已不 - 翻译成印度尼西亚

• sudah tidak
• telah tidak

在 中文 中使用 已不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我很驚訝戰爭竟還持續著，但已不如我們登山時那麼激烈了。
Saya terkejut, peperangan masih terus berlangsung, tetapi hampir tidak sehebat sewaktu kami naik.

那时我听不懂这些，但已不怕平先生了，就喜欢爬在地上，绕着平先生的脚下转来转去，时不时咬他一口打他一把。
Pada waktu itu saya tidak memahami hal-hal ini, tetapi sudah tidak takut lagi dengan Mr Ping, dan suka merangkak di atas lantai, mengelilingi kaki Mr. Ping berputarputar, kadang-kadang menggigitnya atau memukulinya.

一个有趣的题外话是，美国航天飞机的控制系统即是用8086处理器，因为Intel已不再生产，所以NASA(美国国家航空航天局)被迫在2002年必须从eBay收购一些二手货。
Hal yang menarik dari 8086, bahwa sistem kontrol Pesawat ulang-alik Amerika memakai prosesor 8086 dan NASA terpaksa membeli prosesor tersebut dari ebay di tahun 2002, karena sudah tidak diproduksi lagi di Intel tentunya.

近年来，俄罗斯也艰难应对美国及其同盟实施的制裁，目前，俄罗斯已不在世界10大经济体行列。
Selama beberapa tahun ini, Rusia harus dengan keras mengatasi embargo-embargo yang dikenakan oleh Amerika Serikat dan sekutunya dan sekarang ini, Rusia sudah tidak lagi masuk dalam grup 10 perekonomian yang paling besar di dunia.

由于公路运输是世界上常见且最常用的交通工具，现有的公路网和基础设施已不再足以支撑巨大的压力。
Karena transportasi jalan adalah sarana transportasi yang paling umum dan paling banyak digunakan di seluruh dunia, jaringan dan infrastruktur jalan yang ada sekarang tidak cukup lagi untuk mendukung tekanan besar.

这座城市已不再是一个秘密，合法赌博的世界大多数世界美丽的地方最美丽的地方在世界著名的-世界非常广阔确实没有想象中那样可以访问任何一个国家在世界上有多少旅游景点，如果你想参观一个个或许确实需要很长的时间，即使在当时，如果能。
Kota ini sudah bukan rahasia lagi yang melegalkan dunia judi Tempat Wisata Terindah di Dunia Tempat Wisata Terindah di Dunia yang Terkenal- Dunia yang sangat luas sekali memang tak terbayang berapa banyak tempat wisata yang bisa dikunjungi di setiap negara yang ada di dunia dan mungkin jika ingin mengunjungi satu persatu pasti membutuhkan waktu yang sangat lama sekali, itupun kalau mampu.

问情已不在.
Maaf-bermaafan sudah tidak ada.

他已不再流汗。
Sudah tidak berkeringat lagi.

话语已不必要。
Kata-kata sudah tidak perlu.

现在水车已不再使用.
Kereta ini sudah tidak lagi digunakan.

他已不再流汗。
Dia bahkan tak lagi berkeringat.

他的歌似乎已不再.
Namun sepertinya nyanyian itu sudah tidak ada lagi.

该规定已不具有法律效力.
Aturan ini sudah tidak memiliki dampak hukum.

他们已不再教书了。
Sekarang mereka tidak mengajar lagi.

个人感情与情绪已不重要.
Keperluan hati dan perasaan sudah tidak penting.

力帆股份已不再持股.
Laupun besi pengamannya sudah tidak ada lagi.

他已不再相信聖經。
Saya sudah tidak mempercayai lagi dengan kebenaran Alkitab.

我的心已不在音乐里.
Jiwa saya sudah tidak bermusika.

年纪已不允许我这么做。
Padahal umur sudah tidak memungkinkan untuk itu.

他已不再相信聖經。
Saya sudah tidak mempercayai lagi kebenaran Alkitab.