宣布独立 - 翻译成日语

• 独立を宣言

在 中文 中使用 宣布独立 的示例及其翻译为 日语

年，克罗地亚宣布独立。
年にクロアチアは独立を宣言しました。

秦末，这里宣布独立。
ここで、関口誠人が独立を発表。

年8月17日，印度尼西亚宣布独立，.
インドネシアは、1945年8月17日に独立を宣言しました。

年，比利时宣布独立。
年ベルギーが独立を宣言する。

根据此次投票，波斯尼亚黑塞哥维那宣布独立，到4月6日并得到欧洲共同体的承认。
これに基づいて、ボスニア・ヘルツェゴビナは独立を宣言、4月6日にはECが独立を承認し、5月には国際連合に加盟した。

年7月9日，南苏丹正式宣布独立，成为世界上最年轻的国家。
年7月9日、南スーダンは正式に独立を宣言、世界で最も新しい国家となっている。

年2月18日，科索沃单方面宣布独立的次日，大会声明科索沃的独立是“无效”的。
年2月18日、コソボの独立宣言の翌日、セルビア人議会はコソボ独立を「無効であり無価値」と宣言した。

美国于1776年宣布独立于英国，但直到1789年，总统办公室才创立。
アメリカは1776年に英国からの独立を宣言したが、大統領の職位は1789年までは作成されなかった。

在1949年日本投降后，印尼宣布独立，但它需要4年的谈判。
インドネシアは日本の降伏後、1949年に独立を宣言しますが、それは交渉の4年を要した。

自科索沃2008年2月脱离塞尔维亚宣布独立后，科索沃和塞尔维亚之间的关系跌入冰点。
年2月にセルビア内でコソボが独立を宣言したことにより、セルビアとコソボ間で緊迫した状況が発生。

在加泰罗尼亚议会中27单方面宣布独立后，所有五个国家都前往比利时[…].
人全員が27のカタロニア議会での自主宣言の後、ベルギーを旅した[…]。

若普伊格蒙特确认宣布独立，那么中央政府将介入。
プチデモン氏が独立を宣言したと認めれば、中央政府の介入を招くことになる。

虽然智利于1810年宣布独立，但直到1818年才取得决定性胜利。
チリは1810年に独立宣言したが、1818年まではスペイン語に対して決定的な勝利を達成しなかった。

拉脱维亚在1918年11月18日正式宣布独立，里加于是成为拉脱维亚的首都。
年１１月１８日にラトビア国の独立が宣言され、リガは首都となった。

年6月，斯洛文尼亚和克罗地亚宣布独立，南斯拉夫内战爆发。
年6月スロベニア、クロアチアが独立を宣言し、内戦を伴うユーゴ紛争が始まった。

在1946年，菲律宾从美国殖民地那里宣布独立时，我们确切的领土应该是什么？
米国から独立を宣言した１９４６年の時点で、われわれの領土はどうだったか？

年，哥斯达黎加成为联合宣布独立于西班牙的几个中美洲省份之一。
年、コスタリカはスペインとの独立を宣言した中米のいくつかの州の一つになりました。

在德国的压力之下，斯洛伐克人宣布独立并成立斯洛伐克共和国。
ドイツに追い詰められ、スロバキアは独立を宣言し、スロバキア共和国を結成。

尽管宣布独立，比利时政府和刚果政府都不打算立马结束殖民地的社会秩序。
独立宣言はしたものの、ベルギー政府もコンゴ政府も植民地時代の社会秩序を直ぐに変更するつもりは無かった。

年：南斯拉夫人民軍开始进攻两日前宣布独立的斯洛文尼亚，十日战争爆发。
年-ユーゴスラビア紛争:2日前のスロベニアのユーゴスラビアからの独立宣言により、十日間戦争が勃発。