在许多情况 - 翻译成印度尼西亚

• dalam banyak kasus
• dalam banyak kes
• dalam banyak situasi
• dalam banyak keadaan
• dalam banyak hal

在 中文 中使用 在许多情况 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在许多情况下，他们表达了我感觉到的同样的解脱，知道有另一种方式-非暴力的方式-让他们的狗做他们所要求的。
Dalam banyak kes, mereka menyatakan kelegaan yang saya rasakan, untuk mengetahui ada cara lain- cara tanpa kekerasan- untuk mendapatkan anjing mereka untuk melakukan apa yang mereka minta kepada mereka.

在过去的几十年中，我们已经了解到，在许多情况下，这些问题及其解决方案都植根于我们如何对待微生物群落在土壤中.
Selama beberapa dekade terakhir, kita telah belajar bahwa dalam banyak kasus, masalah dan solusinya, berakar pada bagaimana kita memperlakukan komunitas mikroba yang hidup. di tanah.

在许多情况下，你还会注意到，人们，尤其是女人，在你开始点头示意时，他们就会更投入到交谈过程中。
Dalam banyak situasi, Anda juga akan memperhatikan bahwa orang-orang, khususnya wanita, cenderung lebih rela untuk melibatkan diri lebih dalam dalam percakapan ketika Anda mulai mengangguk.

货物检验-在许多情况下，买方被告知前检验的商品或转让的卖家运输（所谓的装运前预检验或PSI）的时间安排。
Pemeriksaan barang- Dalam banyak kes, pembeli boleh dinasihatkan untuk mengatur pemeriksaan barang sebelum atau pada masa pemindahan penjual untuk pengangkutan( yang dipanggil pemeriksaan pra-penghantaran atau PSI).

这可以在“泰晤士报”最近看到文章，，标题是“Hefflump陷阱将清除肥胖的NHS”-明确地指出，肥胖者是刻板印象，在许多情况下，轻视。
Ini bisa dilihat di The Times' baru-baru ini artikel, yang memiliki tajuk utama" Perangkap Heffalump akan Menghilangkan NHS Fatties"- dengan jelas menyoroti bahwa orang dengan obesitas stereotip dan dalam banyak kasus, diremehkan.

在许多情况下，网上课程可能是一个很好的选择，对于那些谁不想搬迁，或尚需除了工作，以追求自己的程度。
Dalam banyak keadaan, kursus dalam talian boleh menjadi pilihan yang baik untuk mereka yang tidak mahu menempatkan semula atau masih perlu bekerja di samping mengikuti pengajian ijazah mereka.

在许多情况下，网上课程可能是一个很好的选择，对于那些谁不想搬迁，或尚需除了工作，以追求自己的程度。
Dalam banyak situasi, kursus online mungkin menjadi pilihan yang baik bagi mereka yang tidak ingin pindah atau masih perlu bekerja di samping mengejar gelar mereka.

在许多情况下，接近和超过100°C（212°F）的温度将是完全不能忍受的，如果长时间暴露，可能会致命。
Dalam banyak keadaan, suhu menghampiri dan melebihi 100 C( 212 F) akan menjadi tidak dapat ditanggung sepenuhnya dan mungkin membawa maut jika terdedah kepada tempoh masa yang lama.

在许多情况下，网站要求用户不仅要提供强密码，还要在登录时从应用，短信或电子邮件中输入单独的代码。
Dalam banyak situasi, situs web mengharuskan pengguna tidak hanya untuk memberikan kata sandi yang kuat tetapi juga untuk mengetik kode terpisah dari aplikasi, pesan teks atau pesan email saat masuk.

下面列出的大型鱼只是EatWell强调的六个例子：受欢迎的鱼类已经耗尽，并且在许多情况下，携带更高水平的汞和多氯联苯.
Ikan-ikan besar yang disebut dibawah ini hanyalah enam contoh yang dipilih oleh EatingWell: ikan yang populer yang mulai langka dan, dalam banyak hal, mengandung banyak merkuri dan PCB.

在许多情况下游戏朱丽叶女孩的公主表示，她不怕工作，仍然有时间去学习应该拥有任何加冕的人的事情。
Permainan untuk anak perempuan putri Juliet dalam banyak skenario menunjukkan bahwa dia tidak takut untuk bekerja, dan masih punya waktu untuk belajar hal-hal yang harus memiliki setiap orang Crowned.

在许多情况下，我们的行为就好像我们的身体背叛了我们，而实际上我们的朋友更多的是在我们危及自己的时候警告我们。
Dalam banyak keadaan ini, kita bertindak seolah-olah tubuh kita telah mengkhianati kita, padahal sebenarnya mereka lebih sering menjadi teman kita yang memperingatkan kita saat kita membahayakan diri kita sendiri.

纵观历史，许多统治者在不寻常的情况下死亡或死亡，而且在许多情况下，他们死亡的真实情况从未知晓。
Sepanjang sejarah, banyak penguasa telah mati atau terbunuh dalam keadaan yang tidak biasa, dan dalam banyak kasus, keadaan sebenarnya dari kematian mereka tidak pernah diketahui.

最近，宾夕法尼亚大学牙科医学院的研究人员发现，在许多情况下，儿童早期龋齿是由牙菌斑引起的，其中含有细菌和真菌共同作用，使牙齿上的生物膜更具致病性，难以去除。
Baru-baru ini peneliti dari University of Pennsylvania School of Dental Medicine menemukan bahwa, dalam banyak kasus, hasil karies anak usia dini dari plak gigi yang mengandung bakteri dan jamur bekerja bersama untuk membuat biofilm pada gigi lebih patogen dan sulit untuk dihilangkan.

这是从家里做工精细，甚至在许多情况下理想的，但断开并保持身体的会议，还因为它有助于增加同事间的信任，改善客户关系是很重要的，所以该“休息”或“分离”可以很好地保持了这些会议。
Ia adalah kerja halus dari rumah, dan juga sesuai dalam banyak kes, tetapi ia adalah penting untuk mencabut dan mengekalkan mesyuarat fizikal, juga kerana ia membantu untuk meningkatkan kepercayaan di kalangan rakan sekerja dan meningkatkan hubungan pelanggan, jadi bahawa" rehat" atau" pengunduran" mungkin akan mengekalkan mesyuarat ini.

虽然其他飞行汽车制造商的概念需要修改的法规，并且在许多情况下还不是现有技术，但PAL-V故意选择设计，设计和制造具有可靠技术并完全符合现有法规的飞行汽车”，RobertDingemanse，《每日邮报》援引PAL-V的话说。
Sementara konsep produsen mobil terbang lainnya membutuhkan perubahan peraturan dan dalam banyak kasus belum ada teknologinya, PAL-V sengaja memilih insinyur, desain dan membangun mobil terbang dengan teknologi yang terbukti dan sepenuhnya sesuai dengan peraturan yang ada," kata perusahaan itu.

正如我们期待在许多情况下，我们发现，最终，这些看似痛苦的弊病祝福到每个转身，每个存在严格为我们自己的利益，以帮助我们看到，块，我们有爱构造是不必要的。
Seperti kita lihat kembali pada banyak keadaan ini, kita menemukan bahwa pada akhirnya, masing-masing penyakit yang tampaknya menyakitkan berubah menjadi berkat, dan masing-masing ada hanya untuk kepentingan kita sendiri, untuk membantu kita untuk melihat bahwa blok untuk mencintai yang kita miliki dibangun tidak diperlukan.

如果患者将开始的实践练习瑜伽的指导下分别的一个训练有素的物理治疗师可以期待一个明显改善，甚至在许多情况下去除某些结构性变化(例如除zwapnień)，但这一过程是漫长、痛苦和需要的动力、耐心、护理和持久性。
Jika pasien akan mulai berlatih yoga latihan di bawah bimbingan masing-masing terlatih ahli terapi fizikal boleh mengharapkan peningkatan yang besar, dan bahkan pada banyak kes untuk pembuangan tertentu perubahan struktur( contohnya pembuangan zwapnień), tetapi ini proses yang panjang, sakit dan memerlukan motivasi, kesabaran, peduli dan ketekunan.

而在经济学（BSE）和应用科学的管理和法律（FHVR）大学的柏林学校的课程已经显着在自己的领域在柏林，在德国，而且在许多情况下，经济和法律的国际，柏林学校（BSEL）的目标是进一步发展和促进这些能力。
Sedangkan program di Berlin School of Economics( BSE) dan University of Applied Sciences Administrasi dan Hukum( FHVR) sudah menonjol dalam bidang mereka di Berlin, seluruh Jerman dan, dalam banyak kasus, secara internasional, Berlin Sekolah Ekonomi dan Hukum( BSEL) bertujuan untuk lebih berkembang dan mempromosikan kompetensi ini.

在许多情况下，系统.
Dalam banyak kasus, Sistem.