在很多情况 - 翻译成印度尼西亚

• dalam banyak kasus
• dalam banyak situasi
• dalam kebanyakan kasus
• seringkali

在 中文 中使用 在很多情况 的示例及其翻译为 印度尼西亚

SOC了解关键系统的物理位置，数据在哪里，需要采取什么保护措施以主动消除灾难，并且在很多情况下会在发生灾难之前将其停止。
SOC memahami lokasi fisik pada sistem yang kritis, di mana data berada dan perlindungan apa yang diperlukan untuk menghilangkan bencana secara proaktif, dan dalam banyak kasus dapat menghentikan bencana sebelum terjadi.

但该问题不是一家公司和我们所做的选择可以解决的，因为在很多情况下，我们的选择会受到法律规定的影响。
Namun, masalah ini lebih besar daripada sekadar satu perusahaan dan apa yang kami pilih untuk dilakukan, karena dalam banyak kasus, pilihan kami dipengaruhi oleh persyaratan hukum.

在很多情况下，机会似乎太好了不能通过，但请记住，加密货币仍然是一个动荡的市场，这需要你仔细投资，而不是一次性将所有资产放在一个地方。
Akan ada banyak kesempatan apabila peluang mungkin kelihatan terlalu baik untuk dilalui tetapi ingat, cryptocurrency masih pasaran yang tidak menentu, yang memerlukan anda untuk melabur dengan teliti dan tidak meletakkan semua aset anda di satu tempat dalam satu perjalanan.

在很多情况下，我们使用人类对疾病的理解来帮助动物，例如让我们了解它衣原体到考拉其中疾病会导致不孕，失明和死亡。
Ada banyak contoh saat kita menggunakan pemahaman penyakit manusia untuk membantu hewan, seperti menggunakan pemahaman kita tentang klamidia ke koala, yang penyakit ini dapat menyebabkan infertilitas, kebutaan, dan kematian.

与往常一样，苹果警告说，在很多情况下，实际的充电时间会有所不同，所以在某些情况下，可能需要超过30分钟的时间。
Seperti biasa, Apple memperingatkan waktu pengisian ulang yang sebenarnya bervariasi dalam banyak kondisi, bisa jadi memerlukan waktu lebih lama dari 30 menit dalam beberapa kasus.

骆家辉（GaryLocke）在北京对中国大学生发表演讲时说，在很多情况下，中国只需要依照现行法律来保障基本人权。
Berpidato di hadapan sekelompok mahasiswa China di Beijing, Locke mengatakan dalam banyak hal China hanya perlu mematuhi undang-undang yang sudah ada untuk melindungi hak asasi manusia.

与代谢和免疫系统有关的疾病正在急剧增加，在很多情况下，我们不知道为什么，”该研究的资深作者DanKnights说，他是计算生物学家，明尼苏达大学计算机科学与工程系助理教授和生物技术学院。
Penyakit yang berhubungan dengan metabolisme dan sistem kekebalan tubuh meningkat secara dramatis dan dalam banyak kasus kami tidak mengetahui mengapa ini terjadi, kata penulis senior studi, Dan Knights, seorang ahli biologis komputasional dan asisten profesor di University of Minnesota, Department of Computer Science and Engineering and Biotechnology Institute.

内战在很多情况下还与种族灭绝相联系，对许多人而言，这是最可耻的一种战争，尽管伟大的弗朗索瓦·芬伦说过：“全部的战争都是内战，因为全人类都是兄弟姐妹。
Perang saudara juga telah terhubung dengan genosida dalam banyak kasus, dan bagi banyak orang, itu dianggap jenis yang paling memalukan perang, meskipun menurut besar François Fenelon, Semua perang adalah perang sipil, karena semua orang adalah saudara.

今天，我们拥有更棒的工作环境，更棒的医疗部门，更棒的分析部门，更棒的球探部门，更棒的媒体部门，在很多情况下，我们没有通过换人就做到了，这非常重要。
Hari ini, kami memiliki kondisi kerja yang lebih baik, departemen medis yang lebih baik, departemen analisis yang lebih baik, departemen kepanduan yang lebih baik, departemen media yang lebih baik, dan dalam banyak kasus kami melakukan perubahan tanpa harus mengganti orang, yang sangat penting.

今天，我们拥有更棒的工作环境，更棒的医疗部门，更棒的分析部门，更棒的球探部门，更棒的媒体部门，在很多情况下，我们没有通过换人就做到了，这非常重要。
Saat ini, kami punya kondisi bekerja yang lebih baik, sebuah departemen medis yang lebih baik, sebuah departemen analisis yang lebih baik, sebuah departemen pencari bakat yang lebih baik, sebuah departemen media yang lebih baik, dan di banyak kasus kami melakukan itu tanpa mengganti orang, yang cukup penting.".

在我本人的职业生涯中，我亲眼目睹了全球化世界中的商业竞争在战胜贫困、饥饿和疾病时发挥的作用比单靠任何政府项目都大。但如果竞争以不负责任的方式进行，就有可能造成相反的情况--而且在很多情况下，负面作用已经显露。
Saya telah menyaksikan sendiri bahwa pertumbuhan yang diakibatkan oleh kompetisi dunia usaha dalam globalisasi dapat lebih membantu mengurangi kemiskinan, kelaparan dan penyakit dibandingkan hanya bergantung pada program pemerintah. Namun ketika kompetisi tersebut tidak dilakukan secara bertanggung jawab, hal sebaliknya justru bisa terjadi- dan di banyak kasus.

Pp在很多情况下，他们就愿意这么做。
PG: Dalam banyak kasus memang seperti itu.

在很多情况下，他们的启程充满希望，充满未来；.
Dalam banyak kasus keberangkatan ini dipenuhi dengan harapan, harapan akan masa depan;

而且在很多情况下，非常不诚实的报刊不想报道。
Dan dalam banyak kasus, pers yang sangat tidak jujur itu tidak ingin melaporkannya.

而在很多情况下，这是一个错误的假设。
Dalam banyak kasus, ini adalah asumsi yang salah.

在很多情况下，答案很长，我只给出几个选择：.
Jawaban panjang terjadi dalam banyak kasus, saya hanya akan memberikan beberapa opsi.

在很多情况下，非常非常不诚实的媒体都不想报道.
Dan dalam banyak kasus, pers yang sangat tidak jujur itu tidak ingin melaporkannya.

在很多情况下，人們會把氣候和天氣混淆。
Dalam banyak kasus, orang mungkin mencampuradukkan iklim dengan cuaca.

而且，在很多情况下，非常不诚实的媒体不想报告它。
Dan dalam banyak kasus, pers yang tidak jujur sengaja tidak memberitakannya.

在很多情况下，频繁的饮酒和抽烟会让情况变得更糟。
Dalam banyak kasus, sering minum dan merokok membuat situasi lebih buruk.