在关系 - 翻译成印度尼西亚

• dalam hubungan
• dalam hubungan-hubungan

在 中文 中使用 在关系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这样，同样在国际关系中、在环境问题中、在任何领域--在任何一个方面，我们需要现实主义。
Dan kemudian juga tentu saja dalam hubungan-hubungan internasional, dan juga dalam persoalan-persoalan lingkungan, atau dalam bidang apapun- dalam hal apapun dan segala hal, kita perlu bersikap makul.

她说：“中年夫妇有可能在婚姻关系中停留了更长时间，并且可能已经制定了有效的策略来应对负面的婚姻经历。
Ada kemungkinan pasangan paruh baya tinggal dalam hubungan perkawinan untuk waktu yang lebih lama, dan mungkin telah mengembangkan strategi efektif untuk mengatasi pengalaman pernikahan yang negatif," kata dia.

在亲密关系中，你可能会开始意识到基本上远比这段关系还要古老的内在痛苦，它甚至比人类的存在还要久远。
Dalam hubungan-hubungan, kalian dapat menyadari adanya rasa sakit mendalam yang pada kenyataannya jauh lebih tua dari hubungan itu sendiri, bahkan lebih tua dari eksistensi kalian sebagai manusia.

艺术在国际关系UBIS硕士课程的设计是为了在公共部门和私营部门一个成功的国际职业生涯做准备的学生，满足当今的就业市场的需求，并推动我们的校友的职业生涯。
The UBIS Program Magister of Arts dalam Hubungan Internasional telah dirancang untuk mempersiapkan siswa untuk karir internasional yang sukses di sektor publik dan swasta, memenuhi tuntutan pasar kerja saat ini dan mendorong karir alumni kami.

我们在今年年初的海外工作之前和之后，公共和私人都很忙，我们在网络关系上度过了一个假期，包括惠普，主要是暂时提供我们自己的视觉艺术。
Baik publik maupun swasta sibuk baik sebelum dan sesudah pekerjaan di luar negeri yang kami dapatkan di awal tahun ini, dan kami memiliki liburan dalam hubungan bersih termasuk HP yang kami sampaikan terutama pada seni visual kami sendiri untuk saat ini.

通过提供在国际关系在布鲁塞尔的马，我们把这些专业知识在欧洲和国际资本，主机向欧盟和北约的独特背景。
Dengan menawarkan gelar MA dalam Hubungan Internasional di Brussels, kita menempatkan keahlian ini dalam konteks yang unik dari ibukota Eropa dan internasional, tuan rumah Uni Eropa dan NATO.

其在2004年就职以来，在国际关系中的主“，研究所的巴塞罗那的的D'EstudisInternacionals（IBEI）提供，已经巩固了自己，无论是在西班牙和国外，作为一个.
Sejak dinobatkan pada tahun 2004, Master' s dalam Hubungan Internasional, yang ditawarkan oleh Barcelona Institut d'Internacionals Estudis( IBEI), telah mengkonsolidasikan diri, baik di Spanyol dan luar negeri, sebagai.

在亲密关系中，我们可能最常被触发，在这种关系中，关于日常问题的对话很容易在更大的问题上爆发出激烈的争论，使双方都受到伤害，听错和沮丧。
Kami mungkin paling sering dipicu dalam hubungan intim, di mana percakapan tentang masalah sehari-hari dapat dengan mudah meledak menjadi argumen panas tentang masalah yang lebih besar, membuat kedua belah pihak terluka, salah dengar, dan kesal.

她说：“中年夫妇有可能在婚姻关系中停留了更长时间，并且可能已经制定了有效的策略来应对负面的婚姻经历。
Ada kemungkinan bahwa pasangan paruh baya telah tinggal dalam hubungan perkawinan untuk waktu yang lebih lama dan mungkin telah mengembangkan strategi yang efektif untuk mengatasi pengalaman perkawinan negatif.

自从水星首次进入7逆行“阴影”以来遇到的问题th7月可能会提出一些关于我们如何在关系中表达自己的有趣问题。
Masalah yang dihadapi sejak Merkurius pertama kali memasuki' bayangan' retrograde pada 7 th Juli mungkin telah memunculkan beberapa pertanyaan menarik tentang bagaimana kita mengekspresikan diri dalam hubungan.

该系统的法律依据是一套国际法和国内法，并用它的帮助下，在国际关系中的货币调控，贷款和融资的进行。
Dasar hukum dari sistem adalah seperangkat hukum internasional dan domestik dan dengan bantuan itu, regulasi mata uang dalam hubungan internasional, pinjaman dan pembiayaan dilakukan.

不建议只是因为你感到压力，因为你已经在关系这么久，你觉得有义务做出的举动，或者是因为你周围的人都结婚了。
Jangan melamar hanya karena Anda tertekan, karena Anda telah berhubungan dalam waktu yang lama sehingga Anda merasa wajib melamar, atau karena semua orang di sekitar Anda menikah.

在关系之外的追求与高质量的时间相互平衡，在那里你们互相支持并解决问题并达成目标，为关系蛋糕带来健康的结合。
Mengejar di luar hubungan seimbang dengan waktu berkualitas bersama, di mana Anda saling mendukung dengan masalah dan mencapai tujuan, membawa campuran yang sehat ke dalam kue hubungan..

在关系之外的追求与高质量的时间相互平衡，在那里你们互相支持并解决问题并达成目标，为关系蛋糕带来健康的结合。
Kegiatan di luar hubungan yang seimbang dengan masa yang berkualiti bersama, di mana anda saling menyokong dengan masalah dan mencapai tujuan, membawa campuran yang sihat kepada kek hubungan..

该计划将帮助您了解您在权力关系和平等工作理论方面的实际工作，并为您提供有关性别研究和研究领域的方法论见解。
Program ini akan membantu Anda memahami pekerjaan praktis Anda dengan teori hubungan kekuasaan dan kerja kesetaraan, dan memberi Anda wawasan metodologis ke dalam bidang studi dan penelitian gender.

我会采取从Facebook为期一周的休息,电子邮件,和Instagram和工作在这些关系我有我的人在我的日常生活见.
Saya akan berehat seketika minggu panjang dari Facebook, e-mel, dan Instagram dan kerja kepada orang-orang hubungan saya dengan orang yang saya lihat dalam kehidupan harian saya.

但花点时间了解一个老年人蜱虫的特征将帮助你知道地雷埋藏在你的潜在关系中的位置以及如何避免它们。
Tetapi meluangkan waktu untuk memahami apa yang membuat seorang lelaki senior akan membantu Anda mengetahui di mana ranjau darat dimakamkan di dalam hubungan potensial Anda- dan bagaimana menghindarinya.

研究对象：目前的趋势在国际关系，国际经济关系，国际环境公共关系，世界经济，全球变化，商业贸易，传媒经济层面，企业伦理在国际关系中的策略。
Subyek penelitian: Tren saat ini dalam hubungan internasional, hubungan ekonomi Internasional, Public relations dalam lingkungan internasional, ekonomi Dunia, perubahan global, Strategi perdagangan bisnis, dimensi media yang ekonomis, etika bisnis dalam hubungan internasional.

根据发表在《人格与社会心理学杂志》上的一项研究，在人际关系开始时过度亲热的夫妻在结婚后更有可能离婚。
Menurut sebuah penelitian yang diterbitkan dalam Journal of Personality and Social Psychology, pasangan yang terlalu sayang pada awal hubungan mereka lebih cenderung bercerai setelah menikah.

我们在社交关系中真正想要的，特别是与家庭成员的关系，就是要对自己感觉良好，感受到团队中的联系/分享/感觉，并且知道我们在自己的小部落中是安全的。
Apa yang sesungguhnya kita semua inginkan dalam hubungan sosial kita, terutama dengan anggota keluarga, adalah merasa nyaman dengan diri sendiri, merasa terhubung/ berbagi/ merasa menjadi bagian dari tim, dan tahu kita aman dalam suku kecil kita sendiri.