坐在 - 翻译成印度尼西亚

• duduk di
• duduklah di
• bertakhta di

在 中文 中使用 坐在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大衛正坐在城甕裡．守望的人上城門樓的頂上、舉目觀看、見有一個人獨自跑來.
Daud sedang duduk di ruang antara pintu gerbang dalam dan pintu gerbang luar kota itu. Penjaga naik ke atas tembok dan berdiri di atap pintu gerbang itu. Ketika ia melayangkan pandangannya, dilihatnya ada seorang datang berlari.

美国第33任总统哈里·杜鲁门也遭遇过白宫“闹鬼”事件，一次他在写给妻子的信中抱怨说：“我坐在这座老房子中，整天听着鬼魂上下楼梯的声音。
Presiden Harry Truman 33 juga ditemui di Gedung Putih hantu event, sekali surat yang ditulisnya kepada istrinya mengeluh, berkata: Aku duduk di rumah tua ini, naik dan turun tangga sepanjang hari mendengarkan suara-suara hantu.

洗魯雅的兒子約押、和大衛的僕人也出來、在基遍池旁與他們相遇．一班坐在池這邊、一班坐在池那邊.
Juga Yoab( ibunya bernama Zeruya), bersama anak buah Daud menuju ke kota itu. Kedua regu berlawanan itu berhadap-hadapan di kolam Gibeon; Abner dan pihaknya duduk di seberang sini, Yoab dan pihaknya di seberang sana.

神應允瑪挪亞的話．婦人正坐在田間的時候、神的使者又到他那裡、他丈夫瑪挪亞卻沒有同他在一處.
Allah mendengarkan permintaan Manoah. Malaikat TUHAN itu datang lagi ketika istri Manoah sedang duduk-duduk di ladang. Pada waktu itu suaminya tidak berada di situ.

坐在桌子中间的美联储主席鲍威尔面临着一项棘手的任务，即在考虑这四人的观点同时，听取其他12位决策者提出的迥异看法，力求达成共识。
Ketua Fed Jerome Powell, yang duduk di tengah meja, menghadapi tugas yang sulit untuk menerima pandangan-pandangan itu dan argumen yang berbeda dari selusin pembuat kebijakan lainnya untuk membangun konsensus.

他说，‘你能想象吗，你坐在后座上，突然这辆（自动驾驶）车在拐角处摇摇晃晃，你停不住那该死的东西？'”.
Bisakah Anda bayangkan, Anda sedang duduk di kursi belakang dan tiba-tiba mobil ini kehilangan kendali di tikungan dan Anda tidak dapat menghentikan hal itu?".

可是現在明明有這么樣一個人坐在那里看著她，帶著种很欣賞的眼光看著她，就好像那些二三四五十歲的男人看她時的表情一樣。
Tapi sekarang justru ada orang yang seperti itu sedang duduk di hadapannya sambil menatap dirinya dengan tatapan kagum, mimiknya sama seperti laki-laki yang berumur 30- 40 tahun ketika sedang memandanginya.

去追趕神人、遇見他坐在橡樹底下、就問他說、你是從猶大來的神人不是．他說、是.
Mengejar nabi dari Yehuda itu. Ia menemukan nabi itu sedang duduk di bawah sebuah pohon besar." Apakah Anda nabi dari Yehuda?" tanya nabi tua itu." Benar," jawab orang itu.

有兩個瞎子坐在路旁、聽說是耶穌經過、就喊著說、主阿、大衛的子孫、可憐我們罷!
Dua orang buta sedang duduk di pinggir jalan. Waktu mereka mendengar bahwa Yesus lewat, mereka berteriak," Anak Daud, kasihanilah kami!

似乎，然而，对那些知道它的人来说，一定有捷径，因为在我到达马路之前，我惊讶地看到斯台普顿小姐坐在铁轨边的一块岩石上。
Tapi tampaknya ada jalan pintas bagi yang mengetahuinya, karena sebelum tiba di jalan aku terkejut mendapati Miss Stapleton telah duduk di sebongkah batu, di samping jalan setapak.

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱為神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在神的殿裡、自稱是神.
Dengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap Allah oleh manusia. Bahkan ia akan duduk di dalam Rumah Allah dan mengumumkan bahwa ia adalah Allah.

耶和華在幔利橡樹那裡、向亞伯拉罕顯現出來．那時正熱、亞伯拉罕坐在帳棚門口.
TUHAN menampakkan diri kepada Abraham dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di Mamre. Pada waktu itu hari sangat panas, dan Abraham sedang duduk di pintu kemahnya.

第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裡坐在寶座上、對著殿門.
Pada hari ketiga puasanya, Ester mengenakan pakaian ratunya, lalu pergi ke halaman dalam istana dan berdiri di depan pintu balairung. Raja sedang duduk di atas tahta yang menghadap ke pintu itu.

第七年五月初十日、有以色列的幾個長老來求問耶和華、坐在我面前.
Pada tanggal sepuluh bulan lima, dalam tahun ketujuh masa pembuangan kami, beberapa orang pemimpin Israel datang kepadaku untuk meminta petunjuk TUHAN. Setelah mereka duduk di depanku.

這事以後、耶穌出去、看見一個稅吏、名叫利未、坐在稅關上、就對他說、你跟從我來.
Setelah itu Yesus keluar dan melihat seorang penagih pajak, bernama Lewi, sedang duduk di kantornya. Yesus berkata kepadanya," Ikutlah Aku.

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱為神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在神的殿裡、自稱是神.
Dengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap Allah oleh manusia. Bahkan ia akan duduk di dalam Rumah Allah dan mengumumkan bahwa ia adalah Allah.

於是王起來、坐在城門口．眾民聽說、王坐在城門口、就都到王面前。以色列人已經逃跑、各回各家去了.
Kemudian bangkitlah raja dan pergi ke luar, dan duduk di dekat pintu gerbang. Anak buahnya mendengar bahwa dia ada di situ, lalu mereka semua datang menghadap. Sementara itu seluruh pasukan Israel telah melarikan diri, dan pulang ke rumahnya masing-masing.

於是吩咐眾人坐在草地上．就拿著這五個餅、兩條魚、望著天、祝福、擘開餅、遞給門徒．門徒又遞給眾人.
Kemudian Ia menyuruh orang banyak itu duduk di atas rumput. Lalu Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucap syukur kepada Allah. Sesudah itu Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya dan memberikan-Nya kepada pengikut-pengikut- Nya untuk dibagi-bagikan kepada orang banyak itu.

他吩咐眾人坐在地上、就拿著這七個餅、祝謝了、擘開遞給門徒叫他們擺開、門徒就擺在眾人面前.
Maka Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah, lalu Ia mengambil ketujuh roti itu dan mengucap syukur kepada Allah. Kemudian Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya dan memberikannya kepada pengikut-pengikut- Nya untuk dibagi-bagikan kepada orang-orang. Maka pengikut-pengikut- Nya melakukannya.

你們就看重那穿華美衣服的人、說、請坐在這好位上．又對那窮人說、你站在那裡、或坐在我腳凳下邊.
Maka kalian lebih menghormati orang yang berpakaian bagus itu. Kalian berkata kepadanya," Silakan Tuan duduk di kursi yang terbaik ini." Tetapi kepada orang yang miskin kalian berkata," Berdirilah di sana," atau" Duduklah di lantai di sini.