孕婦 - 翻译成印度尼西亚

• wanita hamil
• ibu hamil
• perempuan hamil

在 中文 中使用 孕婦 的示例及其翻译为 印度尼西亚

旅行也不建議去瘧疾地區，另一種蚊子攜帶的疾病對孕婦很危險。
Perjalanan juga tidak dianjurkan ke daerah dengan malaria, penyakit lain yang dibawa nyamuk yang berbahaya bagi wanita hamil.

這種情況使人們變得虛弱，昏昏欲睡，並對孕婦及其子女造成嚴重甚至致命的健康風險。
Kondisi ini membuat orang lemah, lesu, dan menimbulkan risiko kesehatan yang signifikan dan bahkan fatal bagi wanita hamil dan anak-anak mereka.

孕婦對葉酸的需求增加：它支持胎盤和胎兒的生長，並有助於預防幾種類型的先天性缺陷，特別是腦和脊柱的出生缺陷。
Wanita hamil memiliki perlunya peningkatan asam folat: mendukung pertumbuhan plasenta dan janin, dan membantu mencegah beberapa jenis cacat lahir, khususnya otak dan tulang belakang.

其中有一幅刻石的圖案，描繪的就是從孕婦的胎盤中分離和提取某種泡沫狀物體，並且注入等待移植的病人體內。
Salah satu gambar yang terukir dalam batu melukiskan pemisahan dan pengambilan benda berbentuk gelembung dalam lingkaran janin ibu hamil, dan menginjeksinya ke dalam tubuh pasien yang menanti transplantasi.

他們表示，針灸可能是有效的替代方法，因為有篇針對孕婦所做的研究顯示，用這個方法降低憂鬱症狀的效果比其他非藥物方法好多了。
Akupunktur mungkin menjadi alternatif yang bermanfaat, kata mereka, karena sebuah penelitian terhadap wanita hamil menunjukkan bahwa prosedur itu berfungsi mengurangi gejala depresi lebih baik daripada teknik non-farmakologi lainnya.

根據一些科學家指出，一個孕婦的精神狀態，不管是平靜的或者是攪亂的，都對她未出生的嬰兒有直接地身體上的影響。
Menurut beberapa ilmuwan, keadaan mental seorang wanita hamil, baik tenang atau gelisah, memiliki efek fisik langsung terhadap anaknya yang belum lahir.

雖然遺傳易感性是一個重要的危險因素，專家們也知道一段時間孕婦吃什麼和呼吸可以影響他們未出生的嬰兒。
Meskipun predisposisi genetik merupakan faktor risiko yang penting, para ahli juga sudah tahu untuk beberapa waktu apa yang ibu hamil makan dan hirup dapat mempengaruhi bayi mereka yang belum lahir.

孕婦、產後婦女和心臟病患者可能需要額外謹慎並征得醫生同意，才可去努力達到建議的身體活動水平。
Wanita hamil, menyusui dan orang-orang dengan kejadian jantung mungkin perlu berhati-hati dan mencari saran medis sebelum berusaha untuk mencapai tingkat aktivitas fisik yang direkomendasikan.

我們現在知道這些可怕的事情的原因是rhesus病，一個孕婦的血液開始攻擊自己未出生的嬰兒的血細胞。
Belakangan diketahui penyebab dari hal mengerikan ini adalah terkait dengan penyakit rhesus, kondisi dimana darah wanita hamil mulai menyerang sel darah bayi dalam kandungan.

截止2008年底，該計劃第一階段已向非洲15個國家分發100多萬頂蚊帳，以協助保護易受傷害者，包括兒童、孕婦、病患和老年人。
Pada akhir tahun 2008, fase pertama berhasil membagikan lebih dari 1 juta kelambu di 15 negara di seluruh Afrika, membantu melindungi mereka yang lemah, termasuk anak-anak, wanita hamil, orang sakit dan orang tua.

每個人都需要鐵，但對低血紅蛋白特別敏感的人包括月經期婦女、孕婦、發育中的兒童和從疾病中逐漸恢復的患者。
Setiap orang membutuhkan zat besi, namun orang-orang yang sangat rentan terhadap hemoglobin rendah termasuk wanita yang sedang menstruasi, wanita hamil, anak-anak yang sedang tumbuh dan pasien sembuh dari penyakit.

雖然英國很多地方已經建立旨在改善信息的獲取和一致性的“護理途徑”，孕婦仍然不總是得到充分和公正的建議。
Padahal banyak bagian di Inggris telah mapan" Jalur perawatan" yang bertujuan untuk meningkatkan akses dan konsistensi informasi, wanita hamil masih tidak selalu menerima saran penuh dan tidak memihak.

由于眾多研究的結論相互矛盾，在進行更多結論性研究之前，孕婦應將咖啡因攝入量限制在每天不超過200毫克。
Karena kesimpulan yang bertentangan dari berbagai penelitian, March of Dimesmenyatakan bahwa sampai studi yang lebih konklusif dilakukan, wanita hamil harus membatasi asupan kafein hingga kurang dari 200 mg per hari.

多數孕婦都會害喜，這是因為她們吃肉、魚等等，嬰兒太敏感而受不了。
Sebagian besar dari wanita hamil, mereka mual di pagi hari, karena mereka makan daging, ikan, dan lain-lain, dan bayinya tidak tahan terhadap semua itu, menjadi sangat sensitif.

根據某些科學家的說法，孕婦的心理狀態-平靜或躁怒，對她的胎兒都會造成生理上立即的影響。
Menurut beberapa ilmuwan, keadaan mental seorang wanita hamil, baik tenang atau gelisah, memiliki efek fisik langsung terhadap anaknya yang belum lahir.

在2016年1月，美国疾病控制与预防中心（CDC）發布了受影響的國家名單，包括強化注意事項，建議孕婦考慮推遲旅行的旅行指南。
Pada Januari 2016, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit( CDC) Amerika Syarikat mengeluarkan panduan perjalanan bagi negara-negara terjejas, termasuklah panduan langkah berjaga-jaga yang dipertingkatkan dan pertimbangan untuk menangguhkan perjalanan serta panduan untuk wanita hamil.

首先，要在孕婦即將分娩前將她準時送上太空已經很難，而火箭在爬升時會使乘客承受更大的重力，沒有人知道這是否會對孕婦或胎兒造成傷害。
Sulit untuk mengirim seorang wanita hamil ke ruang angkasa tepat waktu sebelum ia akan melahirkan, dan pada saat roket mengangkasa penumpang akan menderita lebih banyak tekanan gravitasi, tidak ada orang yang tahu apakah hal ini akan membahayakan wanita hamil dan atau janinnya.

國際特赦組織報告的標題是“被蒙在鼓裡”，報告記載了該組織對2009至2013年10次美軍軍事行動的調查結果，共有140多名平民在那些行動中死亡，其中包括孕婦和兒童。
Laporan LSM Amnesty International berjudul" Left in the Dark" merinci penyelidikan Amnesty mengenai 10 insiden antara tahun 2009- 2013 di mana lebih dari 140 warga sipil, termasuk di antaranya perempuan hamil dan anak-anak yang tewas akibat operasi militer Amerika.

最高法院羅伊訴韋德案判決，將“健康”的定義擴大到所有因素：包括生理、情緒、心理、家庭及婦女的年齡，這等於允許孕婦可因任何理由、在任何情況下合法墮胎。
Keputusan Mahkamah Agung atas kasus Roe v. Wade, menetapkan definisi kesehatan meluas hingga ke semua elemen: termasuk fisiologis, emosional, psikologis, keluarga, dan usia wanita, ini sama saja dengan memperbolehkan seorang wanita hamil melakukan aborsi yang sah secara hukum dengan alasan apa pun dan dalam kondisi apa pun.

伊薩克扎伊表示，在這些人當中，將近200萬人極需糧食援助，其中大多數是兒童、孕婦、哺乳期婦女和老年人，此外還有35萬婦女和兒童需要維生素和營養食物。
Namun Isaczai mengatakan dari jumlah itu, hampir dua juta orang, sebagian besar anak-anak, perempuan hamil dan menyusui, serta manula, sangat membutuhkan bantuan pangan, dan 350.000 perempuan dan anak-anak lainnya memerlukan pasokan vaksin dan obat-obatan.