在现场 - 翻译成印度尼西亚

我们的记者当时也在现场。

Sebagai wartawan saya juga ada di situ.

他们不在那里，他们不在现场。

Merekatidak berada di sana, mereka tidak hadir di sana.

像往常一样，你在现场。

Seperti biasanya dirimu selalu berdiri di situ.

他们将有机会参与，并采取在现场在当地和国际层面的趋势和实践的最新讨论的一个关键的立场。

Mereka akan diberi kesempatan untuk terlibat dan untuk mengambil sikap kritis dalam diskusi terbaru dari tren dan praktek di lapangan pada tingkat lokal dan internasional.

男孩失踪后的那天他在现场，并建议泰国政府邀请其他国家专业的潜水员来帮忙。

Dia berada di tempat kejadian sehari setelah anak-anak itu menghilang, dan menyarankan bahwa pemerintah Thailand perlu mengundang penyelam ahli dari negara lain untuk membantu.

在与经理交谈之前，他会在PlayStation上，然后在现场，他要求成为并希望成为领导者。

Sebelum berbicara dengan manajer, ia bakal berada di PlayStation dan kemudian di lapangan, ia meminta dan ingin jadi pemimpin.

勇士们将战斗到最后在现场，他们总是背山他的战友们，战士的人真的应该佩服。

Para prajurit akan berjuang sampai akhir di lapangan, mereka selalu gunung di belakang, dia pejuang kawan-kawan kepada siapa itu benar-benar harus mengagumi.

当然，你可以拒绝缴纳罚款就在现场，但我们不建议你这样做。

Tentu saja, Anda dapat menolak untuk membayar denda di tempat, tapi kami tidak menyarankan Anda melakukannya.

他也是第一个在现场进行挖掘工作，了解到摩艾像的头部实际上有身体，其中一些身高达到了7公尺。

Dia juga orang pertama yang melakukan penggalian di lokasi tersebut, mengetahui bahwa kepala Moai benar-benar memiliki tubuh, beberapa di antaranya mencapai ketinggian 20 kaki.

在那里，他冷静地在现场挥舞了整整九秒钟，每个人都非常专注于手头的任务，他们没有注意到他。

Di sana dia dengan tenang melayang di tempat kejadian selama sembilan saat penuh, dan semua orang begitu diserap dengan tugas di tangan yang mereka gagal melihatnya.

在与经理交谈之前，他会在PlayStation上，然后在现场，他要求成为并希望成为领导者。

Sebelum berbicara dengan manajer, dia akan berada di PlayStation dan kemudian di lapangan, dia meminta untuk menjadi dan ingin menjadi pemimpin.

您可以看到激光在现场雕刻您的产品，真的很酷看。

Anda dapat melihat laser mengukir produk Anda di tempat, sangat keren untuk dilihat.

警察总监马苏德说，有关当局在现场寻获了一些轻武器和弹药，20颗手雷和三件没有爆炸的自杀炸弹背心。

Mahsud mengatakan pihak berwenang menemukan senjata api ringan dan amunisi, 20 granat tangan dan tiga rompi bunuh diri yang belum meledak di lokasi.

基于[乘客]的证词以及我在现场看到的证词，爆炸来自油箱，”他说.

Berdasarkan kesaksian[ dari penumpang] dan dari apa yang saya lihat di tempat kejadian, ledakan berasal dari tangki bahan bakar," katanya.

官员-包括枪械官员-仍然留在现场，我们将此视为恐怖事件，直到我们不知道为止。

Petugas- termasuk petugas bersenjata- tetap di tempat kejadian dan kita memperlakukan ini sebagai insiden teroris sampai kita tahu sebaliknya.

我们在现场安装了两条灌装线，以尽可能无缝地从罐到瓶的过渡。

Kami memiliki dua jalur pembotolan yang dipasang di situs untuk membuat transisi dari tangki ke botol sekencang mungkin.

省长已在现场评估情况，一旦我收到报告，就会研究怎么协助最好。

Gubernur sudah di lokasi untuk menilai situasi, dan begitu saya menerima laporan, kami akan melihat apa bantuan terbaik.

应用科学学院是一个程序，形成领导在现场，谁都会用自己的知识来影响现在和未来乌克兰和世界。

Fakultas Ilmu Terapan adalah sebuah program, yang membentuk pemimpin di lapangan, yang akan menggunakan pengetahuan mereka untuk mempengaruhi masa kini dan masa depan Ukraina dan dunia.

警方在现场发现120多枚子弹壳，其中大部分来自.223口径武器。

Polisi menemukan lebih dari 120 selongsong peluru di TKP, sebagian besar dari mereka dari senjata berkaliber 223.

艾曼纽发推文说，他亲自在现场督导救援工作，并宣布12月11日和12日为追悼日。

Emmanuel mentweet bahwa dia mengawasi langsung operasi penyelamatan di tempat kejadian dan menyatakan tanggal 11 dan 12 Desember sebagai hari berkabung.