坚持说 - 翻译成印度尼西亚

• bersikeras
• menegaskan
• tetap mengatakan

在 中文 中使用 坚持说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这位50岁的老人坚持说他会渡过风暴，但他的立场在星期五变得站不住脚了，当时他拒绝对他进行性骚扰投诉。
Pria berusia 50 tahun itu bersikeras bahwa dia akan keluar dari badai, namun posisinya menjadi tidak dapat dipertahankan pada hari Jumat ketika sebuah pelecehan seksual yang diajukan terhadapnya, yang dia bantah.

但是，美国飞行员坚持说，他们的飞机在11月的演习中对法国人是不败的-事实上，f-22在六次一对一的交战中“击落”了阵风。
Namun para pilot F-22 AS bersikeras bahwa pesawat mereka tidak terkalahkan melawan Prancis selama latihan di bulan November- dan faktanya, F-22 dapat menembak jatuh Rafale dalam enam kali duel udara.

尽管有可能在欧洲取得成功，但这位利物浦队长坚持说，他们只是把每一场比赛都按原样进行，而不是优先考虑任何特定的比赛。
Meskipun ada kemungkinan keberhasilan Eropa, kapten Liverpool menegaskan mereka hanya mengambil setiap pertandingan karena itu datang daripada memprioritaskan kompetisi tertentu.

平壤坚持说，将在4月12号和16号之间的发射的这枚火箭只是向太空送入一颗气象卫星，但是美国和韩国认为，这次发射是为了进行弹道导弹试验。
Pyongyang tetap mengatakan bahwa roket tersebut, yang akan diluncurkan antara tanggal 12 April dan tanggal 16 April, hanya akan mengangkut satelit cuaca, tetapi Amerika dan Korea Selatan mengatakan peluncuran tersebut adalah uji-coba misil balistik.

但普拉蒂尼坚持说：“我们可以对Griezmann，Mbappé，Giroud，Lloris，Modric有所了解……但是今年唯一赢得一切的人是RaphaelVarane。
Tapi Platini bersikeras: Anda dapat memiliki pendapat tentang Griezmann, Mbappe, Giroud, Lloris, Modric, tetapi satu-satunya pemain yang memenangkan segalanya tahun ini adalah Raphael Varane.

她声称她的父母在她18岁生日之前把她赶出了家，但她的父母坚持说她因为不想遵守家庭规则而自己离开了家。
Dia mengklaim bahwa orang tuanya mengusirnya keluar dari rumah tepat sebelum ulang tahunnya yang ke-18, tetapi orang tuanya bersikeras bahwa dia pergi sendiri karena dia tidak ingin mengikuti peraturan rumah tangga.

基督教原教旨主义者拒绝关于生命起源的生物学和物理学的发现，并坚持说，这本书的成因是有科学依据的每一个细节。
Kaum fundamentalis Kristen menolak temuan-temuan biologi dan fisika mengenai asal-usul kehidupan dan bersikeras bahwa Kitab Kejadian itu benar secara ilmiah dalam segala detailnya.

她的烹饪节目“法国厨师”的一些观众坚持说，他们看到孩子在地板上放下羊肉（或者鸡肉或火鸡，这取决于故事的版本），然后捡起来，建议如果他们独自一人厨房，他们的客人永远不会知道。
Beberapa pemirsa acara memasaknya, The French Chef, bersikeras bahwa mereka melihat Child drop lamb( atau seekor ayam atau kalkun, tergantung pada versi kisahnya) di lantai dan mengambilnya, dengan saran bahwa jika mereka sendirian di dapur, tamu mereka tidak akan pernah tahu.

他坚持说，他前生曾在火星上作为一名士兵生活过，并在此期间访问过埃及，在那里他发现了隐藏在狮身人面像耳朵下面的东西，而且他是注定要被人类发现的，这将给地球带来巨大的变化。
Dia bersikeras bahwa dia tinggal di Mars sebagai seorang prajurit dalam kehidupan sebelumnya dan mengunjungi Mesir selama masa ini, di mana dia menemukan bahwa sesuatu yang tersembunyi di bawah telinga Sphinx dimaksudkan untuk ditemukan dan bahwa itu akan membawa perubahan besar ke Planet Bumi.

这是一个问题：如果你有一个熟人常常来到你的房子，蹲在你的地毯上，花了一个漫长的繁荣的狗屎，然后看着你的眼睛，并坚持说“没有狗屎在地毯上，”你会不断让他们过来？Yes?
Inilah soalan: jika anda mempunyai kenalan yang secara rutin datang ke rumah anda, berjongkok di atas permaidani anda, memakan kotoran yang panjang, mewah, lalu memandang anda dengan mata dan menegaskan" Tidak ada kotoran pada permaidani itu," adakah anda teruskan mereka?

佩莱格里诺在过去的17场比赛中只赢了一场就离开了，球队只剩下了一个降级区的位置，他在星期二通过圣徒网站发表了一份声明，他坚持说他“尽力做到最好”。
Pellegrino, membiarkan hanya satu kemenangan dalam 17 pertandingan terakhir mereka membuat tim tersebut tepat satu poin dari zona degradasi, mengeluarkan sebuah pernyataan melalui situs web Saints pada hari Selasa di mana dia bersikeras bahwa dia mencoba melakukan yang terbaik.

我也是，“他坚持说。
Begitu juga aku," ia bersikeras.

杀了他们,”他坚持说。
Hantam mereka, katanya menegaskan.

可是耶稣坚持说祂胜了世界。
Yesus mengatakan bahwa Ia telah mengalahkan dunia.

她坚持说，“我从未画过梦。
Dia bersikeras," Aku tidak pernah melukis impian.

她坚持说,“我从来没有画的梦想。
Dia bersikeras," Aku tidak pernah melukis impian.

华盛顿坚持说，他们纯粹是防御性质的。
AS selalu bersikeras bahwa mereka murni bersifat defensif.

她坚持说,“我从来没有画的梦想。
Dia dikutip mengatakan," Saya tidak pernah melukis mimpi.

他坚持说，我做的东西不会影响他。
Bahwa menurutnya, apa yang telah dilakukannya tak akan berpengaruh.

但是他的父亲坚持说他在北京很开心。
Namun, sang ayah menegaskan bahwa anaknya sangat bahagia di Barcelona.