宣布独立 - 翻译成印度尼西亚

• mendeklarasikan kemerdekaan
• menyatakan kemerdekaannya
• di memproklamirkan kemerdekaannya
• deklarasi kemerdekaan
• mendeklarasikan kemerdekaannya
• pada proklamasi kemerdekaan
• mengumumkan kemerdekaannya

在 中文 中使用 宣布独立 的示例及其翻译为 印度尼西亚

事实上，在巴布亚新几内亚成立前不久，甚至当地就有人宣布独立，试图建立”北所罗门群岛共和国”。
Bahkan, ada deklarasi kemerdekaan tak lama sebelum Papua Nugini dibentuk, upaya untuk menciptakan" Republik Solomon Utara".

在对马德里的蔑视中，加泰罗尼亚议会在下午投票决定单方面宣布独立。
Dalam sebuah pertunjukan yang menakjubkan melawan Madrid, Parlemen Katalan memberikan suara pada sore hari untuk membuat sebuah deklarasi kemerdekaan sepihak.

德国外长施泰因迈尔访问乌克兰，帮助启动乌克兰政府与亲俄罗斯分离主义者之间的对话，此前乌克兰东部两个地区宣布独立。
Menteri Luar Negeri Jerman mengunjungi Ukraina untuk membantu memulai pembicaraan antara pemerintah Ukraina dan kaum separatis pro-Rusia setelah dilakukannya deklarasi kemerdekaan oleh dua wilayah di Ukraina timur.

目前尚不清楚Puigdemont是否会选择仅承认公投结果，还是他将推动单方面宣布独立。
Masih belum jelas apakah Puigdemont hanya akan mengumumkan hasil referendum atau akan mendeklarasi kemerdekaan sepihak.

当以色列于1948年的5月宣布独立时，五个的外国的武力部队侵略过以色列。
Seiring dengan diumumkannya kemerdekaan Israel, Mei 1948, angkatan bersenjata lima negara asing menyerang Israel.

马里北部的图阿雷格反政府武装星期五宣布独立，并要求国际社会承认他们所称的国家阿扎瓦德。
Pemberontak Tuareg di Mali Utara memproklamirkan kemerdekaan hari Jumat, dan meminta pengakuan internasional atas negara yang mereka sebut Azawad.

另外亚美尼亚支持在1991年宣布独立的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的主权。
Armenia mendukung facto Nagorno-Karabakh Republik de independen, yang diproklamasikan pada tahun 1991.

Ryamizard表示，自1945年宣布独立以来，所有荷兰殖民地都由合法的印尼政府接管，包括巴布亚。
Dijelaskan Ryamizard, sejak Proklamasi Kemerdekaan 1945, semua wilayah jajahan Belanda diambil alih oleh pemerintah Indonesia yang sah, termasuk Papua.

乌克兰宣布独立时境内有千余枚核弹头和导弹，是仅次于美国和俄罗斯的世界第三大核潜力国。
Pada deklarasi kemerdekaannya, Ukraina mempunyai lebih dari seribu hulu ledak nuklir dan mempunyai potensi nuklir terbesar ketiga setelah Russia dan Amerika.

年印度尼西亚宣布独立后，该建筑成为印度尼西亚第四军团“斯里维贾亚”的军事基地。
Setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada tahun 1945, gedung ini menjadi pangkalan militer di Indonesia IV resimen yaitu Sriwijaya.

政府坚持公投将具有法律约束力，并承诺在胜利阵营胜利后48小时内宣布独立于西班牙。
Pemerintah menegaskan bahwa referendum akan mengikat secara hukum dan telah berjanji untuk menyatakan kemerdekaan dari Spanyol dalam waktu 48 jam setelah kemenangan untuk pemilih ya.

苏丹北部的官员表示他们将接受投票结果，并且苏丹南部官员期望在今年年底宣布独立。
Para pejabat dari Sudan Utara mengisyaratkan mereka akan menerima hasil tersebut, dan Sudan Selatan diperkirakan akan menyatakan kemerdekaannya akhir tahun ini.

东巴基斯坦希望摆脱西巴基斯坦，并于1971年3月宣布独立。
Pakistan Timur ingin bebas dari Pakistan Barat, dan pada Maret 1971, mendeklarasikan kemerdekaan mereka.

他说，政府已经要求地方政府澄清，是否要宣布独立。
Dia mengatakan bahwa pemerintahnya telah meminta pemerintah daerah untuk mengklarifikasi apakah telah mengumumkan kemerdekaan atau tidak.

它是前南斯拉夫的一个继承国，在1991个国家宣布独立。
Ini adalah salah satu negara penerus dari bekas Yugoslavia, dari mana ia menyatakan kemerdekaan pada tahun 1991.

在清朝灭亡之后，西藏和蒙古都正式以喇嘛的名义宣布独立，但均未得到当时中华民国的官方承认。
Setelah kejatuhan Dinasti Qing pada tahun 1911, Tibet dan Mongolia mendeklarasikan kemerdekaan mereka secara resmi di bawah kepala negara Lama, namun keduanya tidak mendapatkan pengakuan resmi dari Republik Tiongkok.

科索沃是前塞尔维亚的一个省，在2008年宣布独立。
Kosovo, yang adalah bekas provinsi Serbia, mendeklarasikan kemerdekaan mereka pada tahun 2008.

他给加泰隆尼亚分离主义领导人五天时间，让他们澄清是否宣布独立。
Dia telah memberi pemimpin separatis Catalonia lima hari untuk mengklarifikasi apakah dia telah menyatakan kemerdekaan atau tidak.

塞尔维亚政府通过一个决议，宣布占科索沃人口多数的阿尔巴尼亚族的领导人预期要宣布独立的决定无效。
Pemerintah Serbia telah mengeluarkan resolusi membatalkan yang diduga sebagai deklarasi kemerdekaan Kosovo yang ditengarai akan dimaklumkan para pemimpin etnis Albania yang mayoritas di Kosovo.

共产党当局在波斯尼亚禁止戴头巾，而该国仍然是前南斯拉夫的一部分，直到1992年宣布独立。
Penggunaan hijab telah dilarang oleh penguasa komunis saat Bosnia masih menjadi bagian dari bekas Yugoslavia sampai tahun 1992, ketika mendeklarasikan kemerdekaan.