KEKAISARAN OTTOMAN - 翻译成中文

• 奥斯曼帝国
• 奧斯曼帝國
• 奥图曼帝国

在 印度尼西亚 中使用 Kekaisaran ottoman 的示例及其翻译为 中文

Kekaisaran Ottoman dari Turki, yang berhubungan erat dengan mereka, menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1453 dan dua kali mengepung Wina tetapi tidak berhasil menaklukkannya.
奥斯曼土耳其人及其亲属于1453年攻占了君士坦丁堡，还两次围困了维也纳，但没能攻下。

Kekaisaran Ottoman yang perkasa, momok para Tentara Salib yang ditakuti, menemui ajalnya, bukan dengan sebuah ledakan, tapi hanyut dalam ketiadaan.
强大的奥斯曼帝国，十字军可怕的祸害，到了它的尽头，这不是通过一个大爆炸，而是枯萎到什么都没有了。

Bersama krunya, ia menemukan lusinan kapal yang terawetkan dengan sempurna, termasuk kapal dagang Kekaisaran Ottoman berisi jasad manusia.
和他的船員一起，他在黑海發現了幾十艘保存完好的船隻，包括一艘載有人類遺骸的奧斯曼帝國商船。

ORANG LIBIA: Pantai utara Afrika telah di bawah kendali Kekaisaran Ottoman sejak dini.
吕彼亚人：非洲北部海岸早就在奥斯曼帝国的控制下。

Sepanjang sebagian besar abad ke-19, sejumlah ilmuwan Alkitab menyebut Kekaisaran Ottoman adalah Raja Negeri Utara.
在19世紀的大部分時間，許多聖經學者都認為奧斯曼帝國是北方王。

Turki dengan tegas menolak ada upaya sistematis terhadap Armenia dan menyatakan bahwa rakyat Turki juga tewas dalam perang saudara pada masa jatuhnya Kekaisaran Ottoman.
土耳其强烈否认曾经针对亚美尼亚人不断发动攻击，他们说，土耳其人也在奥斯曼帝国垮台时的国内骚乱中丧生。

Istanbul, ketika itu adalah kepala Kekaisaran Ottoman, bahwa banyak landmark ini, terutama gereja-gereja, diubah menjadi masjid di bawah Mehmet II( juga dikenal sebagai Mehmet the Conqueror).
仅在城市改名之后伊斯坦布尔是奥斯曼帝国的首领，许多这些地标，尤其是教堂，都被改建为穆罕默德二世（也称为征服者穆罕默德）的清真寺。

Tindakan militer oleh Raja Semena-mena/ Prancis ini pada gilirannya, menyebabkan Raja Negeri Utara( Kekaisaran Ottoman) masuk ke dalam negara-negara seperti yang telah dinubuatkan Daniel lebih dari 2.000 tahun sebelumnya.
任意而行的王/法國的這種軍事行動反過來導致了北方王（奧斯曼帝國）“進入列國如洪水氾濫”，正如但以理在2000多年之前預言的那樣。

Oleh karena itu," kabar-kabar dari sebelah timur dan dari sebelah utara" akan menjadi berita yang datang dari timur dan utara Kekaisaran Ottoman, bukan timur dan utara Palestina.
因此，“从东方和北方必有信息”将是来自奥斯曼帝国东部和北部的信息，而不是巴勒斯坦的东部和北部。

Siswa bertujuan untuk melanjutkan studi akademis mereka menuju gelar PhD dalam sejarah Kekaisaran Ottoman, Balkan atau Timur Tengah, sangat dianjurkan untuk memilih program MA dengan tesis.
旨在促进他们的学术研究走向在奥斯曼帝国，巴尔干地区或中东历史学博士学位的学生，我们强烈建议选择与论文的硕士课程。

Mustafa Kemal Atatürk memberi Kekaisaran Ottoman( dan Islam) luka mematikan yang tidak pernah dia miliki- dan dari situ tidak akan pernah pulih kembali.
穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克給了奧斯曼帝國（和伊斯蘭教）一個致命傷，它從來沒有，也將永遠不會恢復。

Kekaisaran Ottoman juga mengambil keuntungan dari situasi untuk memulihkan beberapa bekas milik mereka di Thrace termasuk Adrianopel( yang ditinggalkan Bulgaria pada tanggal 23 Juli tanpa menembakkan tembakan).
奥图曼帝国也利用时机，收回了之前在德雷斯的部分失地，其中包括阿德里安堡（保加利亚7月23日一枪未发而遗弃之地）。

Seseorang pasti telah mengatakan kepadanya bahwa jika ia memerintahkan menembak jatuh pesawat pembom Rusia bahwa NATO akan datang untuk membantu dan dukungan mereka untuk proposal untuk memperbaharui Kekaisaran Ottoman.
肯定有人告訴他說，如果他命令擊落一架俄羅斯轟炸機，那麼北約就會過來救援他，並支持他重建奧斯曼帝國。

Jadi ada peluang bagus bahwa AS kemudian akan melepaskan tangannya dari Eropa untuk menciptakan ruang bagi apa yang telah saya prediksi di sini selama bertahun-tahun: kebangkitan Kekaisaran Ottoman.
因此，美国很有可能会脱离欧洲，以便为我多年来一直在这里所做的预测腾出空间：奥斯曼帝国的复活。

Perang Balkan Kedua berlangsung pada tahun 1913 antara Bulgaria di satu sisi dan Perang Balkan Pertama bersekutu dengab Yunani dan Serbia di sisi lain, dengan Rumania dan Kekaisaran Ottoman intervensi melawan Bulgaria.
第二次巴尔干战争爆发于1913年，战争一方为保加利亚，另一方为第一次巴尔干战争同盟军希腊和塞尔维亚，罗马尼亚和奥图曼帝国也联合同盟军对抗保加利亚。

Setelah menyatakan dirinya penguasa penguasa Kekaisaran Rusia, Catherine berhasil memimpin Rusia melawan Kekaisaran Ottoman, mengamankan status Rusia sebagai salah satu negara paling dominan di Eropa.
在宣布自己是俄羅斯帝國的主權統治者後，凱瑟琳成功率領俄羅斯反對奧斯曼帝國，確保俄羅斯作為歐洲最主要的國家之一的地位。

Tindakan ini dapat langsung ditelusuri kembali ke Raja Negeri Selatan( Mesir) yang" menekan" Raja Semena-mena( Prancis) dan reaksi yang luar biasa dari Raja Negeri Utara( Kekaisaran Ottoman) sebagai balasannya.
这些行动可以直接追溯到南方王（埃及）“推”了任意而行的王（法国）和北方王（奥斯曼帝国）的激烈反应。

Perancis berharap penduduk Mesir, menderita di bawah kaum Mamluk, untuk menyambut mereka sebagai pembebas, sedangkan kekaisaran Ottoman setidaknya akan mentolerir Perancis sebagai harga untuk mengusir warga mereka yang terlalu independen.
法国人期望在马穆鲁克统治下受苦的埃及人民，会欢迎他们作为解放者，而奥斯曼帝国至少可以容忍法国驱逐他们过分独立主体所付出的代价。

Ini penting untuk dipahami karena kemenangan Inggris ini yang mengakibatkan Raja Negeri Utara, Kekaisaran Ottoman, tampil seperti badai melawan pasukan Prancis yang menyerang.
理解這一點是很重要的，因為英國的勝利導致了北方王，奧斯曼帝國，勢如暴風一樣來攻擊入侵的法國軍隊。

UTARA: Salah satu hasil tak terduga dari serbuan Raja Semena-mena/ Prancis kepada Mesir, adalah aliansi Kekaisaran Ottoman dengan tetangganya di utara, Rusia.
北方：任意而行的王/法國入侵埃及意想不到的結果之一是奧斯曼帝國與北方鄰國俄羅斯的聯盟。