決國內的奴隸制度，以及與奴役及人口販賣相關的犯罪行為。
Undang-Undang Perbudakan Modern 2015 adalah sebuah Undang-Undang Parlemen di Inggris yang menangani perbudakan di negara tersebut, dan menggabungkan pelanggaran sebelumnya terkait dengan perdagangan manusia dan perbudakan.

隨著世界的發展聯合國氣候大會今年12月在西班牙馬德里舉行的加拿大律師及其代表的年輕人正忙於確保加拿大政府將其國際氣候行動對話帶回國內。
Saat dunia bersiap untuk Konferensi Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa di Madrid, Spanyol Desember ini, pengacara Kanada dan para pemuda yang mereka wakili sibuk berusaha memastikan bahwa pemerintah Kanada menindaklanjuti pembicaraan aksi iklim internasional di negara mereka.

當依賴於城市的海港總局，有可能與國內貨物，約佔2％，同比增長27萬台的總量，同比增長9.1％，是增長的一個因素，處理國際貿易也0.4％的102萬件的數量當我略微增長。
Ketika tergantung pada kota pelabuhan Direktorat Jenderal, adalah mungkin dengan kargo domestik, yang menyumbang sekitar 2% dari total tumbuh menjadi 270.000 unit, meningkat 9,1% adalah faktor kenaikan, penanganan jumlah perdagangan internasional juga 0,4 persen lebih 1,02 juta keping ketika aku tumbuh sedikit.

因為保護國內大米的農民，但在全國的前面，避免了自由進口的關稅減免可以接受每年進口一定量的負擔，如大米價格的折舊和庫存成本變得沉重，因此決定今年七月在降低關稅的繼續的政策。
Sebelumnya, karena perlindungan petani beras dalam negeri, namun negara telah menghindari impor bebas oleh penurunan tarif dapat menerima impor setiap tahun jumlah tertentu, beban seperti depresiasi dan persediaan biaya harga beras menjadi berat, diputuskan kebijakan pergi ke depan dalam pengurangan tarif pada bulan Juli tahun ini.

這是第一部超過3億美元國內票房的MarvelCinematicUniverse電影，其中沒有鋼鐵俠（在第一部電影中是為了製作一個客串，但由於與RobertDowneyJr的合同問題而沒有）。
Itu adalah film Marvel Cinematic Universe pertama yang menembus$ 300 juta di box office domestik yang tidak menampilkan Iron Man( yang dimaksudkan untuk membuat cameo di film pertama, tapi bukan karena masalah kontrak) dengan Robert Downey Jr.

但是，這是一個法律問題，無論是在國內還是在國際條約義務下，特別是在國際條約中概述的那些聯合國兒童權利公約，孩子是有權為自己做出選擇的人。
Namun, ini adalah masalah hukum, baik di dalam negeri maupun di bawah kewajiban perjanjian internasional, khususnya yang diuraikan dalam Konvensi PBB tentang Hak Anak, bahwa anak-anak adalah orang-orang yang memiliki hak untuk membuat pilihan bagi diri mereka sendiri.

報告的研究估算是，如果美國也實施委內瑞拉那種程度的社會主義政策，國內的生產總值（GDP）將下降至少40%，平均每個美國人的年收入將減少24,000美元。
Penelitian laporan memperkirakan bahwa jika Amerika Serikat juga menerapkan kebijakan sosialis Venezuela, produk domestik bruto( PDB) nasional akan turun setidaknya 40%, dan pendapatan tahunan rata-rata per orang Amerika akan berkurang sebesar USD.

加上國內生產總值的預測年均成長率為2.4%，未來十年的年度纖維需求預計可增加2800萬噸(2017年全球纖維供需報告，PCIWoodMackenzie)。
Digabungkan dengan ramalan rata-rata pertumbuhan domestik bruto per kapita tahunan sebesar 2,4 persen, hal tersebut memberikan total permintaan serat tahunan selama 10 tahun ke depan meningkat sekitar 28 juta ton dari angka sekarang( sumber: World Supply and Demand Report 2017, PCI Wood MacKenzie).