垮台 - 翻译成印度尼西亚

• jatuh
• runtuh
• kejatuhan
• jatuhnya
• tumbang

在 中文 中使用 垮台 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因為羅馬的繼承可能是如此復雜和不一致，而且由於對西羅馬帝國何時正式垮台有許多不同的看法，實際上很難確切地說有多少羅馬皇帝。
Oleh kerana penggantian Rom mungkin sangat rumit dan tidak konsisten, dan kerana terdapat banyak pendapat yang berbeza ketika Empayar Rom Barat secara rasmi jatuh, sebenarnya sukar untuk mengatakan betapa banyak kaisar Romawi di sana.

這些字句可能意味著特朗普相信朝鮮不會取得技術進步，或者政權將垮台，或者他可以說服金正恩放棄其核計劃。
Bisa berarti Trump meyakini Korea Utara akan gagal mencapai kemajuan teknologi, atau rezim itu akan runtuh, atau dia bisa membujuk Kim Jong-un untuk menghentikan program nuklir.

而且，叛乱部队最强大的部分之一AlNusraFront与基地组织有联系，如果政府垮台的话，很可能很快就把更温和的叛军扫到一边。
Lebih jauh lagi, Front Al Nusra, salah satu bagian paling kuat dari kekuatan pemberontak, memiliki hubungan dengan Al Qaeda dan kemungkinan akan menyapu pasukan pemberontak moderat dengan cepat jika pemerintah jatuh.

在让人想起1989年罗马尼亚独裁者尼古拉齐奥塞斯库垮台的场景中，男人，女人和孩子一起跑到装甲车和部队旁边，他们本周介入以推翻自1980年从英国独立以来一直统治的男子.
Dalam suasana mengingatkan akan kejatuhan diktator Romania Nicolae Ceausescu pada 1989, kaum pria, wanita dan anak-anak berlari-lari di sisi kendaraan lapis baja dan tentara, yang pada pekan ini menggulingkan satu-satunya penguasa, yang dikenal di Zimbabwe sejak kemerdekaan pada 1980.

叙利亚总统巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）将会离开，但是大马士革世俗政权将留下的这笔交易被西方强力驳回，假设阿萨德即将垮台，“温和派”胜利。
Kesepakatan yang ditawarkan di 2012 dimana Presiden Suriah Bashar al-Assad akan pergi tapi rezim sekuler di Damaskus akan tetap dipecat dengan tegas oleh Barat, dengan asumsi bahwa Assad akan segera jatuh dan kemenangan" moderat".

此外，反叛部隊中最強大的部分之一AlNusraFront與基地組織有聯繫，如果政府垮台，很可能會迅速掃除更溫和的反叛力量。
Lebih jauh lagi, Front Al Nusra, salah satu bagian paling kuat dari kekuatan pemberontak, memiliki hubungan dengan Al Qaeda dan kemungkinan akan menyapu pasukan pemberontak moderat dengan cepat jika pemerintah jatuh.

而且，叛乱部队最强大的部分之一AlNusraFront与基地组织有联系，如果政府垮台的话，很可能很快就把更温和的叛军扫到一边。
Tambahan pula, Front Al Nusra, salah satu bahagian yang paling berkuasa dari pasukan pemberontak, mempunyai hubungan dengan Al Qaeda dan kemungkinan akan menyerang lebih banyak pasukan pemberontak yang sederhana selain sangat cepat jika kerajaan jatuh.

留言说，“亲爱的中国政府，你们并非永无过失，今天你们的网站被黑，明天你们的邪恶政权就会垮台。
Yang lain berkata:" Untuk pemerintah China, Anda tidak sempurna, hari ini situs telah di hack, besok rezim keji Anda yang akan jatuh".

短期内，由于归还西奈，埃及拿走了我们一些好处，但1982年以后就不一样了，权力平衡不会向着有利于它的方向改变，却可能使其垮台。
Dalam jangka pendek, karena kembalinya Sinai( ke Israel), Mesir akan mendapatkan beberapa keuntungan dengan biaya kami, tetapi hanya dalam jangka pendek sampai tahun 1982, dan itu tidak akan mengubah keseimbangan kekuasaan untuk manfaatnya, dan mungkin akan membawa kejatuhannya.

然而到1945年年中，斯大林清楚地意识到，德国垮台后，他最有力的对手--美国和英国--同他隔海相望，他的军队无法到达那里。
Namun, pada pertengahan 1945 jelas bagi Stalin bahwa dengan Jerman hancur, lawan-lawannya yang paling kuat- Amerika Serikat dan Inggris- berlayar di atas air dan di luar jangkauan pasukannya.

教宗运用故英国首相邱吉尔（WinstonChurchill）形容二战后欧洲分裂情况的“铁幕”一词，表示共产主义垮台30年后，新的分裂型态正在撕裂欧洲大陆。
Dengan menggunakan permainan kata-kata terkenal Winston Churchill tentang" tirai besi" yang jatuh di atas Eropa yang terpecah setelah Perang Dunia Kedua, Francis mengatakan perpecahan baru merusak wajah benua itu selama 30 tahun setelah jatuhnya komunisme.

俄罗斯代表大马士革政权的干涉激怒了埃尔多安，他发誓在2011年内战爆发后土耳其调解努力遭到大马士革拒绝后，阿萨德垮台。
Intervensi Rusia dengan mengatas namakan rezim di Damaskus membuat marah Erdogan, yang bersumpah untuk menjatuhkan Assad setelah upaya mediasi Turki atas pecahnya perang sipil pada tahun 2011 ditolak oleh Damaskus.

奥巴马在印度尼西亚度过了童年的一部分，并呼吁改善与世界上人口最多的穆斯林占多数的国家的关系，该国自1998年独裁者苏哈托垮台以来一直接受民主。
Obama menghabiskan masa anak-anak di Indonesia dan telah menyerukan peningkatan hubungan dengan negara berpenduduk mayoritas Muslim terbesar dunia tersebut, yang mulai menerapkan demokrasi sejak kejatuhan diktator Suharto pada 1998.

年10月，副总统彭斯在回顾美中关系历史时说：“苏联垮台之后，我们认为中国将不可避免地成为自由国家。
Pada Oktober 2018, Wakil Presiden AS Mike Pence mengatakan dalam meninjau sejarah hubungan AS-Tiongkok: Setelah jatuhnya Uni Soviet, kami berasumsi bahwa Tiongkok yang bebas tidak bisa dihindari.

我們這些總是憎惡奴隸製成為無神論罪惡的人，”他寫道，“很高興我們加入了人類對其垮台的激動人心的合唱。
Kita yang selalu membenci perbudakan sebagai kejahatan atheistik," tulisnya," dengan senang hati kita bergabung dengan paduan suara kemanusiaan yang penuh kebanggaan karena kejatuhannya.".

短期内，由于归还西奈，埃及拿走了我们一些好处，但1982年以后就不一样了，权力平衡不会向着有利于它的方向改变，却可能使其垮台。
Krisis ini akan terjadi dalam waktu dekat.[ 12] Dalam jangka pendek, berkat pengembalian Sinai, Mesir akan memperoleh beberapa keuntungan yang merugikan kita, tapi hanya sampai 1982, dan itu takkan mengubah keseimbangan kekuatan yang menguntungkan bagi mereka, dan barangkali akan mengakibatkan kejatuhannya.

明年是苏联的垮台20周年，激起前苏联集团国家的利益。
Tahun depan menandakan ulang tahun ke-20 kejatuhan Kesatuan Soviet, mencetuskan kepentingan dalam negara-negara bekas blok Soviet.

在冷战时期，政变导致了四分之三的民主垮台事件。
Selama Perang Dingin, kudeta menyebabkan hampir tiga dari empat negara mengalami kehancuran demokrasi.

埃尔多安预计，阿萨德政府将要垮台，暴虐的独裁者的时代已经过去。
Erdogan memprediksi jatuhnya pemerintahan Assad, dengan mengatakan era diktator yang menindas telah lewat.

自从2001年年底塔利班垮台以来，已经有将近两百万阿富汗难民回到自己的家园。
Sejak runtuhnya kekuasaan Taliban pada akhir 2001, sekitar lima juta pengungsi Afghan dari berbagai negara kembali( repatriasi) ke tanah airnya.