奥斯曼 - 翻译成印度尼西亚

奥斯曼的一位律师说，奥斯曼可能要争取避免被遣送回英国。

Seorang pengacara Husaain Osman mengatakan kliennya mungkin akan berusaha menolak tindakan mengirimnya ke Inggris.

利比亚沿海海域的死亡人数正在惊人增加，”国际移民组织利比亚代表团团长奥斯曼贝贝西周一表示。

Ada peningkatan mengejutkan jumlah orang yang tewas di laut lepas pantai Libya," kata Ketua Misi IOM di Libya Othman Belbeisi.

北方：任意而行的王/法国入侵埃及意想不到的结果之一是奥斯曼帝国与北方邻国俄罗斯的联盟。

UTARA: Salah satu hasil tak terduga dari serbuan Raja Semena-mena/ Prancis kepada Mesir, adalah aliansi Kekaisaran Ottoman dengan tetangganya di utara, Rusia.

年，威尼斯MarcoSanudo征服岛屿，伺候一直处在威尼斯的统治下，直到1566年被奥斯曼土耳其占领。

Pulau itu ditaklukkan pada 1207 oleh Marco Sanudo Venesia dan tetap di bawah kekuasaan Venesia sampai 1566, ketika diambil oleh Turki Ottoman.

俄罗斯吞并了波斯的土地，这样就部分地包围了奥斯曼帝国，给北方和东方带来了压力。

Rusia, mencaplok tanah dari Persia, sehingga sebagian mengepung Kekaisaran Ottoman, membawa tekanan untuk ditanggung dari utara dan timur.

年，奥斯曼在小亚细亚的力量被帖木儿粉碎，并分裂为3支互相竞争的势力。

Pada tahun 1402, kekuasaan Utsmani di Asia Kecil dirontokkan oleh Timur Lenk dan kemudian retak menjadi tiga pecahan yang bersaing.

年，这座城市改名为'费特希耶，纪念奥斯曼空军最早的飞行员之一费特希贝FethiBey,他在执行任务时死亡。

Pada tahun 1934, kota ini berganti nama' Fethiye' untuk menghormati Fethi Bey, salah seorang pilot pertama dari Ottoman Angkatan Udara, tewas pada perang kemerdekaan Turki.

奥斯曼土耳其人及其亲属于1453年攻占了君士坦丁堡，还两次围困了维也纳，但没能攻下。

Kekaisaran Ottoman dari Turki, yang berhubungan erat dengan mereka, menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1453 dan dua kali mengepung Wina tetapi tidak berhasil menaklukkannya.

奥斯曼“下令所有其他古兰经材料，无论是部分或是全部手稿，都必须烧毁。

Utsman memerintahkan bahwa semua naskah Quran lain, baik yang ditulis dalam potongan atau keseluruhan, harus dibakar.

在奥斯曼土耳其统治期间遭受的亚美尼亚种族屠杀以及后来的土耳其－亚美尼亚战争中，历史上的亚美尼亚地区已到了毁灭边缘。

Setelah menderita sejumlah kekalahan di bawah pemerintahan Turki Usmaniyah pada masa Genosida Armenia dan Perang Turki-Armenia yang pecah sesudah itu, wilayah historis Armenia di Kesultanan Usmaniyah mengalami kehancuran.

匈牙利的贵族们便找到了年轻的波兰国王瓦迪斯瓦夫三世来统治匈牙利，以期联合波兰之力共同抵御奥斯曼的进犯。

Para bangsawan Hongaria melantik Raja Władysław III dari Polandia yang masih muda sebagai Raja Hongaria dan mengharapkan bantuan darinya untuk mempertahankan diri dari Kesultanan Utsmaniyah.

在1555年并存的3个伊斯兰教帝国中，奥斯曼帝国最古老。

Yang tertua di antara tiga kerajaan Islam yang hidup berdampingan pada 1555 adalah Kesultanan Ustmani.

在其创新的和全面的方法来奥斯曼领域和研究现代土耳其的领域，从历史记录程序利益的广泛的学术人员的专业能力，以及从跨学科的化妆艺术和社会科学学部。

Dalam pendekatan inovatif dan komprehensif untuk bidang Ottoman dan bidang Turki modern studi, manfaat Sejarah Program dari luas kemampuan profesional staf akademik serta dari interdisipliner make-up dari Fakultas Seni dan Ilmu Sosial.

旨在促进他们的学术研究走向在奥斯曼帝国，巴尔干地区或中东历史学博士学位的学生，我们强烈建议选择与论文的硕士课程。

Siswa bertujuan untuk melanjutkan studi akademis mereka menuju gelar PhD dalam sejarah Kekaisaran Ottoman, Balkan atau Timur Tengah, sangat dianjurkan untuk memilih program MA dengan tesis.

教宗方济各在圣彼得教堂的弥撒中说，在第一次世界大战期间，奥斯曼土耳其人杀死150万阿米尼亚人的行为是20世纪第一次“种族灭绝屠杀”。

Paus Fransiskus mengatakan dalam sebuah Misa di Basilika Santo Petrus bahwa pembunuhan kira-kira 1,5 juta warga Armenia oleh Turki Utsmaniyah pada masa Perang Dunia Pertama merupakan" genosida pertama abad ke-20.".

奥斯曼帝国的苏丹贝耶齐德二世派他的整个海军前往西班牙接他们并将他们带到伊斯坦布尔，以避免在西班牙被大规模屠杀。

Sultan Bayezid II dari Kekaisaran Ottoman mengirim seluruh angkatan lautnya ke Spanyol untuk menjemput mereka dan membawa mereka ke Istanbul, guna menghindari pembunuhan massal yang menanti mereka di Spanyol.

但是远离伊斯兰文化，这个城市隐藏的一些标志性建筑是拜占庭罗马帝国的残余，其中君士坦丁堡（1453年奥斯曼入侵之前的名字）是公元330年的首都。

Tetapi jauh dari budaya Islamnya, beberapa landmark tersembunyi kota adalah sisa-sisa Kekaisaran Romawi Byzantium, dimana Konstantinopel( namanya sebelum invasi Ottoman pada tahun 1453) adalah ibukota dari tahun 330 AD Hanya setelah kota itu diganti namanya.

土耳其对1915年事件的立场是，亚美尼亚人在安纳托利亚东部的死亡是在一些人站在入侵的俄罗斯人一边，反抗奥斯曼军队的时候发生的。

Posisi Turki pada peristiwa 1915 adalah bahwa kematian orang-orang Armenia di Anatolia timur terjadi ketika beberapa kekuatan berpihak pada invasi Rusia dan memberontak melawan pasukan Ottoman.

月10日，联邦军队在楚措拉附近遭遇奥查科夫（奥齐）总贝伊伊斯坎德尔·帕沙指挥下的鞑靼人与奥斯曼军队，以及瓦拉几亚分遣队（13000人-22000人）。

Pada 10 September, dekat Ţuţora( dekat ke Iasi, Rumania), tentara Pesemakmuran menghadapi Tatar dan pasukan Ottoman, dengan kontingen Wallachian( 13,000- 22,000) di bawah komando Iskandar Pasha, Beylerbey dari Ochakiv( Ozi).

当奥斯曼收集到第一个官方版《古兰经》时，这些权威的版本与他的不同，奥斯曼便强行烧毁了他们的版本。

Ketika Utsman mengumpulkan salinan resmi pertama Al-Qur' an, beberapa naskah-naskah Al-Qur' an lainnya berbeda dengan naskah miliknya, sehingga naskah-naskah tersebut secara paksa dibakar oleh Utsman.