家说 - 翻译成日语

• 者は
• 言った
• 家は
• よれば
• 言っています

在 中文 中使用 家说 的示例及其翻译为 日语

即便是拥有最高科学权威的翰林院科学家说没有任何影响，人们也不相信。
最高の科学的権威である翰林院の科学者が何の影響もないと言っても、人々は信じなかった。

科学家说，至少在动物实验中，他们的实验药物可以消除流感.
科学者たちは彼らの実験的薬物が少なくともインフルエンザの動物実験でノックアウトすると言う。

评论家说，这家旅馆是“一尘不染，宽敞，新和放松'，他们会再次入住。
査読者は、このホステルは「完全無欠、きれいな広々とした、新たな、リラックス'で、彼らは再びいたいと述べている。

如果声乐家说是唱出单词的意义，那么钢琴家应该把这个词表达得更有意义，在痛苦的地方用更模糊、更悲伤的和音来表达。
声楽家は単語の意味を歌うなら、ピアニストはその言葉をさらに意味のある、痛いところではさらに痛く、悲しいハーモニーで表現しなければなりません。

睡眠科学家说考虑到睡眠领域的众多研究都反映现在美国人的平均实际睡眠时间低于过去，有必要制定新的准则。
ただ、睡眠を研究する科学者たちによると、最近の多くの研究成果を踏まえ、米国人の平均睡眠時間が減っている傾向を反映した新たな指針が必要だという。

科学家说，低层大气中消耗臭氧层的化合物的含量在1995年开始下降，但是直到2065年才有可能恢复臭氧层空洞。
科学者たちは、オゾン層を破壊する化合物は、大気の下層において1995年より緩やかに減少し始めているが、2065年にならなければ、破壊されたオゾン層は元に戻らないという。

英国政府环境，渔业和水产养殖科学中心的海洋科学家说：“如果我们更加明智地思考塑料，特别是我们日常生活中使用的一次性物品，我们可以做出重大改变。
英国政府の環境・漁業・水産養殖センターの海洋科学者は、「私たちが日常生活で使用するプラスチック、特に使い捨てのものについて少し賢明に考えれば、大きな変更を加えることができる」と語った。

科学家说，如果这些种子是一个人日常饮食的一部分，它们的癌细胞将永远不会发育，就像一个人每天吃至少一个橙子永远不会坏血病一样。
科学者は、これらの種が人の日常食の一部である場合、例えば、少なくとも1日1個のオレンジを食べると壊血病になることはないのと同じように、癌細胞を発生させないと述べた。

一位美国的科学家说，他参与了中国的这项工作，这种基因编辑在美国是被禁止的，因为DNA的改变会传递给后代，有可能危害其他基因。
米国の科学者は、彼が中国での勤務に参加したとは言え、この種の遺伝子の編集は、改変されたDNAが他の遺伝子に歪みを生じさせる危険性があるために米国では禁止されているのだと言う。

这是多么有必要指出这一点是有目共睹的谁是文学与现代神学熟悉，因此，当在“希伯特杂志”，10月，1907年，作家说，“从一个向其他经文结束，信仰是信任，只有信任“，这是很难看到他如何解释1肺心病。
この点をどのようにすることが必要とされるすべての人を知っていると明らかにして神学近代文学;したがって、作家は、"ヒバートジャーナル"は、10月、1907、によれば、"この啓典の片方の端からして、他のは、信仰だけは、信頼と信頼"と、それは彼がどのように説明しにくい1うわっ！参照してください。

老师让大家说。
先生は皆に言った。

科学家说的是什么.
科学者がどう言。

一位思想家说过。
ある思想家はこう言った。

人家说是临时的。
暫定だって言っておけ。

一位思想家说过。
ある思想家が言いました。

某作家说：“文学有毒”。
編集者が”文学は毒だ”みたいなことを言ったが。

这一次，科学家说了算。
今回は科学者向けだ。

就怕人家说你“不是威胁”。
こら志位おまえは「脅威じゃない」って言ってただろうが！

那一夜，大家说了很多话。
あの夜もっとみんな色々と喋ってました。

人家说我是‘右派'。
かく言う私は「右」派です。