家说 - 翻译成印度尼西亚

• mengatakan
• para
• berkata
• kata
• menyatakan

在 中文 中使用 家说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

沈主任:我听人家说中药调理效果会比西药好些，是不是啊？?
NQ: Hooo, konon katanya obat yang bagus terasa lebih pahit, kan?

艺术家说，他成了素描鱼感兴趣，当他年轻，但他提出更加雄心勃勃的创作。
Seniman itu mengatakan ia menjadi tertarik pada sketsa ikan ketika ia masih muda tapi dia pindah ke ke kreasi yang lebih ambisius.

但我很享用人家说‘你很棒，但让我们一起来协助你提高吧。
Saya benar-benar menikmati ketika seseorang berkata:' Anda bagus tapi mari kita tingkatkan Anda'.

形发生了巨大的变化,气候学家说,年代较久的厚冰层现在只剩下1成,其馀9成以上都是新形成的薄冰。
Perubahan dalam lapisan es Arktik sangatlah dramatis, dimana ahli iklim mengatakan bahwa hanya 10 persen dari es yang ada sekarang adalah es yang lebih tua dan tebal, sementara lebih dari 90 persennya adalah es yang baru terbentuk dan tipis.

美国国家航空暨太空总署（NASA）一名高阶官员和其他顶尖科学家说，他们在4、5年内应该就会发现第一个类似地球的行星，行星上可以演化出生物，或是可能已有生物。
Seorang pejabat NASA dan ilmuwan terkemuka lainnya mengatakan bahwa dalam waktu empat atau lima tahun mereka mungkin akan menemukan planet seperti Bumi pertama, di mana kehidupan bisa berkembang atau mungkin sudah.

这次碰撞可能比银河系和另一个邻近星系仙女座星系之间的撞击要早得多，科学家说仙女座星系将在80亿年后撞击我们的星系。
Tabrakan itu bisa terjadi jauh lebih awal dari dampak yang diperkirakan antara Bima Sakti dan galaksi tetangga lainnya, Andromeda, yang menurut para ilmuwan menghantam galaksi kita dalam waktu sekitar 8 miliar tahun.

一些专家、分析人士和发展中国家说，不断变化的全球经济现实意味着应该采用一种更开放的过程来让不同国家有才华的官员有机会进入世行最高领导层。
Beberapa pakar, analis, dan negara berkembang mengatakan perubahan kenyataan ekonomi global berarti proses yang lebih terbuka, hendaknya digunakan untuk memberi kesempatan bagi para pejabat yang berbakat dari berbagai negara untuk dapat menjadi pimpinan bank dunia itu.

选举日交通死亡追溯到卡特的夺冠1976一项新的研究表明，投票支持总统是对身体不好，但分析家说，没有理由不去投票。
Satu kajian baru kematian lalu lintas hari pilihan raya sejak kemenangan 1976 Jimmy Carter mencadangkan bahawa mengundi untuk presiden tidak baik untuk kesihatan anda-tetapi penganalisis berkata itu tidak ada sebab untuk tidak pergi ke pemilihan.

美国国家航空暨太空总署（NASA）一名高阶官员和其他顶尖科学家说，他们在4、5年内应该就会发现第一个类似地球的行星，行星上可以演化出生物，或是可能已有生物。
Seorang pejabat NASA dan ilmuwan terkemuka lainnya mengatakan bahwa dalam waktu empat atau lima tahun mereka seharusnya sudah menemukan planet mirip Bumi pertama di mana kehidupan bisa berkembang, atau mungkin sudah berkembang.

有些科学家说，长期的危险和恐惧削弱我们的免疫系统，因此，当我们以自我为中心时，我们就会在自身上体验很多担忧，我们对他人就会有极其严重的不信任。
Sebagian ilmuwan mengatakan bahwa bahaya dan ketakutan yang terus-menerus dapat melemahkan tata kekebalan tubuh kita, sehingga ketika kita mementingkan diri sendiri kita mengalami banyak rasa takut pada sisi kita sendiri dan mengenai orang lain kita memiliki banyak ketidakpercayaan.

举个例，有些科学家说，进化论和其他科学范畴的发现显示，什么东西都是自然产生的，人根本不用再相信上帝了。
Misalnya, beberapa ilmuwan mengatakan bahwa teori evolusi dan temuan ilmiah dalam bidang-bidang lain menunjukkan bahwa kita tidak perlu lagi percaya akan Allah, bahwa segala sesuatu bisa dijelaskan melalui proses alami.

人子啊，你要对以色列家说：‘你们常说：“我们的过犯罪恶在我们身上，我们必因此消灭，怎能存活呢？”'?
Dan engkau anak manusia, katakanlah kepada kaum Israel: Kamu berkata begini: Pelanggaran kami dan dosa kami sudah tertanggung atas kami dan karena itu kami hancur; g bagaimanakah kami dapat tetap hidup?

作为中场球员奥拉福尔·斯库拉松说：“我可以在其他国家说我们多么倒霉找到这样一组看报纸但这正是我们想要的。
Gelandang Islandia, Olafur Skulason mengatakan:" Saya bisa melihat surat kabar di negara lain berbicara tentang betapa tidak beruntungnya kami untuk mendapatkan kelompok semacam itu- tetapi itulah yang kami inginkan.

中国的犯罪嫌疑人Tsai想争取独立，在北京的共产党领导人的一条红线，虽然国家说要维持现状，致力于确保和平。
China mencurigai Tsai ingin mendorong kemerdekaan formal, sebuah garis merah bagi pemimpin Partai Komunis di Beijing, meskipun dia mengatakan bahwa dia ingin mempertahankan status quo dan berkomitmen untuk menjamin perdamaian.

自由之家说，总体而言，世界上只有14%的人生活在自由国家，在那里可以充分报道政治消息，记者的安全得到保障，国家对媒体事务只做最低程度的干预，而且媒体不会受到强大的法律和经济压力。
Dalam keseluruhan, Freedom House mengatakan hanya 14 persen penduduk dunia tinggal di negara-negara bebas dimana liputan berita politik sangat kuat, keselamatan wartawan dijamin, campur-tangan negara dalam media sangat kecil dan pers tidak dihadapkan dengan tekanan hukum atau ekonomi yang berat.

天文学家说他们观察到惊人壮丽的太空现象，“哈勃”太空望远镜成功拍摄到完全形成的宇宙风暴图像，在涡流气体与辐射相互作用区域产生的风暴看上去很像汹涌的大海（见图片）。
Astronom mengatakan, bahwa mereka menemukan gejala angkasa yang indah dan menakjubkan, teleskop angkasa Hubble berhasil merekam gambar badai alam semesta, pada arus kisaran gas dengan pancaran interaksi badai yang terjadi di wilayah tersebut dan jika dilihat sangat mirip lautan luas yang dahsyat( lihat gambar).

影片的部分笑点在于斯科特为了躲避当局而采取的油滑策略，另一部分在于那种无礼的态度，剧中人物能够嘲笑科学家说，「你们这些人是不是总把『量子』这个词安在所有事情前面啊？」.
Sebagian besar komedi dari film ini tumbuh dari manuver licin Scott untuk menghindari pihak berwajib, dan bagian lainnya ada pada semacam sikap kurang ajar yang memungkinkan satu karakter untuk berbisik ke seorang ilmuwan," Apakah kalian selalu meletakkan kata' Quantum' didepan setiap kosakata?".

科学家说回到过去是无法做到的，但是就连斯蒂芬•霍金都认为穿越到未来是有可能的，只要你的速度够快，在别处看起来正常的时间其实比你慢。
Sains mengatakan bahwa perjalanan mundur dalam waktu tidaklah mungkin, tetapi bahkan Stephen Hawking mengatakan perjalanan waktu ke depan adalah mungkin( jika Anda bergerak dengan cukup cepat, waktu akan melambat di sekitar Anda saat ia tetap" normal" di tempat lainnya).

科学家说这不是他们的错。
Ilmu pengetahuan mengatakan bahwa itu bukan salah Anda.

但是评论家说这还不够。
Namun, para ilmuwan mengatakan ini tidak cukup.