BAGHDAD - 翻译成中文

• 巴格达
• 巴格達
• 伊拉克

在 印度尼西亚 中使用 Baghdad 的示例及其翻译为 中文

Di kota Jurf al Sakhar 80 km selatan Baghdad, orang-orang besenjata menculik seorang polisi dan saudaranya dan menembaknya.
在巴格达以南80公里处的萨卡尔镇，武装分子绑架了一名警察和他的兄弟，将他们开枪打死。

Serangan lainnya menghantam halte bus di dekat salah satu pangkalan militer terbesar Irak di sebelah utara Baghdad, menewaskan sedikitnya 12 orang dan melukai 28 lainnya.
另一起爆炸发生在巴格达以北一个伊拉克最大的军事基地附近一个公共汽车站，炸死至少12人，炸伤28人。

Di sebuah desa sebelah selatan Baghdad, orang-orang bersenjata menyerbu sebuah rumah dan menewaskan 9 orang anggota keluarga Shiah.
在巴格达以南一个村庄，枪手们冲进了一栋房屋，打死一个什叶派家庭中的9个成员。

Di wilayah Baghdad dan sekitarnya, beberapa ledakan menewaskan sedikitnya 15 orang, sebagian besar di daerah Shiah.
在巴格达及其周围地区，一系列爆炸造成至少15人死亡，大部分是在什叶派聚居地区。

Kota Baghdad bertahan lagi, tapi penduduknya sekali lagi ditelan dalam kekerasan yang mengerikan.
伟大的巴格达城仍在，但它的人民却一次又一次被可怕的暴力所吞噬。

Polisi juga melaporkan ditemukannya tiga mayat karyawan bandara Baghdad yang diculik pekan ini.
警方还报告，他们发现了这星期早些时候被绑架的三名巴格达机场雇员的尸体。

Kata komando sentral Amerika, mayat kedua orang tentara itu ditemukan kira-kira 30 km di luar kota Baghdad.
美国中央司令部称，两名美国陆军士兵的尸体在巴格达以东约30公里处被发现。

Survei ini tidak termasuk beberapa Ibu kota paling berbahaya di dunia, seperti Baghdad dan Kabul.
但是该调查不包括世界上最危险的几个首都城市，如伊拉克的巴格达和阿富汗的喀布尔。

ISIS menyerbu daerah-daerah yang luas di utara dan barat Baghdad pada tahun 2014, namun pasukan Irak yang didukung oleh serangan udara pimpinan AS dan dukungan lainnya berhasil mendapatkan kembali sebagian besar tanah yang mereka hilang.
伊斯兰国在2014年占领了巴格达北部和西部的大片地区，但由美国领导的空袭和其他支援支持的伊拉克部队已经重新获得了他们失去的大部分地面。

Meskipun kehadiran polisi relatif besar, dan larangan berkendaraan diberlakukan di Baghdad, kekerasan terkait pemilu mengakibatkan sedikitnya 11 tewas di berbagai penjuru negara itu.
當局投入大批警力，並在巴格達禁止車輛行駛，但全國各地發生與選舉有關的暴力，導致至少12人死亡。

Irak telah diberi keringanan terbatas untuk dapat terus mengimpor listrik dan gas alam dari Iran, namun Washington juga menyerukan agar Baghdad dapat bermitra dengan perusahaan-perusahaan AS untuk dapat menjadi negara yang mandiri dalam hal energi.
巴格达被允许有限的放弃继续从伊朗购买电力和天然气，但华盛顿已敦促伊拉克与美国公司合作，以实现能源独立。

Meski polisi dikerahkan secara besar-besaran, dan larangan kendaraan di Baghdad, kekerasan yang berhubungan dengan pemilu menewaskan 12 orang di seluruh negara itu.
當局投入大批警力，並在巴格達禁止車輛行駛，但全國各地發生與選舉有關的暴力，導致至少12人死亡。

Kelompok itu mengatakan negara Islam mereka terbentang dari Suriah utara ke provinsi Diyala, Irak, di sebelah timur laut Baghdad, dan telah meminta semua umat Islam di seluruh dunia agar bersumpah setia pada negara itu( AP).
该组织表示，伊斯兰国家从叙利亚北部一直延伸到巴格达东北部的伊拉克迪亚拉省，并呼吁世界各地的所有穆斯林宣誓效忠。

Dan dalam perpecahan lain antara Kurdi dan pemerintah Baghdad, politisi Kurdi dengan resmi menghentikan kesertaan mereka dalam kabinet Perdana Menteri Nouri al-Maliki mencapnya sinting'.
在库尔德人和伊拉克政府的进一步分裂中，库尔德政治领导人正式停止他们在总理马利基内阁的工作，说他是个“歇斯底里的人”。

Komando Sentral AS melaporkan telah melakukan lima serangan udara terhadap gerilyawan pada hari Jumat dan Sabtu, termasuk satu di barat daya Baghdad yang menghancurkan kelompok kapal boat Negara Islam yang membawa persediaan di seberang Sungai Efrat.
美国中央司令部星期五和星期六报告了五次针对武装分子的空袭，其中包括巴格达西南部的一次空袭，这次袭击摧毁了一艘载有物资供应幼发拉底河的伊斯兰国家集团船。

Pihak berwenang mengatakan serangan itu terjadi hari Selasa di sebuah pos pemeriksaan polisi di luar rumah gubernur setempat di Diwaniyah, yang terletak kira-kira 150 kilometer di sebelah selatan ibukota, Baghdad.
當局說，襲擊星期二發生在省長住所外的警察檢查站，在首都巴格達南面約150公里。

Menurut pihak berwajib, dalam peristiwa yang paling berdarah satu ledakan bom mobil dekat sebuah restoran yang sering didatangi anggota kepolisian Irak di Baghdad timur menewaskan sedikitnya 4 orang sipil dan melukai lebih 20 lagi termasuk beberapa anggota polisi.
有关官员说，在死伤最严重的一次事件中，一枚汽车炸弹在巴格达东部一家伊拉克警察经常光顾的餐馆附近爆炸，至少炸死四名平民，炸伤大约20人，包括几名警察。

Para militan telah ditahan untuk mencapai Baghdad dan akan menghadapi tantangan besar jika mereka mencoba menduduki bagian dari kota, tetapi mereka mampu untuk menyerang ibukota dengan pemboman mematikan.
武装分子一直无法抵达巴格达，如果他们试图占领该市的一部分，他们将面临重大挑战，但他们能够以致命的爆炸袭击首都.

ISIS menyerbu sebagian besar daerah Baghdad utara dan barat pada 2014, tapi pasukan Irak yang dibantu oleh serangan udara koalisi pimpinan Amerika Serikat dan dukungan lainnya berhasil merebut kembali wilayah yang lepas dari tangan mereka.
伊斯兰国在2014年占领了巴格达北部和西部的大片地区，但由美国领导的空袭和其他支援支持的伊拉克部队已经重新获得了他们失去的大部分地面。

Di kota Ishaaqi, sekitar 20 km tenggara dari Samarra, penembak jitu menembak mati dua anggota Hashid Shaabi ketika mereka mencoba untuk membuat sebuah penghalang pasir di jalan raya utama yang menghubungkan Samarra ke ibukota Baghdad.
在萨马拉东南约20公里（10英里）的伊萨哈奇镇，狙击手在连接萨马拉和首都巴格达的主要公路上试图建立沙障时，枪杀了两名哈希德沙比人。