巴格达 - 翻译成印度尼西亚

• baghdad
• bagdad
• irak
• al-falluja yang

在 中文 中使用 巴格达 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对于像巴格达这样将战斗技能视为生命的人来说，他这次真正获得了巨大收益。
Untuk orang-orang seperti Bagdad, yang memperlakukan keterampilan bertarung sebagai hidup mereka, dia benar-benar mendapat keuntungan besar saat ini.

在伊拉克人眼中，美国和伊朗的威力阻止了巴格达的任何职能机构，因此抗议者的愤怒的矛头指向了这两个机关。
Di mata rakyat Irak, pengaruh kuat AS dan Iran telah mencegah otoritas fungsional di Baghdad dan karenanya kemarahan para pemrotes diarahkan terhadap keduanya.

巴格达国家图书馆，由1920年英国人通过捐赠并首先由天主教神父监督，之前经历过暴力剧变。
Perpustakaan Nasional Baghdad, yang dibangun oleh Inggris pada tahun 1920 lewat donasi dan diawasi pertama kali oleh pastor Katolik, telah berhasil melampaui pergolakan yang penuh kekerasan sebelumnya.

昨天，美国撤回了许多驻埃尔比勒领事馆和驻巴格达大使馆的外交官，理由是担心会发生袭击。
Kemarin, AS menarik banyak diplomatnya dari konsulat di Erbil dan kedutaan besar di Baghdad, dengan alasan kekhawatiran akan serangan.

另一方面，伊拉克警察在巴格达的几个地方发现了至少8具尸体，他们被捆绑着，击中头部身亡或者被勒死。
Sementara itu- polisi Irak menemukan sedikitnya delapan mayat di beberapa tempat di Baghdad dengan tangan diikat kemudian ditembak kepalanya atau dicekik.

在此之前，一枚汽车炸弹在巴格达北部官方报纸晨报的报社办公楼外爆炸，炸死两人，炸伤20人。
Sebelumnya, sebuah bom mobil meledak di luar kantor-kantor suratkabar pemerintah di Baghdad utara, menewaskan 2 orang dan mencederai 20 orang lainnya.

中央司令部在一份书面声明中表示，巴格达的联盟已经提高了伊拉克和叙利亚所有军人的警戒水平。
Dalam sebuah pernyataan tertulis, dikatakan bahwa koalisi di Baghdad telah meningkatkan level siaga untuk semua anggota mereka di Irak dan Suriah.

他们是计划派往巴格达的约一万7千增援部队的第一批人员，是布什总统有争议的稳定巴格达局势战略的组成部份。
Mereka merupakan rombongan pertama dari 17 ribu pasukan tambahan yang dikirim ke Baghdad sebagai bagian dari kebijakan kontroversial Presiden Bush untuk menstabilkan situasi di ibukota itu.

对空袭感到愤怒的抗议者周三冲进了美国驻巴格达大使馆，尽管他们在美国增派部队后撤离了。
Kemarahan yang dipicu akibat serangan udara tersebut, para demonstran menyerbu Kedutaan Besar AS di Baghdad pada hari Rabu, meskipun mereka telah mundur setelah Amerika Serikat mengerahkan pasukan tambahan.

早些时候，医院的官员说，巴格达发生的两起汽车炸弹袭击造成至少13人死亡，大约120人受伤。
Sebelum itu, para pejabat rumah sakit mengatakan dua serangan bom mobil di Baghdad menewaskan sekurang-kurangnya 13 orang dan melukai 120 lainnya.

星期四早些时候，巴格达一枚汽车炸弹爆炸，炸死至少9人，其中包括一名美国军人，还有至少23人被炸伤。
Sebelumnya hari Kamis, sebuah bom mobil meledak di Baghdad, menewaskan sembilan orang, termasuk seorang prajurit Amerika, dan mencederai sekurang-kurangnya 23 lainnya.

为加强伊拉克首都巴格达安全而派出的美国军队已经部署到整个巴格达，争取减少导致数千人死亡的教派暴力冲突。
Tentara Amerika yang dikirim untuk memperkuat keamanan di Baghdad telah ditempatkan di seluruh Ibukota Irak dalam usaha mengurangi tindak kekerasan sektarian yang menyebabkan ribuan orang tewas.

与此同时，伊拉克官员说，巴格达今天发生一起路边炸弹袭击事件，至少有两名警察和一名平民被炸死。
Sementara itu para pejabat Iraq mengatakan serangan bom pinggir-jalan hari ini di Bagdad menewaskan paling kurang dua orang polisi dan seorang sipil.

发生在巴格达东北部的这次造成死亡的袭击是最近几个月伊拉克不断增加的暴力事件中最新的一起。
Serangan maut di timur laut ibukota, Baghdad, itu merupakan insiden terbaru dari meningkatnya kekerasan dalam bulan-bulan belakangan di Irak.

在其它的暴力事件方面，一枚炸弹在巴格达的一家餐馆爆炸有6人被炸死。
Dalam satu kekerasan lain, ledakan bom menewaskan 6 orang di sebuah restoran di Baghdad.

对空袭感到愤怒的抗议者周三冲进了美国驻巴格达大使馆，尽管他们在美国增派部队后撤离了。
Merespon serangan udara tersebut, pengunjuk rasa menyerbu Kedutaan Besar Amerika Serikat di Baghdad pada hari Rabu, meskipun mereka mundur setelah Amerika Serikat mengerahkan pasukan tambahan.

伊拉克的主要逊尼派穆斯林团体抵制在巴格达举行的旨在化解各政治派别之间分歧的大会。
Blok Muslim Sunni terbesar di Irak membokoit konferensi di Baghdad yang bertujuan mengatasi perbedaan pendapat di kalangan kelompok-kelompok politik yang bersaingan di negara itu.

巴格达中部地区一个警察巡逻队也遭到攻击，结果造成平民死亡。
Usaha lainnya terhadap sebuah patroli polisi di Bagdad Tengah juga menyebabkan korban sipil.

另外，一个自杀汽车炸弹在南部巴格达的一个警察所爆炸，炸死至少三人，炸伤其他几人。
Sementara itu, sebuah bom mobil bunuh diri meledak di pangkalan polisi di Baghdad selatan, menewaskan sekurang-kurangnya tiga orang dan mencederai beberapa orang lainnya.

美国军方说，美国和伊拉克部队在巴格达击退了一系列有组织的进攻，打死六名反叛分子。
Militer Amerika mengatakan pasukan Amerika dan Iraq telah memukul mundur sejumlah serangan terkoordinasi di Baghdad, yang menewaskan 6 pemberontak.