DEKLARASI KEMERDEKAAN - 翻译成中文

• 独立宣言
• 獨立宣言
• 宣布独立

在 印度尼西亚 中使用 Deklarasi kemerdekaan 的示例及其翻译为 中文

Dalam sebuah pertunjukan yang menakjubkan melawan Madrid, Parlemen Katalan memberikan suara pada sore hari untuk membuat sebuah deklarasi kemerdekaan sepihak.
在对马德里的蔑视中，加泰罗尼亚议会在下午投票决定单方面宣布独立。

Di Twitter, pembicaraan mengenai dokumen tersebut dapat ditemukan dengan menggunakan tagar N2083 yang merupakan rujukan dari judul dokumen tersebut 2083: Sebuah Deklarasi Kemerdekaan Eropa.
人們在Twitter的討論均加註N2083標籤，源於文件與影片標題「2083歐洲獨立宣言」。

Balai Kemerdekaan, aslinya Rumah Dizengoff( bahasa Ibrani: בית דיזנגוף) adalah tempat penandatanganan Deklarasi Kemerdekaan Israel.
以色列独立厅,最初为特拉维夫市长Dizengoff的家(希伯来语：ביתדיזנגוף‎‎)是签署以色列独立宣言的地方。

Menteri Luar Negeri Jerman mengunjungi Ukraina untuk membantu memulai pembicaraan antara pemerintah Ukraina dan kaum separatis pro-Rusia setelah dilakukannya deklarasi kemerdekaan oleh dua wilayah di Ukraina timur.
德国外长施泰因迈尔访问乌克兰，帮助启动乌克兰政府与亲俄罗斯分离主义者之间的对话，此前乌克兰东部两个地区宣布独立。

Sebagai" anggota diam" Kongres, Jefferson, di 33, menyusun Deklarasi Kemerdekaan.
作为国会“沉默的成员”，杰斐逊33岁，起草了《独立宣言》。

Di Twitter, pembicaraan mengenai dokumen tersebut dapat ditemukan dengan menggunakan tagar N2083 yang merupakan rujukan dari judul dokumen tersebut 2083: Sebuah Deklarasi Kemerdekaan Eropa.
人们在Twitter的讨论均加注N2083标签，源于文件与影片标题“2083欧洲独立宣言”。

Ia adalah satu-satunya orang yang menandatangani semua empat dokumen penting Amerika Serikat: Asosiasi Kontinental, Deklarasi Kemerdekaan, Pasal-pasal Konfederasi, dan Konstitusi.
这四份文件分别是：《大陆盟约（英语：ContinentalAssociation）》、《独立宣言》、《邦联条例》及《美国宪法》。

Dan untuk mengingat bahwa demokrasi kita, dan deklarasi kemerdekaan kita, dan konstitusi kita tidak hanya memberi kita hak, mereka juga memberi kita tanggung jawab.
并且要记住，我们的民主，我们的独立宣言和宪法不仅赋予我们权利，而且还赋予我们责任。

Presiden Russia Vladimir Putin mengatakan hari Kamis bahwa deklarasi kemerdekaan sepihak oleh Kosovo adalah imoral dan ilegal.
俄罗斯总统普京星期四表示，单方面宣布科索沃独立是“不道德和非法的”。

Kami Deklarasi Kemerdekaan negara kita memiliki hak tertentu, termasuk" kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan.".
我們的獨立宣言聲明我們擁有某些不可剝奪的權利，包括“生命，自由和追求幸福”。

Hanya Turki yang mengakui deklarasi kemerdekaan Siprus Turki ketika bagian utara Siprus itu memisahkan diri di utara dan Turki menempatkan lebih dari 35 ribu tentara di sana.
只有土耳其承認土裔賽普勒斯的獨立宣言，並在北賽普勒斯維持超過3萬5,000名的駐軍。

Tanggal 11 Maret 2014, Parlemen Republik Otonom Crimea mengadopsi Deklarasi Kemerdekaan untuk Republik dan Kota Sevostopol.
年3月11日，克里米亚自治共和国最高苏维埃（议会）正式批准该共和国和塞瓦斯托波尔市独立的宣言。

Gereja juga menyatakan undang-undang itu bertentangan dengan Resolusi PBB 181 yang menetapkan Negara Israel, dan Deklarasi Kemerdekaan Israel sendiri.
這歧視性的法律直接違反了聯合國大會第181號決議(註一)以及以色列自己的獨立宣言。

Judul buku pegangan terebut adalah" 2083: Sebuah Deklarasi Kemerdekaan Eropa.".
电子小册子的名字叫《2083--一个欧洲人的独立宣言》。

Pada tgl. 8 Februari 1919 para mahasiswa di Tokyo mengirim dokumen deklarasi kemerdekaan ke gedung diplomatik masing-masing negara yang ada di Tokyo, termasuk kepada semua menteri dan parlemen Jepang, Gubernur Jenderal Joseon dan kantor-kantor berita.
在日韩国留学生于1919年2月8日将请愿书和《独立宣言》发送至各国常驻日本东京外交公馆、日本政府各大臣和议会、朝鲜总督府以及各家报社。

Sementara itu DPRD Krimea hari Selasa mengesahkan deklarasi kemerdekaan dengan mengatakan semenanjung itu akan mengumumkan diri sebagai negara jika penduduk Krimea hari Minggu memilih kawasan itu bergabung dengan Rusia sebagai salah satu republik Rusia.
与此同时，克里米亚地区议会星期二通过了一项“独立宣言”，声称如果星期天克里米亚居民投票决定加入俄罗斯成为一个加盟共和国，那么克里米亚将宣布为独立国家。

Fakta bahwa Deklarasi Kemerdekaan juga ditandatangani pada 1776, dua bulan setelah pendirian Illuminati telah cukup bagi para ahli teori konspirasi untuk percaya bahwa Amerika didirikan oleh, siapa lagi, Illuminati.
独立宣言也于1776年签订，在光明会成立两个月之后，已经足以让阴谋论者相信美国是由光明会组织成立的。

Thomas Jefferson, presiden AS ketiga dan penulis utama Deklarasi Kemerdekaan, mengatakan," Orang yang tidak membaca sama sekali lebih berpendidikan daripada pria yang tidak membaca apa pun selain koran.".
美國第三任總統兼《獨立宣言》的主要作者托馬斯·杰斐遜（ThomasJefferson）說：“完全不讀書的人比沒有報紙讀書的人受過更好的教育。

Pemerintah Spanyol menyatakan Puigdemont mestinya menjawab permintaan formal itu hanya dengan Ya atau Tidak dan bahwa respons ambigu akan dianggap sebagai konfirmasi bahwa deklarasi kemerdekaan telah dilakukan.
西班牙政府表示，普伊格蒙特应对这个正式的要求回答“是”或“否”，任何含混的回答都将被视作确认宣布独立。

Kami meminta pemerintah Catalan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk memungkinkan dan sepenuhnya efektif deklarasi kemerdekaan ini dan tindakan yang tercantum dalam undang-undang transisi yang mendirikan republik ini.
我们呼吁加泰罗尼亚政府采取所有必要措施，使这项独立宣言，以及创建这个共和国的过渡法律等措施成为可能，并使其完全生效。