在 中文 中使用 宪章 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BBCRadio是英国广播公司业务事业部和服务，它自1927年以来在英国皇家宪章条款下经营业务。
BBC Radio adalah layanan British Broadcasting Corporation yang telah beroperasi di Britania Raya menurut ketentuan dari Piagam Royal sejak tahun 1927.在波涛汹涌的全球海洋中，《宪章》仍是我们共同的道德依托。
Di tengah arus global yang bergejolak, Piagam PBB tetap menjadi landasan moral kita bersama.新的宪法实质上不过是1830年宪章的共和主义化的版本。
Konstitusi baru itu pada dasarnya hanyalah sebuah edisi yang direpublikenkan dari Piagam konstitusional tahun 1830.除了贸易，20国际集团峰会的多达19个国家成员承诺遵守有关巴黎宪章的气候变化协议。
Selain sektor perdagangan, sebanyak 19 negara anggota KTT G- 20 juga berkomitmen berpegang 双方强调，联合国在通过对话与磋商机制并符合联合国宪章及国际法律，解决国际争端中扮演重要角色。
Kedua pihak menekankan peranan penting PBB dalam memecahkan sengketa-sengketa internasional melalui dialog dan konsultasi sesuai dengan Piagam PBB dan hukum internasional.如有某些地区，认为适宜更广泛的在弥撒中使用本地语言，应遵照本宪章第四十节的规定办理。
Bila pemakaian bahasa pribumi yang lebih luas dalam Misa tampaknya cocok, hendaknya ditepati peraturan artikel 40 Konstitusi ini.年5月，德意志帝国政府颁布宪章中给与此公司权力，使得它在领土和未被占据的土地上以政府的名义行使主权，并能够直接与当地居民进行“协商”。
Dalam piagam yang diberikan kepada perusahaan ini oleh Pemerintah Kekaisaran Jerman Mei 1885, itu diberikan kekuatan untuk melaksanakan hak-hak berdaulat atas wilayah dan lain" kosong" tanah atas nama pemerintah, dan kemampuan untuk" bernegosiasi" langsung dengan penduduk asli.帕利说，北约宪章包括第5条，该条规定成员国必须相互捍卫，而不是“F-35条”，在该条下，要求成员国购买美国军事产品。
Parly mengatakan, piagam NATO mencakup Pasal 5 yang mewajibkan negara-negara anggota untuk saling membela daripada Pasal F-35, di mana para anggota akan diharuskan membeli produk militer AS.反对派“97宪章”的网站星期二援引一名目击者的话说，编辑娜塔雅.拉兹娜上星期被殴打和关押，星期二在明斯克的一座监狱里她的耳朵仍然在流血。
Situs web oposisi, Charter 97 hari Selasa mengutip seorang saksi yang mengatakan bahwa editor Natalya Radzina yang dipukuli dan ditangkap minggu lalu oleh polisi, hari Selasa masih mengeluarkan darah dari telinganya di sel penjara Minsk.联合国宪章中对会员国做出了规定：凡其他爱好和平之国家，接受本宪章所载之义务，经本组织认为确能并愿意履行该项义务者，得为联合国会员国。
Piagam PBB menguraikan aturan untuk keanggotaan: Keanggotaan di PBB terbuka untuk semua negara cinta damai lainnya yang menerima kewajiban yang termuat dalam Piagam ini dan, menurut penilaian Organisasi, mampu, dan mau melaksanakan kewajiban-kewajiban ini.在1952年4月29日，英国女王伊丽莎白二世授予南安普敦大学皇家宪章，首次授予其颁授学位的权利，使南安普敦大学成为一所真正的大学。
Di 29 April 1952, Ratu Elizabeth II diberikan University of Southampton Royal Charter, yang pertama diberikan kepada universitas selama pemerintahannya, yang memungkinkannya untuk derajat penghargaan.大发体育官网于1966年9月9日成立，授予其皇家宪章，但它的根源可以追溯到19世纪晚期的关注，为更贫穷的伦敦居民提供更多的接受高等教育的机会。
Universitas Surrey didirikan pada 9 September 1966 dengan pemberian Royal Charter yang, tapi akarnya kembali ke perhatian akhir abad kesembilan belas untuk memberikan akses yang lebih besar untuk lebih dan pendidikan tinggi bagi penduduk miskin dari London.为什么不呢？就像阿拉法特立即食言承认以色列(回想一下关于修改巴解组织宪章的无休止争论)一样，这位新领导人将立即收回之前的承诺。
Sama seperti Arafat langsung menjilat kembali kata-katanya sendiri tentang pengakuannya atas Israel( ingat percekcokan tak berujung soal perubahan Piagam PLO), maka pemimpin baru pun bakal segera menarik diri dari hak untuk kembali ke Israel.萨里大学于1966年9月9日成立，被授予皇家宪章，但其根源可追溯到19世纪晚期的巴特西理工学院，它为伦敦较贫穷的居民提供更多的接受进一步高等教育的机会。
Universitas Surrey didirikan pada 9 September 1966 dengan pemberian Royal Charter yang, tapi akarnya kembali ke perhatian akhir abad kesembilan belas untuk memberikan akses yang lebih besar untuk lebih dan pendidikan tinggi bagi penduduk miskin dari London.非洲人权和人民权利宪章》(又称《班珠尔宪章》)是一项国际人权文书,旨在促进和在整个非洲大陆保护人权和基本自由。
Piagam Afrika tentang Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk( juga disebut sebagai Piagam Banjul) adalah sebuah instrumen hak asasi manusia internasional yang ditujukan untuk mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia dan kebebasan dasar di benua Afrika.大发体育官网于1966年9月9日成立，授予其皇家宪章，但它的根源可以追溯到19世纪晚期的关注，为更贫穷的伦敦居民提供更多的接受高等教育的机会。
University of Surrey didirikan pada 9 September 1966 dengan hibah Piagam Kerajaannya, tetapi akarnya kembali ke masalah akhir abad ke-19 untuk memberikan akses yang lebih besar ke pendidikan lebih lanjut dan lebih tinggi bagi penduduk miskin London.根据联合国宪章第102条第1项的规定：“本宪章发生效力后，联合国任何会员国所缔结之一切条约及国际协定应尽速在秘书处登记，并由秘书处公布之。
Charter Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam Pasal 102 menentukan bahwa, semua traktat dan perjanjian internasional yang dibentuk oleh anggota-anggota PBB harus mungkin sesegera mungkin didaftarkan kepada Sekretariat Organisasi dan dipublikasikan oleh sekretariat.拉夫罗夫说，当前美国正策动旨在推翻委内瑞拉合法政权的行动，这一行动极其粗暴地破坏了根据联合国宪章确立的所有国际法准则。
Sergei Lavrov mengatakan, Amerika kini sedang menghasut tindakan yang bertujuan untuk menggulingkan kekuasaan politik sah Venezuela, tindakan itu secara kasar merusak semua norma hukum internasional yang ditetapkan berdasarkan Piagam PBB.Ag棋牌官网于1966年9月9日成立，其皇家宪章的授权，但我们的历史可以追溯到一个19世纪后期的关注，为伦敦的较贫穷的居民提供继续教育和高等教育更多的机会。
Universitas Surrey didirikan pada 9 September 1966 dengan pemberian Royal Charter yang, tapi akarnya kembali ke perhatian akhir abad kesembilan belas untuk memberikan akses yang lebih besar untuk lebih dan pendidikan tinggi bagi penduduk miskin dari London.公告说，拉夫罗夫警告美方不要以动武等任何方式干涉委内瑞拉内部事务，并表示愿意依照联合国宪章的原则就委内瑞拉问题进行磋商。
Menurut pengumuman itu, Sergei Lavrov mempringatkan Amerika jangan mengintervensi urusan dalam negeri Venezuela melalui cara apa pun termasuk kekuatan militer, dan menyatakan kesediaan untuk mengadakan konsultasi mengenai masalah Venezuela berdasarkan prinsip Piagam PBB.
