在同一天 - 翻译成印度尼西亚

• pada hari yang sama

在 中文 中使用 在同一天 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然后13/07/2011提醒Prevenar13和MeningitecC在同一天同一时间。
Kemudian 13/ 07/ 2011 pengingat Prevenar 13 dan Meningitec C pada waktu yang sama pada hari yang sama..

选择留在巴萨很多公寓在城市中心之一，并往返在同一天的山路。
Memilih untuk tinggal di salah satu daripada banyak pangsapuri Barcelona di pusat bandar, dan perjalanan ke dan dari gunung di hari yang sama.

日本央行将于周一召开政策会议，并在同一天宣布决定.
Bank Jepang akan melaksanakan pertemuan yang membahas kebijakan pada Senin dan mengumumkan keputusan di hari yang sama.

地方法官迈克尔·布莱克赫斯特说：“我们在这里处理了四起罪行，其中两起是在同一天，这是一个严重的问题。
Berikut penuturan Blackhurst, Kami berurusan dengan empat pelanggaran, dua dilakukan di hari yang sama, dan itu adalah masalah serius.

有些时候，几个网站在同一天被推出，是在一个星期内相互索引，但老化的延迟为他们每个人在不同月份到期的情况。
Ada kasus ketika beberapa situs yang diluncurkan pada hari yang sama, diindeks dalam minggu yang sama, tetapi perlambatan usia masing-masing berakhir pada bulan yang berbeda.

经过一番调查后，该公司确定该卡车的充气机是在同一天制造的，因为该卡车在2015年爆炸并杀死了一名驾驶Ranger的南卡罗来纳男子。
Setelah beberapa penyelidikan, perusahaan tersebut memastikan bahwa inflator truk tersebut dibuat pada hari yang sama dengan yang meledak dan membunuh seorang pria Carolina Selatan yang mengendarai Ranger pada tahun 2015.

她嘗試過的食物相結合飲食-吃某些食物組合，避免混合在同一天的碳水化合物和蛋白質，應該加速減肥。
Dia mencoba Makanan Menggabungkan Diet- makan makanan tertentu dalam kombinasi dan menghindari karbohidrat dan protein pencampuran pada hari yang sama, seharusnya untuk mempercepat penurunan berat badan.

他于5月7日被救护车转送到公立医院，并在同一天被转介到国家传染病中心（NCID），在那里他被隔离以便进一步管理。
Dia dipindahkan ke rumah sakit umum dengan ambulans pada 7 Mei dan dirujuk ke Pusat Nasional untuk Penyakit Menular( NCID) pada hari yang sama, di mana dia diisolasi untuk manajemen lebih lanjut.

我们所知道的只是基督死了，并且在同一天他去到乐园里了（“今日你要同我在乐园里了”，路加福音23：43）。
Yang kita tahu adalah bahwa Kristus telah mati dan bahwa pada hari yang sama ia telah berada dalam Firdaus(" Hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus," Lukas 23: 43).

劳瑞去了SexandLoveAddicts匿名网站（SLAA）并进行了自我诊断测验，然后在同一天参加了他们的12步计划并开始参加与其他成瘾者的会面。
Dia pergi ke situs Sex and Love Addicts Anonymous( SLAA) dan mengambil kuis diagnosis diri, kemudian mendaftar ke program 12 langkah mereka pada hari yang sama dan mulai menghadiri pertemuan dengan pecandu lainnya.

此外，新版本将在它们准备就绪时发布，无论一周中哪一天，稳定和不稳定版本将在同一天发布，新的包将在周六而不是周一发布。
Selain itu, rilis baru akan diterbitkan ketika sudah siap, tidak peduli hari dalam seminggu, rilis stabil dan tidak stabil akan diterbitkan pada hari yang sama, dan tarball baru akan diterbitkan pada hari Sabtu, bukan Senin.

HackingTeam习惯于连续并经常在同一天编译他们的payload-命名为Scout和Soldier，这也可以在新的样本中看到。
Praktik Hacking Team untuk mengkompilasi payload mereka yang diberi nama Scout dan Soldier secara berturut-turut, dan seringkali di hari yang sama, juga dapat dilihat di sampel yang lebih baru.

住院时间较短，通常可在同一天出院，这表示可减少住院费用，并可更快返回您的日常生活.
Rawat inap di rumah sakit lebih singkat, sering kali dapat pulang pada hari yang sama, yang berarti tagihan biaya rumah sakit berkurang dan Anda dapat lebih cepat kembali ke rutinitas Anda sehari-hari..

这是一个危险的，具有挑战性的追求：买股票和卖他们又在同一天，只有12小时的时间用来赚钱的股票价格的微小波动。
Pengejarannya yang berisiko dan menantang: membeli saham dan menjualnya kembali di hari yang sama, menghasilkan uang dari fluktuasi kecil harga saham selama enam jam.

飛往釜山的航班自2017年12月23日起開始運營，而從釜山到巴淡島的航班也在同一天運營。
Penerbangan menuju Busan sudah beroperasi sejak tanggal 23 Desember 2017 lalu, begitupun sebaliknya, dari Busan menuju Batam juga telah dioperasikan perdana pada tanggal yang sama.

要符合條件，您必須來自歐盟以外的國家，年滿15歲，並且在同一天在同一家商店中至少花費175.01歐元。
Agar dapat memanfaatkan layanan ini, kita harus berdomisili di luar negara Uni Eropa, berusia lebih dari 15 tahun, serta telah menghabiskan minimal 175.01 di satu toko, di hari yang sama.

您必须等到11月12日，然后备份将停止削减存储空间，并且所有未更新超过一年的WhatsApp备份将在同一天自动删除。
Anda harus menunggu hingga 12 November sebelum cadangan Anda berhenti menggunakan tunjangan penyimpanan Anda, dan semua cadangan WhatsApp yang belum diperbarui selama lebih dari setahun akan secara otomatis dihapus pada hari itu.

但你应该知道一些细节…有几点需要指出您必须等到11月12日，然后备份将停止削减存储空间，并且所有未更新超过一年的WhatsApp备份将在同一天自动删除。
Anda harus menunggu hingga 12 November sebelum cadangan Anda berhenti menggunakan tunjangan penyimpanan Anda, dan semua cadangan WhatsApp yang belum diperbarui selama lebih dari setahun akan secara otomatis dihapus pada hari itu.

日，一位接近土耳其政府的消息人士称，警方认为“该记者在一个专门前往伊斯坦布尔并在同一天返回的团队在领事馆遇害”。
Sumber pemerintah Turki mengatakan kepada AFP pada akhir pekan bahwa polisi percaya wartawan itu dibunuh oleh tim terutama yang dikirim ke Istanbul dan yang meninggalkan hari yang sama.

因此，我將在同一天開車送我爸爸回家的例行預防性檢查在醫院變成了一個星期，之後他被送進了一個降壓康復設施，並有望恢復並回家。
Jadi skrining pencegahan rutin dimana saya akan mengantarkan rumah ayah saya pada hari yang sama berubah menjadi seminggu di rumah sakit setelah dia dipindahkan ke fasilitas rehabilitasi turun dan diperkirakan akan pulih dan pulang ke rumah.