Presiden Bush mengatakan perubahan ini akan memberikan yang disebutnya alat yang dinamis dan fleksibel kepada para agen Amerika untuk melakukan pekerjaan kontra-terorisme.
布什还说,美国联邦政府、各州政府和地方当局正在尽一切努力防止恐怖分子袭击美国。
Presiden Bush juga mengatakan, pihak berwajib pemerintah federal, negara bagian dan lokal akan berbuat apa saja untuk mencegah serangan teroris di Amerika Serikat.
布什星期五在白宫说,绝对不能允许伊朗拥有核武器,因为这会对世界安全构成严重威胁。
Presiden Bush mengatakan hari Jumat, Iran tidak bisa dibiarkan punya senjata nuklir, karena itu akan menjadi ancaman gawat bagi keamanan dunia.
美国总统布什说,为了在今年达成和平协议,以色列必须作出艰难的牺牲,而巴勒斯坦人必须同恐怖主义作战。
Presiden Amerika George Bush mengatakan Israel harus membuat pengorbanan yang berat, dan Palestina harus memerangi terorisme guna mencapai kesepakatan perdamaian tahun ini.
美国总统布什星期四在华盛顿的新闻发布会上说,他相信巴基斯坦会同美国合作将恐怖主义领导人绳之以法。
Dalam jumpa pers di Washington hari ini, Presiden Amerika George Bush mengatakan ia yakin Pakistan akan bekerjasama dengan Amerika Serikat untuk membawa pemimpin-pemimpin teroris ke pengadilan.
布什说,各国领导人在下星期的会议上还将讨论伊拉克问题、环境、中东以及涉及欧盟的问题。
Kata presiden Bush, para pemimpin yang berkumpul pekan depan itu juga akan membahas masalah Irak, lingkungan dan Timur Tengah, serta berbagai masalah yang berkaitan dengan Uni Eropa.
Presiden Bush dan para pemimpin Uni Eropa bertemu di Slovenia dan memperingatkan akan diambilnya tindakan lanjutan untuk memaksa Iran supaya menghentikan program nuklirnya yang kontroversial itu.
美国总统布什说,世界各国必须共同努力,开放市场和削减贸易壁垒,以缓解全球经济危机。
Presiden Amerika George Bush mengatakan semua negara harus bekerjasama membuka pasar dan melenyapkan rintangan perdagangan untuk meredakan krisis ekonomi global.
布什说,没有从伊拉克撤军的任何时间表,因为那会发出美国懦弱的信号。
Presiden Bush mengatakan, tidak akan ada jadual penarikan tentara Amerika dari Irak, karena itu akan dianggap sebagai tanda bahwa Amerika lemah.
美国总统布什说,他希望这次权力移交将意味著古巴民主过渡的开始。
Presiden Amerika George Bush mengatakan ia berharap transfer kekuasaan di Kuba akan mengarah pada dimulainya transisi ke demokrasi.
代表布什家族发布的一份声明说,布什“治疗见效,看来正在好转”。
Sebuah pernyataan atas nama keluarga mengatakan obat yang diberikan kepada Bush agaknya berhasil membuat Bush membaik.
布什星期二指出,如果伊朗不放弃其有争议的核活动,国际社会就会孤立它。
Presiden Bush hari Selasa mengatakan bahwa Iran akan dikucilkan oleh komunitas internasional jika pihaknya tidak menghentikan aktivitas nuklirnya yang kontroversial itu.
Presiden Bush Jumat di Arab Saudi, bertemu dengan Raja Saudi Abdullah dan meminta Riyadh agar meningkatkan produksi minyak, karena harga bahan bakar telah mencapai tingkat rekor.
美国总统布什说,这个美国专家小组将动用军用飞机和海军部队运送救援物资。
Presiden Amerika George Bush mengatakan tim Amerika itu akan menggunakan pesawat militer dan pasukan angkatan laut untuk mengantar perbekalan.
他说,布什将着重提到伊拉克星期天具有历史意义的选举以及阿富汗和巴勒斯坦领土上成功举行的选举。
Dia mengatakan Presiden Bush akan menggarisbawahi pemilihan bersejarah hari Ahad lalu di Irak, dan juga berhasilnya pemilihan dilaksanakan di Afghanistan dan di wilayah Palestina.
美国总统布什预计将敦促阿拉伯国家领导人拒绝伊朗和叙利亚这类国家的政策。
Presiden Amerika George Bush diperkirakan akan mendesak para pemimpin Arab agar menolak kebijakan negara-negara seperti Iran dan Syria, yang menurutnya membatasi kebebasan politik dan ekonomi.
布什星期二在白宫举行的记者会上说,美国是一个在全世界推动自由的国家。
Pada jumpa pers di Gedung Putih hari Selasa, Presiden Bush mengatakan Amerika Serikat merupakan salah satu negara yang menggalakkan kebebasan di seluruh dunia.
年,当时的美国总统乔治·布什批准向台湾出售8艘常规潜艇,作为对台军售包的一部分。
Pada April 2001, presiden AS saat itu George W Bush menyetujui penjualan delapan kapal selam konvensional sebagai bagian dari paket kerja sama senjata dengan Taiwan sejak 1992.
布什星期三说,伊朗必须向国际社会坦诚说明它的铀浓缩活动,否则它将继续走孤立的道路。
Hari Rabu Presiden Bush mengatakan, Iran harus secara jujur menjelaskan kepada masyarakat internasional tentang kegiatan pengayaan uraniumnya, atau bila tidak, maka akan terus dikucilkan.
白宫表示,布什总统将于星期一在华盛顿会晤奥巴马,讨论权力移交问题。
Gedung Putih mengatakan Presiden George Bush akan bertemu dengan Obama hari Senin di Washington untuk membicarakan peralihan kekuasaan.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt