在巴格达 - 翻译成印度尼西亚

• di baghdad
• di bagdad

在 中文 中使用 在巴格达 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国军方说，美国和伊拉克部队在巴格达击退了一系列有组织的进攻，打死六名反叛分子。
Militer Amerika mengatakan pasukan Amerika dan Iraq telah memukul mundur sejumlah serangan terkoordinasi di Baghdad, yang menewaskan 6 pemberontak.

伊拉克官员说，英国首相戈登.布朗正在巴格达访问，与伊拉克总理马利基和其他领导人会谈。
Para pejabat Irak mengatakan Perdana Menteri Inggris Gordon Brown berada di Baghdad untuk mengadakan pembicaraan dengan Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki dan para pemimpin lainnya.

在一起事件中，五名牧羊人在巴格达以东被人开枪打死。
Dalam salah satu insiden, lima penggembala ditembak mati di sebelah timur dari Baghdad.

美国中央司令部称，两名美国陆军士兵的尸体在巴格达以东约30公里处被发现。
Kata komando sentral Amerika, mayat kedua orang tentara itu ditemukan kira-kira 30 km di luar kota Baghdad.

其中包括一段视频，显示美军直升机在巴格达实施攻击，导致平民死亡。
Diantaranya, sebuah Video yang menunjukkan serangan helikopter AS di Baghdad yang menewaskan warga sipil yang tidak bersenjata.

一名伊拉克安全官员说，在巴格达，国家安全人员正在调查两名机场安全人员，他们是国家设施保护服务的一部分。
Di Baghdad, agen Keamanan Nasional sedang menyelidiki dua karyawan keamanan bandar udara, yang merupakan bagian dari Layanan Perlindungan Fasilitas negara itu, kata salah satu pejabat keamanan Irak.

与此同时，有报道说，一名上星期在巴格达被绑架的伊拉克裔美国士兵违反美军条例，已经与一名伊拉克妇女秘密结婚。
Sementara itu dilaporkan, prajurit Amerika keturunan Iraq yang diculik di Bagdad pekan lalu menikah diam-diam dengan seorang wanita Iraq, dengan melanggar peraturan Angkatan Bersenjata Amerika.

有关官员说，在死伤最严重的一次事件中，一枚汽车炸弹在巴格达东部一家伊拉克警察经常光顾的餐馆附近爆炸，至少炸死四名平民，炸伤大约20人，包括几名警察。
Menurut pihak berwajib, dalam peristiwa yang paling berdarah satu ledakan bom mobil dekat sebuah restoran yang sering didatangi anggota kepolisian Irak di Baghdad timur menewaskan sedikitnya 4 orang sipil dan melukai lebih 20 lagi termasuk beberapa anggota polisi.

美国军方说，美军和伊拉克军队在巴格达打死38名激进分子，其中22人是在激进份子对巴格达东北部一个伊拉克的检查站发动攻击时被打死的。
Militer Amerika mengatakan pasukan Amerika dan Iraq telah menewaskan 38 laskar militan di Bagdad, diantaranya 22 dalam serangan laskar atas sebuah pos pemeriksaan Iraq di bagian timur laut kota itu.

示威者聚集在巴格达和南部城市卡尔巴拉和巴士拉，他们在那里呼吁结束自3月的选举没有选出明确的获胜者以来长达七个月的政治僵局。
Para demonstran berkumpul di Baghdad serta kota Karbala dan Basra di Irak selatan, menyerukan diakhirinya kemacetan politik yang telah berlangsung tujuh bulan sejak pemilihan bulan Maret, yang tidak menghasilkan pemenang yang jelas.

后加入民族主义alKarh中学在巴格达,1957年,20岁的时候,萨达姆加入了复兴党,最好的意识形态的目标是在中东阿拉伯国家的团结。
Setelah menghadiri Sekolah Menengah al-Karh nasionalistik di Baghdad, pada tahun 1957, pada usia 20, Saddam bergabung dengan Partai Ba'ath, yang tujuan ideologis utamanya adalah persatuan negara-negara Arab di Timur Tengah.

伊拉克总统塔拉巴尼与库尔德人、什叶派、逊尼派代表在巴格达会面，讨论联邦制、国家认同以及伊斯兰的角色等问题。
Presiden Irak, Jalal Talabani, bertemu dengan para delegasi Kurdi, Shiah dan Sunni di Baghdad untuk membicarakan masalah-masalah penting, termasuk masalah federalisme, identitas nasional, dan peranan agama Islam.

但丁很可能听过讲座RiccoldodaMontediMonteCroce一位学识渊博的多米尼加人，他曾在巴格达学习阿拉伯语多年，然后在1300周围回到佛罗伦萨，写下他在伊斯兰教的旅行。
Dante sangat mungkin mendengar kuliah dari Riccoldo da Monte di Monte Croce, seorang Dominican yang berpelajaran yang menghabiskan bertahun-tahun belajar bahasa Arab di Baghdad sebelum kembali ke Florence sekitar 1300 dan menulis tentang perjalanannya di tanah-tanah Islam.

一个跟基地组织有联系的叛乱集团说，它杀死了四名俄罗斯大使馆的工作人员，这些人是本月早些时候在巴格达被绑架的。
Sebuah kelompok pemberontak yang terkait al Qaida mengatakan mereka telah membunuh empat pegawai kedutaan besar Rusia yang diculik di Baghdad awal bulan ini.

埃斯珀称：“这一部署是为应对美国人员和设施面临的威胁级别上升而采取的适当预防性行动，就像我们今天在巴格达看到的那样。
Penempatan ini adalah tindakan yang tepat dan tindakan pencegahan yang diambil sebagai tanggapan terhadap peningkatan tingkat ancaman terhadap personel dan fasilitas AS, seperti yang kita saksikan di Baghdad hari ini.

星期三，3名库尔德政治人士、一名伊拉克籍记者和一名美军士兵分别在巴格达、巴士拉和巴拉德的袭击中丧生。
Hari Rabu kemarin, tiga politikus warga Kurdi, seorang wartawan warga Irak dan seorang tentara Amerika tewas dalam serangan terpisah di Baghdad, di Basra dan di Balad.

在奥巴马与美军将领召开战略会议之时，伊拉克部队在美军三次空袭的支持下，与伊斯兰国激进分子在巴格达南部称为“死亡三角”的地区展开了战斗。
Sesi strategi Obama dengan para pejabat militer itu dilakukan sementara tentara Irak, didukung oleh tiga serangan udara AS, memerangi pemberontak ISIS di selatan Baghdad, di daerah yang disebut" segitiga maut.".

在巴格达的绿区发生攻击事件后，美国军方说，伊拉克和美国部队拘留了3名涉嫌发射火箭的激进分子，但随后因为证据不足将释放他们。
Setelah serangan yang diarahkan ke Zona Hijau di kota Baghdad, militer Amerika mengatakan pasukan Irak dan Amerika menangkap tiga tersangka yang dicurigai melakukan serangan mortir itu, tetapi kemudian mereka dibebaskan karena tidak cukup bukti.

军方官员说，大约1千名伊拉克军人和2千5百多名美国军人参加了在巴格达以西大约320公里的侯赛巴赫展开的行动。
Para pejabat militer Amerika mengatakan kira-kira seribu tentara Irak dan sekitar 2500 tentara Amerika mengambil bagian dalam Operasi Tirai Besi, di Husaybah, kira-kira 320 kilometer di sebelah barat Baghdad.

美国军方在星期四晚间发表的一份声明中表示，联合行动是3月18日到24日期间在巴格达以北360公里处的摩苏尔展开的。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan Kamis malam, militer Amerika mengatakan operasi gabungan itu dilakukan dari tanggal 18 hingga 24 Maret di kota Mosul, kira-kira 360 kilometer di sebelah utara Baghdad.